レイモンド・デイヴィス・ヒューズ

レイモンド・デイヴィス・ヒューズ（1923年8月11日 - 1999年4月4日）は、北ウェールズのモルド出身のウェールズ人イギリス空軍の飛行士であり、第二次世界大戦中にドイツのためにウェールズ語でプロパガンダ放送を行った。

ヒューズは、母親がショットンのジョン・サマーズ製鉄所のレンガ職人ジョン・ヒューズと結婚した後、モルドに引っ越した。ヒューズは最初、モルド評議会学校に通い、その後 1937 年にアラン学校に入学した。15 歳で卒業した後、モルドの靴店で働いた。バンゴーの支店長に昇進したが、後に彼が主張するように、シャツの袖をまくったまま店の窓を飾っていたという理由で突然解雇された。

ヒューズは1941年にイギリス空軍予備隊に入隊し、航空砲手として飛行任務に選抜された。彼はオーストラリア空軍第467飛行隊に配属され、5か月以内に非常に好印象を与えたため、士官に任命された。

1943年8月17日、ヒューズはペーネミュンデ襲撃に参加していたランカスター爆撃機の砲手として21回目の任務に就いていた。敵戦闘機の攻撃を受けて機体が炎上した後、乗組員は脱出し、ヒューズは捕らえられてフランクフルト近郊のドゥラグ・ルフト（捕虜となった搭乗員の一時収容所兼尋問センター）に送られた。

ヒューズは当初、赤十字の書類だと聞かされていたものを捕虜仲間に渡すことに同意した。その書類は捕虜の家族との連絡に使われるものだと信じていたからだ。実際、その書類は捕虜が明かす必要があった「名前、階級、シリアルナンバー」以上の個人情報を引き出すために作られたもので、後に尋問に使われるものだった。ヒューズはすぐにドイツ軍にとって有用な存在となり、通常の捕虜収容所に移されることなく、ドゥラグ・ルフトに残った。ヒューズの協力は、民間服を着用する許可など、他の捕虜よりも良い住居と多くの特権という形で報われ、1943年11月にはドイツ軍の軍服を着ていたとさえ伝えられている。

ヒューズはジョン・チャールズ・ベイカーという偽名を使ってプロパガンダ放送を行うことに同意し、ベルリンに赴いた。そこではかなりの自由が認められ、ラジオ・メトロポールでアナウンサー兼脚本家として働きながらアパートを借り、月給600リンギットを受け取った。1944年1月から3月にかけて、彼はイタリア戦線で戦うウェールズ軍に向けてウェールズ語で数回の放送を行った。連合軍捕虜と秘密裏につながりを持っていたMI9が集めた証拠から、ヒューズが放送用に反ユダヤのプロパガンダも書いていたことが後に示唆された。

1944年のある時、ヒューズは特権を剥奪され、捕虜収容所に収容されたが、1945年4月に進撃してきたソ連軍によって解放された。イギリスへの移送を待っている間に、捕虜中に敵を自発的に支援した罪で逮捕され、告発された。

ヒューズは1945年8月にイギリス空軍アクスブリッジ基地で開かれた軍法会議に出廷し、敵を支援した罪11件について無罪を主張した。その中には、イギリスと連合国の捕虜で構成されたSS部隊、イギリス自由軍団の募集担当者に金銭を渡した罪も含まれていた。彼は罪状のうち6件については無罪となったが、残りの5件については有罪となり、そのうち3件は死刑の可能性があった。しかし、最終的に5年間の重労働を宣告され、その後恩赦を求めたことで刑期は2年に短縮された。

彼は実業家となり、 チェルトナムで亡くなった。

ヒューズの物語は、ウィリアム・オーウェン・ロバーツが書いた演劇『ラジオ・カムリ』で再び語られ、ダリエール・シルウ劇団によって制作された。^[1]

• 「BBC ノース・イースト・ウェールズ歴史 - レイモンド・ヒューズ」。BBC ノース・イースト・ウェールズ。2008 年 11 月 23 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年7 月 23 日閲覧。
• ウィン・ジョーンズ、アイヴァー（2006年）。ヒトラーのケルトの響き。アイヴァー・ウィン・ジョーンズ。ISBN 978-0-9503359-6-4。
• 国立公文書館 - ヨーロッパ大陸からの英国の反逆者に関する情報 - KV 2/3581 - 20/84
• 国立公文書館 - 軍法会議 - AIR 18/26 - 1945年8月23日 - ヒューズ、RD の欠席 犯罪: 捕虜中に敵を援助