ラファエル・ソビス

リオグランデ・ド・スル州エレシン生まれの彼は、インテルナシオナルのユースカテゴリーでラファエルという名前だけでキャリアをスタートさせた。当時のインテルの会長フェルナンド・カルヴァーリョは、ウクライナ系の母方の姓であるソビスに改名することを提案した。ソビスの方がヨーロッパのリーグでより魅力的で、二重国籍を取得できる可能性があると考えたからである。^{[ 1 ]}

彼は2004年にトップチームに昇格し、すぐにその座を勝ち取り、姓（アクセント記号付き）と共にラファエル・ソビスという名前で知られるようになった。ソビスは19歳だった2005年シーズンに35試合で19ゴールを挙げた。翌年、彼はブラジルリーグで2位となったインテルナシオナルの主力選手の一人となり、シーズン終了時にはCBFによってオールスターチームに選出された。2006年シーズンは、度重なる怪我に苦しみ、スロースタートとなった。彼は最終的にトップチームに復帰し、インテルナシオナルのコパ・リベルタドーレス優勝に貢献し、サンパウロとの決勝戦の第1戦で2ゴールを挙げた。

ソビスは2006年8月に900万ユーロ（2180万レアル^{[ 2 ]} ）でレアル・ベティスと契約し、 8年契約にサインした。この契約期間は、同じブラジル代表のデニウソンの契約期間を彷彿とさせる。インテルナシオナルは移籍金の25%のみを受け取り、残りは他の関係者に分配された。インテルナシオナルの25%のうち、27万2500レアルは代理人手数料としてさらに差し引かれた。^{[ 2 ]}ソビスは9月8日に正式に報道陣に紹介され、2日後のマヌエル・ルイス・デ・ロペラ・スタジアムで行われたアスレティック・ビルバオ戦でレアル・ベティスとラ・リーガデビューを果たし、チームは3-0で勝利した。 

ソビスは9月17日、宿敵セビージャとの試合で初ゴールを決めたが、ベティスはこの試合に3-2で敗れた。また、当時新監督に就任したルイス・フェルナンデスのデビュー戦となったセルタ・デ・ビーゴ戦でも重要なゴールを決めた。RCDマジョルカ戦で靭帯を損傷し、 1ヶ月間欠場を余儀なくされた。2006-07シーズンにおけるソビスの最大の貢献は、カンプ・ノウで行われたバルセロナ戦で、同胞のブラジル人マルコス・アスンソンのアシストを受けて決めた終盤の同点ゴールだった。

彼はベティスでの2シーズン目を好調にスタートし、最初の6試合でバレンシアCF、RCDマジョルカ、2007年のUEFAカップ決勝進出チームであるRCDエスパニョール相手に3ゴールを挙げたが、ブラジル人選手の調子は再び落ち込んだ。ベティスは2008年7月に イングランド・プレミアリーグのニューカッスル・ユナイテッドからソビスに対して1000万ユーロのオファーを受けた。^{[ 3 ]}

2008年9月2日、ソビスは1000万ユーロでUAEのアル・ジャジーラに移籍した。 ^{[ 4 ]}

2010年7月、ソビスはコパ・リベルタドーレスに出場するため、1年間の期限付き移籍でインテルナシオナルに復帰した。8月18日、インテルナシオナルは2010年コパ・リベルタドーレス決勝でチバス・グアダラハラを破り、3-2で勝利したが、ソビスが先制点を挙げた。彼はゴールを決めた際に腕につまずいて転倒し、腕を負傷したため、後にレアンドロ・ダミアンと交代した。ダミアンもこの試合でゴールを決めた。^{[ 5 ]}期限付き移籍期間終了後、インテルナシオナルは彼の負傷と高額な移籍金のため買い取りオプションを行使せず、彼は中東に戻った。

2011年7月21日、フルミネンセはクラブ創立109周年を記念して、ソビスとアルゼンチン人ミッドフィールダーのアレハンドロ・マルティヌッチョ、マヌエル・ランシーニの3選手の獲得を発表した。^{[ 6 ]}彼はインテルとアル・ジャジーラで選手としてプレーしたアベル・ブラガ監督とカリオカのクラブで再会した。怪我の経歴からファンやマスコミから懐疑的な見方があったにもかかわらず、ソビスは26試合で10ゴールを挙げ、チームの2011年セリエA優勝と最終的な3位フィニッシュに重要な役割を果たした。

アル・ジャジーラから1年間レンタル移籍でプレーした後、フルミネンセは2012年7月にソビスの経済的権利を875万レアルで買い取り、3年契約を結んだ。^{[ 7 ]}トリコロールはそのシーズンを国内選手権優勝で終えた。

2014年12月24日、彼は双方の合意によりフルミネンセを退団した。^{[ 8 ]}

フルミネンセを退団してから4日後、ソビスは2015年クラウスーラシーズンに向けてメキシコのティグレスUANLに加入した。 ^{[ 9 ]}彼は2015年アペルトゥーラシーズンのリーガMXの優勝者となり、 2015年コパ・リベルタドーレスの準優勝者となった。

2016年6月23日、ソビスは2019年までの契約でクルゼイロと契約し、アルゼンチン人ストライカーのラモン・アビラの 翌日に加入した。ソビスはその後、チームの重要なメンバーとなり、ウイングとセンターフォワードとしてプレーした。クルゼイロのサポーターは、特に重要な試合やダービーでラファエル・ソビスが活躍する姿を見て、彼の粘り強さと決意を称賛した。また、2017年前半には、彼のサムライ風の髪型やバイキング風の髪型がサポーターの間で話題となり、真似されるようになった。 ^{[ 10 ]}

2019年1月5日、ソビスは1年契約で3度目のインテルナシオナルに加入した。 ^{[ 11 ]}

2020年1月、ソビスはセアラと1年契約を結び、そのシーズン6人目の新加入選手となった。^{[ 12 ]}彼はその年の州リーグとコパ・ド・ノルデステで好成績を残したが、セリエAでプレーするとパフォーマンスが低下した。

2020年11月、ソビスは2021年シーズン終了までクルゼイロに復帰した。 ^{[ 13 ]}伝えられるところによると、彼はミナスジェライス州のチームが財政難とセリエBへの降格を克服するのを助けるために戻ってきた。

ソビスはその後、契約満了に伴い引退したが、クラブでの2度の在籍期間を通してファンのお気に入りだった。^{[ 14 ]}