Loading article…
| 「デトロイトのために手を挙げろ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 オランダとベルギーのカバー | ||||
| フェデ・ル・グランのシングル | ||||
| リリース | 2006年6月26日 | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | フラミンゴ、スピニング、データ、ARS、Kontor | |||
| 作詞家 | フェデ・ル・グラン | |||
| プロデューサー | フェデ・ル・グラン | |||
| フェデ・ル・グランのシングル年表 | ||||
| ||||
| 代替カバー | ||||
 イギリスCD2カバー | ||||
「Put Your Hands Up 4 Detroit」（ベネルクス以外では「 Put Your Hands Up for Detroit」としてフォーマットされている）は、オランダのエレクトロニック プロデューサー兼 DJ のFedde le Grandが作詞作曲、プロデュースした曲です。Matthew DearとDisco Dの「Hands Up for Detroit」 をサンプリングしています。
歴史
この曲は、2006年6月26日にオランダのFlamingo Recordingsから最初にリリースされ、オランダのトップ40で最高4位を記録しました。2006年8月にヨーロッパの他の国々（英国を除く）でリリースされ、着実に人気が高まっていきました。
イギリスでは、このシングルはCD発売前に12インチレコードとデジタルダウンロードの売上だけで、 UKダンスチャートで1位、 UKシングルチャートで53位に達した。2006年10月23日にイギリスで完全版が発売され、チャートで2位に躍り出て46,000枚を売り上げた。翌週、この曲は1位に上り詰めた。1週間1位を維持したが、ウエストライフの「ザ・ローズ」に抜かれた。このシングルは、その年のイギリスで20番目に売れたシングルとなった。[1]
ベネルクス以外では、この曲は「Put Your Hands Up for Detroit」としてリリースされ、「4」が「for」に置き換えられた。この曲はイギリス、ドイツ、スペインでもリミックスされ、ラッパーのビザールとキング・ゴーディの詩が収録された。
歌詞
この曲の正しい歌詞について混乱があった後、フェデ・ル・グランは自身の公式ウェブサイトで、サンプリングされた歌詞は「この街が大好き」ではなく「デトロイトのために手を挙げろ、私たちの素敵な街」 [2]であると確認した。同じ歌詞と音声録音は、マシュー・ディアとディスコDの1999年のリリース「Hands Up for Detroit」からサンプリングされている。 [3] [より適切な情報源が必要]
ミュージックビデオ
このビデオには、通常版と延長映像付きの深夜版の2つのバージョンがあり、マーカス・アダムスが監督し、ララ・シャチャットがプロデュースした。2027年のミシガン州デトロイトを舞台に、キューブリック風の科学研究所で女性型アンドロイドの技術者が複数のアンドロイドを作成する様子が描かれている。
彼らは、作ったアンドロイドごとに、女性型ロボットが服を脱ぐことに対する反応をテストします。最初のアンドロイドはメルトダウンを起こします。2 番目は、女性を見る代わりに、男性の医師 (フェデ・ル・グランのカメオ出演) と戯れます。3 回目はうまくいきますが、彼は自分が人間ではなくロボットであることに気付き、逃げ出します。これにより、システム シャットダウン プロトコルが起動し、女性型ロボットがシャットダウンします。この後、暴走したアンドロイドはリモート ターミネーションによってシャットダウンされます。
このビデオは、ヘイズ、ヒリンドンにあるセーフウェイ スーパーマーケット チェーンの本社だった空きオフィスで撮影されました。アンドロイドが作られた建物はメインフレームのオペレーション ルームで、スーパーマーケットが閉店する前に 500 万ポンドをかけて改装されました。ケーブルや配管を記録するために使われた部屋の英数字のグリッド レイアウトは、アンドロイドが作られているときに見ることができます。ビデオの残りの部分は、以前は IT 機能があったセーフウェイ 2 という建物で撮影されました。現在はラックスペース ホスティングに使用されています。[要出典]
トラックリスト
チャート
認定資格
リリース履歴
大衆文化において
- 「Put Your Hands Up 4 Detroit」は、「Fredde på Grand」によって「Håll upp händerna för Stureplan」としてカバーされ、スウェーデンで最もホットなパーティー会場の「賛歌」となっています。
- この曲はイギリスのテレビドラマシリーズ『ホテル・バビロン』のシリーズ2エピソード3で取り上げられました。このエピソードは2007年3月にイギリスのBBC Oneで放送されました。
- マドンナは、 2000 年の「スティッキー & スウィート ツアー」の一環として、シングル「ミュージック」のリミックスバージョンでこのトラックのサンプルを使用しました。
- デトロイト・レッドウィングスは第1ピリオドの開始前にこの曲を演奏します。
- 2010年シーズンから、デトロイト・タイガースはホームで勝利した後にコメリカ・パークでこの曲を演奏するようになりました。
- セントルイス・カーディナルスは、チームが試合に出場するときに、リミックス版（歌詞を「私たちの素敵な街、セントルイスのために手を挙げよう」に変更）を演奏します。
- Ministry of Sound の舞台裏映像[永久リンク切れ ] [要出典]
参考文献
- ^ 2006年のトップ40シングル、BBCラジオ1ウェブサイトより
- ^ [1] 2008年6月21日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「Matthew Dear / Daisha - Hands Up For Detroit (Vinyl) at Discogs」 Discogs.com 1999年8月1日。 2013年12月27日閲覧。
- ^ Put Your Hands Up 4 Detroit (オランダ語CDシングルライナーノーツ). Fedde Le Grand . Spinnin' Records . 2006. SPCDS10109, 71294440190.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Put Your Hands Up 4 Detroit (ベルギーCDシングルライナーノーツ)。Fedde Le Grand。ARS Productions。2006年。SCD 741094-5。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Put Your Hands Up for Detroit（ドイツ、オーストリア、スイスのCDシングルライナーノーツ）。Fedde Le Grand。Kontor Records。2006年。K561、0176905KON。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Put Your Hands Up for Detroit (UK 12インチシングルスリーブ)。Fedde Le Grand。Data Records。2006年。DATA140T。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Put Your Hands Up for Detroit (UK CD1 ライナーノーツ)。Fedde Le Grand。Data Records。2006 年。DATA140CDS。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Put Your Hands Up for Detroit (UK CD2 ライナーノーツ)。Fedde Le Grand。Data Records。2006年。DATA140CDX。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Put Your Hands Up for Detroit (オーストラリアCDシングルライナーノーツ)。Fedde Le Grand。Hussle Recordings。2006年。HUSSYCD5077。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ 「Fedde Le Grand – Put Your Hands Up 4 Detroit」. ARIA トップ50シングル。
- ^ 「ARIAレポート：ARIAクラブトラック – 2006年8月7日からの週」（PDF）。ARIA。 2006年8月7日。18ページ。 2006年9月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年4月19日閲覧。
- ^ 「第884号」ARIAトップ50ダンスシングル。オーストラリア国立図書館。2021年4月19日閲覧。
- ^ 「Fedde Le Grand – Put Your Hands Up 4 Detroit」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ 40。
- ^ 「Fedde Le Grand – Put Your Hands Up 4 Detroit」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^ 「Fedde Le Grand – Put Your Hands Up 4 Detroit」（フランス語）。Ultratip。
- ^ 「Fedde Le Grand – Put Your Hands Up 4 Detroit」。トラックリスト。
- ^ 「Hits of the World – Eurocharts」（PDF）。ビルボード。第118巻第46号。2006年11月18日。71ページ。 2020年7月27日閲覧。
- ^ 「フェデ・ル・グラン: 手を上げろ 4 デトロイト」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。
- ^ 「Fedde Le Grand – Put Your Hands Up 4 Detroit」（フランス語）。シングル分類。
- ^ 「Fedde Le Grand – Put Your Hands Up 4 Detroit」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Put Your Hands Up for Detroit」。アイルランドシングルチャート。2020年1月25日閲覧。
- ^ 「2006年10月26日までの週のトップ10ダンスシングル」GfKチャートトラック。 2019年6月12日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「オランダ トップ 40 – 2006 年第 29 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
- ^ 「Fedde Le Grand – Put Your Hands Up 4 Detroit」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ “Issue nr: 6/2007 (19 Februarie – 25 Februarie 2007)” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2007年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月6日閲覧。
- ^ 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「Fedde Le Grand – Put Your Hands Up 4 Detroit」。シングルトップ100。
- ^ 「Fedde Le Grand – Put Your Hands Up 4 Detroit」。スイスシングルチャート。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「オフィシャル・ダンス・シングル・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年6月12日閲覧。
- ^ 「Fedde Le Grand チャート履歴（ダンスシングル売上）」。ビルボード。2021年11月5日閲覧。
- ^ 「Fedde Le Grand Chart History (Dance Mix/Show Airplay)」。ビルボード。2019年6月12日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Club Tracks 2006」. ARIA. 2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月17日閲覧。
- ^ “ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Dance Singles 2006”. ARIA. 2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月17日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 2006」 (オランダ語)。ウルトラトップ。2019 年6 月 12 日に取得。
- ^ “European Hot 100 Songs”. Billboard . 2007年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月9日閲覧。
- ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 2006”.オランダのトップ40 。2020 年1 月 15 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2006” (オランダ語).メガチャート。2018 年7 月 8 日に取得。
- ^ 「End of Year Singles Chart Top 100 – 2006」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2018年7月8日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 100 Singles for 2007」. ARIA . 2020年9月17日閲覧。
- ^ “ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Dance Singles 2007”. ARIA. 2020年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月17日閲覧。
- ^ “European Hot 100 Singles”. Billboard . 2009年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月9日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - フェデ・ル・グラン - デトロイトに手を振ろう」。英国レコード産業。 2020年7月27日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。2006年10月21日。33ページ。
- ^ 「ARIAレポート：新曲シングルリリース - 2006年10月30日からの週」（PDF） 。ARIA。2006年10月30日。30ページ。 2006年12月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年11月5日閲覧。