クンバ動物園

Qkumba Zooは、南アフリカのヨハネスブルグ出身のダンスミュージックデュオで、ボーカリストのLevannahとミュージシャン/プロデューサーのOwlで構成されています。このバンドはもともとOwlとLevannahによってオーシャンロードというデュオとして結成されました。^[1]

1996年、バンドは3人組で、オウル、レヴァンナ、ダンサー/彫刻家のツィキで構成されていた。バンドの1996年の曲「The Child (Inside)」はアメリカでヒットし、ビルボードホット100で69位、ビルボードダンスクラブソングチャートで1位に達した。^{[2] [3]}

Qkumba Zoo の最初のリリースは 1995 年のBIGで、南アフリカでは Gresham Records からリリースされました。^[4]当時、バンド名は「Qcumba Zoo」と綴られており、Tziki の名前も細長い「Tsatsiki」でした。ブックレットはカラフルで賑やかなデザインで、Tziki のオリジナルアートワークと Qcumba のステージショーの写真が掲載されていました。BIG のタイトルトラックは、その後のWake Up & Dreamのリリースとは音楽とボーカルが若干異なり、「The Child (Inside)」にはフェードアウトがあります。^[要出典]

トラックリスト
1. Rain (3:58)
2. Happy Earthday (3:42)
3. The Child (Inside) (3:27)
4. Cloud Eyes (I'm Scared, You're Scared) (4:28)
5. Flesh & Blood (4:04)
6. Big (3:48)
7. Into The Night (5:04)
8. Mermaids (4:45)
9. Time of Wonder (5:18)
11. Big – Mothership (4:15)

Qkumba Zooの国際デビュー作「Wake Up & Dream 」は、1996年にアリスタレコードからリリースされました。レヴァンナは「私たちはグローバルビレッジの一部となるような何かを作りたかったのです。そして同時に、それがその発祥の地と結びついているようにしたかったのです。」と述べています。^[5]

トラックリスト
1. Rain (3:45)
2. The Child (Inside) (3:58)
3. Cloud Eyes (I'm Scared, You're Scared) (4:32)
4. Flesh & Blood (4:03)
5. Big (3:48)
6. Into The Night (5:04)
7. Weeping (5:06)
8. Mermaids (4:46)
9. Happy Earthday (3:42)
10. Time of Wonder (5:14)
11. Big Mothership (4:04)

彼らの最初のシングル「ザ・チャイルド（インサイド）」はバーマン・ブラザーズがプロデュースし、1996年に米国のホット・ダンス・ミュージック/クラブ・プレイ・チャートで第1位を獲得し、^{[6] [7]}ビルボード・ホット100では第69位となった。この曲は1996年10月16日、ラジオ＆レコードの コンテンポラリー・ヒット・ラジオ・チャートで第34位まで上昇した。彼らは17年以上ぶりにビルボード・ホット100シングル・チャートでトップを獲得した南アフリカのグループとなった。^[8]

1996年にアリスタからリリースされた「The Child (Inside)」には、DJ ジュニア・バスケスによるミックスがいくつか収録されており、アメリカのクラブではこの曲のスタンダードとなった。^[要出典]バスケスはその後も「Cloud Eyes (I'm Scared You're Scared)」のミックスをいくつか発表した。近年では、「The Child (Inside)」のオリジナルミックスがアメリカのテレビコマーシャルでいくつか使用されており、最も人気があるのはシーワールドパークとカーニバルクルーズラインのコマーシャルである。^[9]

このリリースには、別の南アフリカのバンド、ブライト・ブルーによる反アパルトヘイト歌のカバーである「 Weeping 」という曲が追加されました。このアルバムにはボーナストラックも収録されており、「Mermaids」の音楽リミックスや、レヴァンナによる2つの物語/詩が含まれています。^[4]

1996年8月、このグループはポートエリザベス大学屋内スポーツセンターで行われたデンマーク人歌手ウィグフィールドの公演のオープニングアクトを務めた。 ^[10]

デビューアルバムのリリースから数年後、バンドメンバーのツィキが1999年に自殺した。^[1]これはオウル・アンド・レヴァンナを変えるきっかけの一つとなり、2000年にリリースされた2枚目のアルバム「バタフライ・ピープル」の音楽からもそれが伺える。アルバムのリリースに加え、バンドの名前は正式にQkumba ZooからQZooに短縮された。グループはまたアリスタ・レコードを離れ、独自のインディーズレーベルであるズークンバ・ミュージックを設立した。バタフライ・ピープルのリリースはあまり注目されず、QZooの公式サイトで短期間販売されたのみで、南アフリカでのみリリースされた。^[4]

トラックリスト
1. Beautiful (4:28)
2. Torn Between You and the Sky (7:01)
3. Invisible (3:55)
4. Slap Bang (4:00)
5. Virgin (4:28)
6. Wonder Woman (4:54)
7. DNA (4:51)
8. Butterfly People (4:03)
9. Let the Light In (4:50)
10. Words (6:41)
11. In The Moon (2:57)

Arista レーベルでは、多くのシングルやサンプラーが CD、カセット、レコードでリリースされました。

CD サンプラー (1996)
1. The Child (Inside) (4:01)
2. Weeping (4:50)
3. Flesh & Blood (4:04)
4. Cloud Eyes (I'm Scared, You're Scared) (4:56)

ザ・チャイルド（インサイド） – プロモ CD （1996）
1. ザ・チャイルド（インサイド）（4:01）

ザ・チャイルド（インサイド） – CD/カセット （1996）
1. ザ・チャイルド（インサイド） – ラジオミックス（3:58）
2. ザ・チャイルド（インサイド） – バーマンブラザーズリミックスエディット（3:58）
3. ウェイクアップ＆ドリーム（アルバムスニペット） – ウィーピング＆フレッシュ＆ブラッド＆ビッグ（4:40）

ザ・チャイルド（インサイド）リミックス – CD （1996）
1. エクステンデッド・アルバム・ミックス（4:54）
2. ジュニアズ・クラブ・ミックス（8:47）
3. バーマン・ブラザーズ・クラブ・ミックス（6:40）
4. アンソニー・アシッドのアップリフト・ミックス（8:41）
5. トキシック・ツインズ・ソリッド・ウェイスト・ダブ（6:13）

The Child (Inside) Remixes – US 2 x 12" ビニール (1996)
サイド A: Junior's Club Mix (8:48)、Anthony Acid's Hard Drum Mix (3:52)
サイド B: Berman Brothers Club Mix (6:39)、Toxic Twins New Energy Dub (7:24)
サイド C: Anthony Acid's Up-Lifted Mix (8:40)、Junior's Piano Dub (5:03)
サイド D: Extended Album Mix (5:45)、Berman Bros Dub Mix (6:56)

The Child (Inside) リミックス – UK プロモ ビニール (1996)
サイド A: Junior's Club Mix (8:45)、Anthony Acid's Hard Drum Mix (3:50)
サイド B: The Child (Inside) (Junior's X-Beat Dub) (8:04)、Anthony Acid's Up-Lifted Mix (8:40)

強化CD バイオ (1996)
1. マルチメディア プレゼンテーション
2. ザ チャイルド (インサイド) (4:01)
3. ウィーピング(4:50)
4. フレッシュ アンド ブラッド(4:04)
5. クラウド アイズ (私は怖い、あなたは怖い) (4:56)

Enhanced CD Bio には、コンピューターで再生できるインタラクティブ トラックが含まれており、バンドのバイオグラフィー、インタビュー クリップ、レシピ、ゲーム、ビデオなどが提供されていました。

I'm Scared, You're Scared {Cloud Eyes} – CD (1997)
1. ラジオ ミックス(3:47)
2. アルバム バージョン {編集} (4:02)
3. ダンス ラジオ ミックス (3:28)

I'm Scared, You're Scared {Cloud Eyes} – US プロモ ビニール ADP-3303 (1997)
サイド A: Murk Big Time Club Mix (10:05)、Murk Radio Mix (3:30)
サイド B: Murk Big Fat Dub (7:43)、Murk Green Dub (7:37)

I'm Scared, You're Scared {Cloud Eyes} – US プロモ ビニール ADP-3377 (1997)
サイド A: ジュニアのメイン クラブ ミックス(9:03)、トライバル ビーツ(5:39)
サイド B: ジュニアのボーカル ダブ(6:00)、メイン ダブ(7:18)

I'm Scared, You're Scared {Cloud Eyes} (ダンス ミックス) – US Commercial Vinyl 07822-13384-1 (1997)
サイド A: Junior's Club Mix (9:11)、 Tribal Beats (5:42)
サイド B: Murk Club Mix (10:05)、 Murk Radio Mix (3:30)

5FM が The Santa Sessions (2002)
を発表 この CD は南アフリカのラジオ局 5FM からリリースされたもので、南アフリカのバンドがカバーしたクリスマス ソングが収録されています。QZoo はトラック 14 で「O Holy Night」をカバーしています。

SA オールスターズ - エレファント ソング (1999)
Qkumba Zoo がこの CD シングルで演奏し、Tuli Elephant Trust Fund に寄付されました。レーベルは Gallo Record Company です。

2001年、公式ドメインが消滅した後、QZooは「Innaskinz」という名前で新しいウェブサイトに現れた。バンドは依然としてオウルとレヴァンナで構成されていたが、ケイジャンという女性が加わった。新曲「Strike Out Against the Tide」の歌詞がしばらくの間メインページに掲載されていたが、すぐにサイトは消滅した。^[1]

結局、オウルはオンラインに再登場し、ソロでもレヴァンナの声との組み合わせでも、音楽制作をやめていないことを明らかにした。「Vision Afrika 2000」、「These Visions」、「Spider Girl」、「My Shepherd」などのトラックがファンにストリーミング/ダウンロード用に登場した。

2009年、Qkumba ZooはN3X+という新しいEPをリリースし、Rhythm Music Storeのウェブサイトからダウンロードできるようになりました。^[11]

1. 地球に縛られた
2. あなたと空の間で引き裂かれる
3. 逆風に立ち向かう
4. カルマの本
5. 光を取り入れる

トラック 2 と 5 は、以前Butterfly Peeplでリリースされていましたが、N3X+用にリマスターされました。「Earthbound」は、もともとバンドがまだ Ocean Road として知られていたときに書かれた曲です。Owl のソロ作品とN3X+では、以前のアルバムとは明らかに音楽的に変化しており、エレクトロニック/トライバルなサウンドを取り入れながらも、伝統的なフォークの方向に向かっています。

2009 年後半には、ブログやその他のバンド情報が掲載されている別の公式 Qkumba Zoo サイト (Qkumbazoo.co.za) がオープンしました。

2011年7月、Qkumba ZooはSouvenir RecordsからLetthelightinというアルバムをリリースしました。このアルバムには、前作のアルバムButterfly Peeplのリマスター曲とN3X+ EPの曲が収録されています 。

2013年3月11日、Qkumba Zooは正式にサイドプロジェクトとなり、OwlとSimoneが協力してOwl and Simoneを創設したことが発表された。^[12]

2014年、クンバ・ズーの「The Child Inside」はサンデー・タイムズの「南アフリカの偉大な歌100選」で60位にランクされた。 ^[13]

2019年2月、Qkumba Zooはシングル「Unicorns」をリリースした。^{[9] [14]}

• 公式サイト
• Qkumba Zoo ミュージックビデオ
• リバーブ・ネーションのフクロウ
• ラガーメンタリティ：動物学的に言えば
• Discogsの Qkumba Zoo ディスコグラフィー
• MusicBrainzの Qkumba Zoo ディスコグラフィー