プラビ・ダッタ

プラビ・ダッタ（ベンガル語：পূরবীদত্ত）は、インド西ベンガル州コルカタ出身のベンガル人女性歌手である。彼女は、ナズルル・ギーティ（カジ・ナズルル・イスラムが作った歌） の最も偉大な表現者の一人であり、正真正銘の歌手であると考えられている。

プラビ・ダッタは、有名なクラシック声楽の巨匠ビブーティ・ダッタの娘です。彼女は自宅で訓練を開始しました。1946年に彼女はチェトゥラ・ムラリ・スムリティ・サンギート・サミリニ^[1]が主催した全インド音楽コンクールに出場し、声楽部門で銀トロフィーを獲得しました。^[2]

プラビ・ダッタは間違いなくナズルルギーティ（カジ・ナズルル・イスラム作曲の歌）の著名な演奏者の一人である。^[3]若い頃はコルカタの全インドラジオの様々な番組に出演していた。音楽家としてのキャリアを通じて多くの曲を録音したが、そのほとんどはカジ・ナズルル・イスラム作曲のナズルル・サンギートまたはナズルル・ギーティとして知られる歌である。彼女は生涯を通じてナズルル・サンギートの指導に献身した。プラビ・ダッタは長年ガリアハットの「バニ・チャクラ」に所属していた。またベンガル音楽大学にも所属し、^[4]ヘマンタ・ムケルジー、チンモイ・チャトパディヤイ、アキルバンドゥ・ゴーシュらとともに教師を務めた。彼女はパンディット・ジュナンプラカス・ゴーシュ、ビーマン・ムコパディヤイ、マナベンドラ・ムクパディヤイ、アディル・バグキ、その他のベンガルの著名な芸術家や歌手 と非常に親しかった。

1950年代から60年代にかけて、プラビ・ダッタはオール・インディア・ラジオに所属し、様々な番組に出演した。^[5]

Purabi Dutta の Nazrulgeeti のアルバムは非常に人気を博しました。アルバムのタイトルの一部を以下に示します。

• 1974 カジ・ナズルルの歌 - サレガマ
• 1975 カジ・ナズルルの歌 - サレガマ
• 1980 バレンタイン スペシャル - ベンガル語のロマンチックなナズルルギーティ
• 1982 ハルド・ガンダル・プール
• 2014 チャロ チャロ アンチャル
• 2014 ジュム ジュム ジュムラ ナハテ
• 2014 シウリ・トーレー・ボルベラ - INRECO

プラビ ダッタは、ほぼ 1 年半スポットライトから遠ざかっていた後、2004 年 4 月にバングラのサンギート メラでステージ パフォーマンスに出演しました。^[6]彼女は 2 つの歌を歌いました: মনে পরে আজ সে কোন জনমে (Mone pore aaj se kon janame)、続いて নিরন্ধ্র মেঘে মেঘে অন্ধ গগন (ニランドラ メゲ アンダ ガガン)。アンシュマン・ボーミク氏はこう観察した。

「彼女は前者をいずれにせよ自分の特色としましたが、後者は発掘された宝石でした。クリシュナがヴリンダーバンから去ったという神話的な暗示はそこにありましたが、その涙の別れを悲惨なものに変えるには、解説者の威厳ある指揮が必要でした。」^[6]

プラビ・ダッタは2013年12月1日日曜日に、ガリアハットの住居から引っ越した後、ソナープルの自宅で亡くなった^。彼女が親しんでいた音楽界からは遠く離れた場所だった。コルカタ24X7ニュースチャンネルは死亡記事で次のように伝えた。^[8]

"প্রয়াত হলেন প্রবাদ-প্রতীম শিল্পী পূরবী রবিবার সকালে মৃত্যু হয় তানের জগতে বিশেষত নজরুল গীতিতেই সুনাম অর্জন করেছিলেন এই শিল্পী৷ তবে শুধু নজরুল গীতি নয়, সময়ের সঙ্গে নিজেকে পরিবর্তন করে কিছু আধুনিক গানও গেয়েছিলেন এই শিল্পী৷ কিশোরী বয়স থেকেই নজরুল গীতিতে পারদর্শীতা লাভ করেছিলেন পূরবী দত্ত৷ বিশিষ্ট শিল্পীর মৃত্যুতে গভীর শোকপ্রকাশ করছেন 「ありがとうございます。」

翻訳

（伝説のアーティスト、プラビ・ダッタが日曜の朝に亡くなりました。彼女はナズルルギーティの第一人者となっただけでなく、時代の変化に合わせて現代ベンガル語の歌にも熟達していました。彼女は若い頃からナズルルギーティのアーティストとして絶大な名声を得ていました。西ベンガル州のママタ・バネルジー首相は、伝説の歌手の死去に深い悲しみを表明しました。^[8]）

• パンディット・ジュナンプラカシュ・ゴーシュは、オール・インディア・ラジオに長く携わり、軽音楽ユニットのプロデューサーとして在職中に、「サンギータンジャリ」、「デシュ・バンダナ」、「ラムヤ・ギーティ」、「E マセル・ガーン」（今月の歌）などの非常に人気のある番組を制作しました。彼自身も、バニ・クマール、ナリニカンタ・サルカール、ムラリ・モハン・セン、ディレンドラ・ナラヤン・ロイ、シャマル・グプタ、ゴーリプラサンナ・マジュムダル、プラスン・ミトラなど、多くの詩人の歌詞を取り入れて作曲した。1965年、彼はバニ・クマールが書いた曲の曲を作曲した。 「」。この曲は、ゴーリ・ミトラ、プラビ・ダッタ、スバシュ・ミトラ、ディプティプラカス・マジュムダル、ディレン・バスによって歌われました。この番組は「デシュ・バンダナ」で放映された。^[5]
• 著名な歌手インドラニ・センは、2013年9月19日にコルカタのベンガル・クラブで最新アルバム『ナズルギーティ』をリリースした際、師であるシュリマティ・プラビ・ダッタとシュリ・ビーマン・ムコパダイに感謝の意を表した。^[9]これがシュリマティ・プラビ・ダッタが公の場に姿を現した最後の機会となった。

曲目リスト^[10]