Loading article…
PogueまたはPOG ( / p oʊ ɡ / POHG ) は、非戦闘員または非歩兵を指すアメリカの軽蔑的な軍隊スラングです。
「Pogue」という言葉は、南北戦争中にアイルランド語で「キス」を意味する「póg」を通してアメリカ軍の用語として取り入れられた可能性がある。この説によれば、「pogue」という言葉は、陸上で恋人の愛情を享受している兵士たちを羨む、派遣されたアイルランド系アメリカ人の水兵たちによって広められたという。[ 1 ]
第一次世界大戦の頃には、「pogue」は米海兵隊員が男性同性愛者を指す言葉として使われていた。[ 2 ]第二次世界大戦では、その定義は軟弱または任務不適格とみなされた海兵隊員を指すようになった。[ 3 ]ベトナム戦争の頃には、「pogue」は後方支援要員を指す言葉になっていた。[ 4 ]ポール・ディクソンの戦争スラングでは、砂漠の嵐作戦中の「pogue」を「あなたより後に湾岸に到着した人」とユーモラスに定義している。[ 5 ]
現代の海兵隊と陸軍では、「POG」（「Person Other than Grunt」の略で、「grunt」は歩兵の俗語）という略語がよく使われるが、これは「pogue」の逆頭字語として生まれた可能性がある。 [ 1 ] [ 6 ] 「pogue」と「POG」は起源も意味も異なると主張する人もいる。 [ 1 ] [ 7 ]この用語は通常、見下したような、嘲笑的な意味合いを持つと考えられているが、その侮辱の度合いについては意見が分かれている。[ 8 ]
グスタフ・ハスフォードの1979年の半自伝的小説『ショートタイマーズ』では、海兵隊歩兵が下級兵士を軽蔑する様子が描かれている。「ゲルハイム軍曹は、私が下級兵士ではなく戦闘特派員になることに嫌悪感を抱いている。彼は私を下級兵士、つまり事務員と呼ぶ。彼は、下級兵士はあらゆる恩恵を受けると言う。」[ 9 ]スタンリー・キューブリックの1987年の映画『フルメタル・ジャケット』はハスフォードの小説を映画化したもので、ジョーカー軍曹は、クレジットに「下級兵士大佐」と記載されている人物から平和バッジを着けていることで叱責される。[ 10 ]
米陸軍の関連用語には「REMF」があり、「Rear Echelon Motherfucker」の略で、[ 11 ] [ 12 ]ベトナム戦争中に広まった。[ 13 ]また、「fobbit」という用語もあり、「 forward operating base」と「hobbit」を組み合わせたもので、 [ 14 ]イラク戦争中に生まれ、「シャイア」の安全な場所からめったに出ない支援要員を揶揄している。[ 15 ]
Wiktionaryにおけるpogueの辞書定義