ピガルグ

ピガルグ（/ ˈ p aɪ ɡ ɑː ɡ / ^{[1] ）}は、旧約聖書の申命記14章5節で食用が認められている動物の一つである。七十人訳聖書ではヘブライ語のヤクムル（יחמור）をコイネー語でpygargos（「白い尻を持つ」、[[[wikt:πυγή|pyge]]] エラー: {{Transliteration} } : transliteration text not Latin script (pos 8) ( help )「白い」から）と訳しており、^[1]欽定訳聖書ではそこからpygargという用語を採用している。

ヘンリー・ベイカー・トリストラム（1867）は、ピガルグはサハラアンテロープのアダックスであると提唱し、「体長3メートルを超える大型動物」と表現した。+肩までの高さは1 ⁄ 2フィート[1メートル]で、角は緩やかにねじれており、 2+体長は1⁄2フィート[80cm]。短い黒いたてがみと、肩と背中の黄褐色を除いて、色は純白です。 [ ^2]

聖書以外では、この用語は18世紀にシベリアのノロジカにも適用され、 ^[3]学名ラテン語ではpygargusである。このシカは他のノロジカと同様に白いお尻を持ち、これは七十人訳聖書の翻訳と一致しているが、アダックスは夏の間、お尻だけが白いのではなく、全身が白い。

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Easton, Matthew George (1897)。「Pygarg」。Eastonの聖書辞典(新版および改訂版)。T. Nelson and Sons。