Loading article…
平壌文化言語保護法は、北朝鮮における韓国式言語の使用を禁止する法律である。 2023年1月18日に最高人民会議常務委員会で可決された。この法律は、北朝鮮国民による韓国式言語や表現の使用を犯罪とし、最高刑は死刑である。
この法律は5章65条から成ります。第2条では、韓国語を「語彙、文法、イントネーションが西洋化、日本化、中国語化されたために韓国語の本質を完全に失った、ごちゃ混ぜの言語。世界のどこにも存在しない、卑劣で忌まわしいゴミのような言語」と表現しています。[ 3 ]
第5条は、「傀儡言語の残滓を完全に排除するための全国的な闘争」を「社会主義体制の運命と、我々の人民と未来の世代の存立そのものに影響を与える深刻な政治的・階級的闘争」と述べている。[ 4 ]
第6条は、「国家は、傀儡（韓国）の言語を模倣または拡散する者を、傀儡文化に汚染されたゴミおよび犯罪者として扱う。事案の重大性に関わらず、死刑を含む重大な法的制裁に処する」と規定している。[ 3 ]
第19条（傀儡称号の模倣の禁止）は、国民が「若者が血縁関係のない人をオッパ（兄）と呼ぶことや、職業上の称号の末尾にニム（称号や名前の末尾に付ける敬称）を付けるなど、傀儡称号を使用すること」を禁止している。同条は続けて、「国民は朝鮮少年団に在籍している間はオッパという称号を使用できるが、社会主義愛国青年団に在籍してからは、ドンジとドンムという称号を使用しなければならない」と述べている。[ 3 ]
第22条（人形のような抑揚の模倣の禁止）は、国民が「卑屈で、抑揚があり、吐き気を催すような方法で、句末の抑揚を上げたり長くしたりする人形のような抑揚」を模倣することを禁じている。[ 3 ]また、韓国風のアクセントを「卑屈で、露骨で、不快な、馬の尻尾を長く引きずるようなもの」と呼んでいる。[ 5 ]
第31条（傀儡語体を排除するための教育及び統制の強化）は、機関、企業及び組織に対し、「従業員及び学生に対する教育及び統制を強化し、内部からわが社会主義の形態を歪める敵の企みを支持することは反逆行為であることを明確に理解させる」ことを義務付けている。[ 3 ]
第33条は「子供を適切に教育しない親への通知と批判」を義務付けている。[ 4 ]
第35条（公然たる闘争による教育）は、社会安全機関を含む法制度に対し、「腐敗した傀儡文化に汚染された者の精神を打ち砕き、大衆を覚醒させるために、文書による暴露、大衆闘争集会、公開逮捕、公開裁判、公開処刑など、さまざまな形式と規模の公然たる闘争を行う」ことを義務付けている。[ 3 ]
第58条（傀儡語使用罪）は、「傀儡語で話したり、書いたり、メッセージを送ったり、電子メールを交換したり、傀儡語の書体で印刷物、ビデオ録画、編集物、絵、写真、巻物を作成したりした者」に対して、6年以上の労働による更生刑を規定している。[ 3 ]
第59条（傀儡語の流布罪）では、「傀儡語を他人に教えたり、傀儡語の書体を用いた印刷物、ビデオ録画、編集物、絵、写真、巻物を流布したりした者」に対し、10年以上の労働更生刑を科すことを規定しており、重大な場合には終身労働更生刑または死刑に処せられる。[ 3 ]