ランダースヴェイ給水塔

ランダースヴェイ給水塔
母名 Vandtårnet på Randersvej  (デンマーク語)
2009年1月の塔
位置	デンマーク、オーフス
座標	北緯56°11′0.06″ 東経10°11′46.75″ / 北緯56.1833500° 東経10.1963194° / 56.1833500; 10.1963194
身長	38メートル（125フィート）
構築済み	1907年; 117年前 （1907年）
建築家	チャールズ・ウィッシング
デンマーク、オーフス内のランダースヴェイ ウォーター タワーの位置

ランダースヴェイ給水塔(デンマーク語: Vandtårnet på Randersvej ) は、デンマーク、オーフスのランダースヴェイにあるかつての給水塔です。この塔はオーフス地域で最も古いもので、保存対象に指定されています。^[1]

給水塔は1907年から1908年にかけて建設され、1980年まで稼働していました。現在、この塔はオーフス市が所有しており、2009年からはオーフスアカデミーに貸し出されています。

1904年から1907年にかけて、オーフス地域では人口が急増し、市の北限にある旧カトリーネビャウ地区の土地が開発された。^{[2] [3]}この新たな開発は、水供給問題で知られるオーフスのクリスチャンスビャウ地区で行われた。1901年の調査によると、住民が利用できる井戸水は健康に有害であり、供給量が限られていたため、人々は近隣の井戸から水を盗む必要があった。^[4] 20世紀初頭には、オーフス水道局（Aarhus Vandværk）から水を供給することで問題を緩和するという提案がいくつかなされた。しかし、これらの提案は優先されず、その地区は主に下層階級の人々が住んでおり、市の資源は他の場所に転用された。^[4]

市議会は最終的に、クリスチャンスビャウ地区の住民に安全な水を供給することが義務であると同意した。この地域は当時、水圧を供給するには標高が高すぎたため、市議会は 1905 年 6 月に給水塔の建設に同意した。給水塔とポンプ室は、海抜 81.2 メートルのホイヴァン市の土地に建設されることになっていた。^{[3]この標高から、給水塔は「圧力ゾーン III」(}トリクゾーン III )に給水するように設計された。このゾーンは、リングガーデンの北に位置するオーフス地域に含まれていた。^[3]建設は 1906 年の春に始まり、1907 年に完成した。給水塔によって衛生状態が改善されたことがきっかけとなり、クリスチャンスビャウ地区は近隣地区に依存しない、市内の公認地区へと変貌した。^[5]

建設直後の数年間、塔は畑に囲まれてぽつんと立っていた。当初、塔への水は Ceres-Bryggeriet ( Ceres Brewery ) の裏にあるポンプ場から汲み上げられていた。1940 年に Vestre Ringgade に新しいポンプ場が建設された。1940 年 12 月 10 日から、塔に隣接するポンプ室にある10馬力の ディーゼル駆動ポンプを介して、新しいポンプ場から塔への水供給が開始された。 ^[6] 1945 年から 1946 年までに、塔はレンガ造りと上部の棚のセメントカバーの両方にひび割れが生じ、大規模な修理が必要になった。1947 年末には、タンクも徹底的に清掃、修理、塗装された。^[7] 1970 年のデンマーク自治体改革により、塔への給水は不要となり、1980 年に運用が中止された。^{[8] [9]}

1989年、オーフス市は、この給水塔を民間財団（ Fonden Vandtårnet på Randersvej）に無償で貸与した。 ^[10]貸与条件には、30年経過後に市が返還を要求できることが明記されていた。^[11]財団は、給水塔の施設をコミュニティプロジェクト「 Unge i Vandtårnet（英語：Youth in the Water Tower）」に使用し、旧デンマーク統合省（デンマーク語：Integrationsministeriet）から財政支援を受けていた。^[12]このプロジェクトの目的は、近隣のさまざまな民族的背景を持つ人々の統合を促進し、若者に給水塔の修理とメンテナンスという共通プロジェクトを提供することで若者を活性化することだった。

財団によって給水塔で行われた最も重要な作業は、使用可能な床面積を増やすために、構造物から水タンクを撤去することだった。^[13]作業は1990年代初頭に始まった。専門の職人がタンクを撤去し、新しいコンクリートの床を鋳造し、下水道を追加した。家具、床、断熱材の設置、その他の一般的な改修などの作業は、プロジェクトの若者コミュニティによって監督の下で行われた。^[13]塔の大規模な改修は、リソースの不足、計画上の問題、関与した若者の教育的責任のために、当初のスケジュールを超過した。^[14]プロジェクトは1990年代半ばまでに完了し、キッチン、トイレ、宴会場で構成されていた。

財団は2005年春に解散し、塔の所有権は自治体に返還された。自治体は塔に適切な用途を見つけることができなかったため、再び建物をリースすることを選択した。^[15] 2009年、塔はオーフスアカデミーに480万デンマーククローネでリースされた。^[16]

この構造物は建築家チャールズ・ウィッシングによって設計された。当初、塔をレンガではなく鉄筋コンクリートで建設して資源を節約するかどうかについて議論があった。しかし、市内に鉄筋コンクリートを扱える職人がおらず、さらに材料の密度と耐久性が経年変化に耐えられないのではないかという懸念もあった。^[17]最終的に、塔は花崗岩のブロックの台座で支えられた赤レンガで建てられ、全体の高さは38メートルになった。^[18]構造物の屋根は円錐形で銅張りで、頂上には風見鶏が置かれたランタンルームがある。 ^{[18]当初、塔はより安価な}亜鉛の屋根で建設される予定だったが、最終的には耐久性のために銅が選ばれた。^[17]

建物の入り口は北東に面しており、3段のセメントの階段でアクセスできます。ドアの上には、オーフスの紋章の彫刻とともに日付石が埋め込まれています。ドアの両側には、塔を模した金属細工が施された格子窓があります。建物の土台には、格子のない長方形の窓が6つあります。塔のレンガのシャフトにある窓は、長方形のベースと丸い上部を備えています。

貯水槽は鉄で造られ、200立方メートルの水を貯められるよう設​​計されていた。水位がわかるように制御盤も設置されていた。塔の最上階には貯水槽を囲むギャラリーがあった。そこから周囲の街並みを眺めることができ、貯水槽の修理もできた。^[19]貯水槽は1990年代の改修工事で撤去され、ギャラリーに通じていた木製の床は内部の幅いっぱいに広がるコンクリートの床に置き換えられた。内部の階段も元々は木造だったが、その後レンガ造りになった。^[20]

• 
  塔の入口ドアの上にある、オーフスの紋章を描いたレリーフ。
• 
  入口ドアに隣接する窓の 1 つに、塔自体を描いた鉄製のディテールが施されています。
• 
  塔の入り口の上にある日付石、2009 年。