ラヴェンナのコスモグラフィー

ラヴェンナの宇宙誌（ラテン語：Ravennatis Anonymi Cosmographia、直訳すると 「知られざるラヴェンナ人の宇宙誌」）は、インドからアイルランドまでの世界の地名のリストであり、西暦700年頃にラヴェンナの匿名の聖職者によって編纂された。テキストの証拠から、著者は地図を情報源として頻繁に使用していたことがわかる。

『コスモグラフィー』には現存する写本が3つある。バチカン図書館には14世紀の写本が、パリの国立図書館には13世紀の写本が、バーゼル大学図書館には14世紀の写本がそれぞれ1つずつ所蔵されている。^[1]バチカン写本は、1688年にポルシュロンが初めてこの写本を出版した際の資料として使われた。^[2]ドイツの学者ジョセフ・シュネッツは1940年にこのテキストを出版した。^{[3]シュネッツは、バーゼル版よりも信頼性が高いと考え、バチカン版とパリ版を基にした。このテキストの一部、特にイギリスに関する部分は、1949年に}リッチモンドとクロフォードを含む他の人々によって出版されているが、その文書ではどの写本が情報を提供したかについてはほとんど考慮されていない。しかし、この写本には3つの写本すべての関連部分の写真が含まれていたため、キース・フィッツパトリック・マシューズは2013年に（2020年に改訂）テキストを一から再構築し、イギリスの地理学におけるその重要性を再評価することができた。^[3]シュネッツの著作は文書全体を網羅しており、1990年に再出版された。^[4] 3つの主要な写本に加えて、バチカン図書館にはリコバルドゥス・フェラリエンシスによるコスモグラフィーの抜粋を含む文書も所蔵されており、パリ写本のコピーはライデンに保管されている。^[5]

現存するテキストはかなり難解である。それらは注釈と名前のリストで構成されている。バチカン写本はテキストを2列に並べており、地名は大文字で始まり、終止符で終わっている。少数の単語は省略されている。パリ写本も大文字と終止符の2列を使用しているが、他の2つよりも省略語が多い。テキストは段落記号でセクションに分割されている。バーゼル写本は1列のみで、他のものよりも読みにくい。バチカン写本よりも省略語が多いが、パリ写本よりも少ない。著者が原文では明確でなかった単語を訂正または明確化しようとした形跡がいくつかあり、リスト内の地名を区切る終止符はないが、セクションを分割するために下線付きの見出しがある。^[6]テキストの扱いの難しさの表れとして、イギリスに関するセクションには合計315の名前がある。 3つの写本はすべて、このうち200の綴りで一致している。バーゼルとバチカンの文書はさらに50の綴りで一致しており、バーゼルとパリの文書に共通する綴りが33あり、パリとバチカンの文書に現れる綴りが17ある。3つの資料間で一致しない名前が8つあり、他の2つが一致しているパリの写本には7つの名前がない。^[7]

1976年に発表されたフランツ・スターブの論文では、原著者が自身の著作を編纂する際に、アタナリッド、ヘルデバルド、マルコミールの3人の著作を利用したと主張していたと指摘されている。1956年に執筆したシュトルテは、宇宙論は732年頃に完成したと主張した。^[8]

ローマ時代のブリテン島における地名の命名は、伝統的にプトレマイオスの『地理』、アントニヌス旅行記、ポイティンガー表に頼ってきた。これはコスモグラフィーが誤りだらけで、地名のリストの順序がでたらめだと見なされていたためである。しかし、コスモグラフィーには他の文書よりも多くの項目があるため、最近では研究されている。^[2] 1709年に執筆した考古学者ロジャー・ゲイルは、これをローマ時代のブリテン島の地名の情報源として利用しようとした最初の人物であったが、初期の試みは古代と現代の地名の類似性に依存しており、この方法は19世紀半ばまでに疑わしいものと見なされた。考古学的調査により、ローマ時代に居住されていた証拠がある遺跡が発見され、この相関関係が重要になった。アントニヌス旅行記とリチャード・オブ・サイレンセスターの『ブリタニアの位置』は、リチャードの著作がチャールズ・バートラムによって18世紀の捏造であることが判明するまで、記載を裏付けるためにますます使用されるようになった。コスモグラフィーは、20世紀半ばまで比較的解読不能なままであった。^[2]

1949年、イアン・リッチモンド卿とOGSクロフォードは、もともとArchaeologiaに投稿していた論文を発表した。その論文では、この文書の出典には地図や道路本が含まれていたこと、また多くの地名が地理的特徴を説明していることが示唆されていた。この本は、この文書とローマ時代のブリテンの地名の研究の両方において大きな進歩とみなされた。^[9]ルイス・ディルマンの著作はコリン・スミス教授によって翻訳され、1979年にArchaeologiaに掲載されたが、 ^[10]これはJ・シュネッツの理論が英語圏の読者向けに要約された初めてのものであり、ALF・リベットとコリン・スミスは、この文書の研究を基に同年にThe Place-Names of Roman Britainを出版した。 ^[2]

テキストの難しさの一部は、その改ざんにあります。これはおそらく、著者が出典を理解していないか、その執筆目的を理解していないことが原因です。著者の元の出典の質が悪かったため、リストに奇妙な名前が多数登場しています。同様に、明らかな省略がいくつかありますが、著者は場所の完全なリストを作成しようとはしていませんでした。序文には、「そのブリテンには多くの城塞と砦があったと書かれていますが、そのうちのいくつかを挙げたいと思います。」と書かれています。著者が地図を使用していたという示唆は、「隣に」などのフレーズが頻繁に登場し、ある箇所では「その同じブリテンが大洋から大洋まで最も狭いと思われる場所」と書かれています。リッチモンドとクロフォードは、名前の付いた場所はランダムではなく、中心点の周りに密集しているか、1 本の道路に沿って広がっていることが多いと最初に主張しました。イングランドの大部分では、この順序は一連のジグザグに従っているように見えますが、この配置は南西部とスコットランドではそれほど明白ではありません。^[11]

• アントニヌス旅程
• グイド・ディ・ピサの地理学
• プトレマイオスの地理
• タブラ・ペウティンゲリアーナ

• Ravennatis Anonymi Cosmographia et Gvidonis Geographica (ラテン語の全文) Archive.orgにあります。

• フィッツパトリック=マシューズ、キース・J（2020年8月24日）。「ラヴェンナの宇宙誌におけるブリタニア：再評価（2020年改訂版）」Academia.edu。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です

• Ravennatis Anonymi Cosmographia。ポルトガル語による序文とラテン語原文へのリンク。