ラルフ・エンジェル

ラルフ・エンジェル
写真：メアリー・ケイヒル
生まれる	( 1951-05-02 )1951年5月2日[1] シアトル、ワシントン州、米国
死亡	2020年3月6日(2020-03-06)（享年68歳）[2]
職業	エディス・R・ホワイトレッドランズ大学 著名教授、 文学修士、バーモント美術大学詩学部
教育	ワシントン大学( BA ) カリフォルニア大学アーバイン校( MFA )
主な作品	あなたの月;例外と憂鬱;深い歌の詩（翻訳;フェデリコ・ガルシア・ロルカ）;二度離れた;どちらの世界でもない;不安な緯度
著名な受賞歴	2013 グリーンローズ詩賞、2007 PEN USA詩賞、2003 ウィリス・バーンストーン詩翻訳賞、1995 アメリカ詩人アカデミーのジェームズ・ラフリン賞
Webサイト
ralphangel.com

ラルフ・エンジェル（1951年5月2日 - 2020年3月6日）は、アメリカの詩人、教育者であった。

^{エンジェルは1951年5月2日[3]に}ワシントン州シアトルで生まれ、セファルディ系ユダヤ人の2世アメリカ人であった。彼はシアトルの都心部の公立学校に通い、ユニオン・パシフィック鉄道の貨物列車で働きながらワシントン大学で文学士の学位を取得した。その後、カリフォルニア大学アーバイン校で美術学修士号を取得し、ロサンゼルス近郊に住んでいた。

エンジェルはヨーロッパ、北アフリカ、中南米を広く旅しました。

最初の詩集『Anxious Latitudes』（ウェズリアン大学出版、1986年）は広く賞賛され、批評された。2冊目の『Neither World』（マイアミ大学出版、1995年）はアメリカ詩人アカデミーのジェームズ・ラフリン賞を受賞し、全米で有名になった。3冊目の『Twice Removed』（サラバンド・ブックス、2001年）はロサンゼルス・タイムズ・ブック賞にノミネートされ、ワシントン州ブック賞の最終候補に残った。4冊目の詩集『Exceptions and Melancholies: Poems 1986-2006』（サラバンド・ブックス、2006年）は2007年PEN USA詩賞を受賞した。最後の詩集『Your Moon』（ニュー・イシューズ・ポエトリー＆プロス、2013年）は2013年グリーン・ローズ詩賞を受賞した。

エンジェルが翻訳したフェデリコ・ガルシア・ロルカの詩集『深い歌の詩』は、ウィリス・バーンストーン詩翻訳賞を受賞した。「あとがき」でエンジェルは「私はラディーノ語、ヘブライ語、英語の 3 つの言語が話されている家庭で育った。1 つは理解できるが話せない言語、1 つは歌うことはできるが理解できない言語、そしてもう 1 つは私の故郷から少し離れたところにある私の国の言語である」とコメントしている。ロルカの詩を翻訳するにあたって、エンジェルは詩が敬意を表している音楽に親しみを感じたと述べ、「それは私が育ったセファルディムのシナゴーグの中世の呪文のような歌唱に似ていた」と述べている。

1996年のロサンゼルス・タイムズ紙の『Neither World』（マイアミ大学出版、1995年）の評論で、詩人のマーク・ドーティは「エンジェルの詩が占め、作り出すロサンゼルスは決して名前が付けられていないが、それは地元のものではなく、広くアメリカ的なものであり、今日のアメリカの都市の心理的風景のバージョンであるため、当然のことである」と述べた。^[4]

エンジェルの詩は、アメリカ国内外の数多くの雑誌に掲載され、The Best American Poetry、American Hybrid、Poets of the New Century、Forgotten Languageなど、多数のアンソロジーに収録されています。その他の文学賞には、エルジン・コックス財団からの寄付、プッシュカート賞、ガートルード・スタイン賞、フルブライト財団フェローシップ、現代詩協会のベス・ホーキン賞などがあります。

晩年はレッドランズ大学のエディス・R・ホワイト特別教授、バーモント芸術大学の美術学修士課程の講師を務めた。

2020年3月9日、レッドランズ大学のキャシー・オグレンは、ラルフ・エンジェルが原因不明の短い病気に苦しみ、その後入院した後、亡くなったと発表した。^[5]その後、エンジェルは3月6日に妻のメアリーに見守られながら亡くなったと報じられた。^[6]

• あなたの月（ミシガン州カラマズー：ニューイシューズポエトリー＆プローズ）、2013年
• 例外と憂鬱：1986-2006年の詩（ケンタッキー州ルイビル：サラバンドブックス）、2006年
• Poem of the Deep Song、翻訳、フェデリコ・ガルシア・ロルカ（ケンタッキー州ルイビル：サラバンド・ブックス）、2006
• Twice Removed (ケンタッキー州ルイビル: Sarabande Books)、2001
• どちらの世界でもない（オックスフォード、オハイオ州：マイアミ大学出版局）、1995年
• 不安な緯度（ミドルタウン、コネチカット州：ウェズリアン大学出版局）、1986年
• 歴史、限定版小冊子（サンディエゴ、カリフォルニア州：アティカス・プレス）、1982年

• 2013年：グリーン・ローズ詩賞、ニュー・イシューズ・ポエトリー＆プローズ（ユア・ムーン）
• 2007年: PEN USA 文学賞詩部門 (例外と憂鬱: 1986-2006年の詩)
• 2006年：ガートルード・スタイン賞、サン＆ムーン・プレス
• 2005-06: エルジン・コックス・トラスト文学芸術寄贈
• 2004年、2002年: 詩人インレジデンス、The Poet's House、アイルランド、ファルカラ
• 2003年：ウィリス・バーンストーン詩翻訳賞
• 1999年: スペイン、モハカル、バルパライソ財団の常駐詩人
• 1995年: アメリカ詩人アカデミーのジェームズ・ラフリン賞 ( Neither World )
• 1995年: プッシュカート賞
• 1992-93: フルブライト財団フェローシップ、スロベニア
• 1988年: ベス・ホーキン賞、現代言語協会

• ラルフ・エンジェルについて | アメリカ詩人アカデミー Poets.org の略歴 アメリカ詩人アカデミーの Web サイト

オンライン詩

• [1]ポエトリー誌のウェブサイト：
• 「不法侵入」
• 「あらゆる方向へ」
• 「消えるまでに時間がかかる」
• 「窓の中の男」
• "小さい"

レビュー

• ジャケット 19 - イーサン・パキンがラルフ・エンジェルとマイケル・バーカードのレビュージャケットに掲載されたイーサン・パキンの『Twice Removed』のレビュー