プルリング・ストリングス（映画）

糸を引く
米国のポスター
スペイン語	初めての愛
監督	ペドロ・パブロ・イバラ
脚本	ガブリエル・リプスタイン
主演	ローラ・ ラムジー ハイメ・カミル・オマール ・チャパロ トム・アーノルド・ ストッカード チャニング ロベルト ・ソーサ オーロラ パピレ ・レナータ・イバラ
リリース日	2013年10月4日（米国） ( 2013-10-04 ) 2013年11月8日（メキシコ） ( 2013-11-08 )
言語	英語 スペイン語
興行収入	1,370万ドル[1]

『Pulling Strings』 （スペイン語では『Amor a primera visa 』として知られている）は、2013年のメキシコ系アメリカ人のバイリンガル ロマンチック コメディ映画で、ピティポル・イバラ監督、ローラ・ラムジーとジェイム・カミル主演です。シングルファーザーでマリアッチ歌手として苦労する主人公が、娘のビザを申請する過程で米国大使館職員に恋をする物語です。

メキシコシティに住むアレハンドロ・フェルナンデスは、2年前に妻を亡くした売れないマリアッチ歌手です。娘のマリアは学校で苦労しており、父親は仕事のせいでほとんど会えません。状況を改善するために、彼はビザを取得してマリアがアリゾナの祖父母と一緒にいられるように計画しています。しかし、レイチェル・シモンズがビザを拒否します。聡明な外交官であるレイチェルは、アメリカ合衆国大使館に勤務しています。ロンドンで昇進した後、上司のアートは、レイチェルに最後の任務を託します。それは、彼が遠方の出張から戻るまで、データが入ったノートパソコンの世話をすることです。レイチェルの高圧的な母親は、ロンドンでの娘の昇進に満足していないため、娘のライフスタイルを軽蔑します。

レイチェルの同僚たちは、アレハンドロと彼のバンドが演奏するために雇われた送別会でレイチェルを驚かせた。彼はレイチェルを見つけ、何度も彼女の注意を引こうとしたが無駄だった。レイチェルが酔って突然パーティーを去った後、アレハンドロはバス停で眠ろうとしている彼女を見つけた。彼は彼女を助け起こし、タクシーを呼んで自分の家に連れて行き休ませた。

翌朝、マリアはレイチェルをくすぐり、レイチェルはパニック状態で目を覚まします。前の晩に彼女が酔っていたことを知った後、彼女はラップトップを置き忘れたことに気づきます。アレハンドロは彼女の服の横でラップトップを見つけますが、それを隠し、彼の愉快な親友でバンドのメンバーであるカルロス・ニカノール「カニカス」カストロにそれを探すのを手伝うと申し出ます。アレハンドロは、彼女と親しくしていて信頼を得れば、マリアにビザを与えてくれると確信しています。計画に信憑性を持たせるために、アレハンドロはメキシコシティの他の人たちに電話をかけ、レイチェルのラップトップを「探す」のを手伝ってもらいます。次の 2 日間、彼はレイチェルをパーティーが開かれたバー、大使館、タクシー会社の社長、闇市場のディーラー、コンピューター修理店に連れて行きます。

コンピューター修理工と会っている間、アレハンドロはマリアのためにパフォーマンスをしなければならないことを忘れ、彼女の学校に遅れて到着します。彼のパフォーマンスを見た後、レイチェルはアレハンドロに親しい感情を抱きます。彼女は、他人とつながることが難しかったと説明します。彼女の父親は仕事で世界中を旅し、家族と離れて亡くなりました。そのため、レイチェルは他の人と絆を深め、強い関係を築くことが困難でした。

その2日前、アレハンドロは高利貸しのハピに金を支払うことになっていた。彼の不注意により、ハピの家に強盗が入り、レイチェルのノートパソコンが持ち去られてしまった。アレハンドロは3時間以内に2万ペソを支払う必要がある。この金額を満たすために、レイチェルは彼のアルバムを売ってバンドで演奏することを提案する。彼の歌を1曲歌った後、2人はキスをした。アレハンドロがハピに支払いに来たが、2,000ペソが足りないという理由で彼は断る。最後の手段として、レイチェルは上司からもらった時計をハピに渡す。アレハンドロの持ち物を取り戻している間、アレハンドロとカニカスはノートパソコンがケースに入っていないことに気付くが、レイチェルには内緒にする。3人が家に着くと、アレハンドロはテーブルの上にコンピュータが置いてあり、マリアからのメモが入っているのを見つける。彼はこのメモを受け取り、カニカスにコンピューターをラップトップケースに戻してもらい、レイチェルに返します。

レイチェルは、アレハンドロと出会い、一緒に寝たので、ノートパソコンを失くしたことをずっと喜んでいた。朝、彼女はノートパソコンのキーボードにマリアのステッカーを見つけ、アレハンドロがレイチェルを操ってビザを取得したのだと裏切られたと感じる。アレハンドロは、この街は娘にとって安全な環境ではないので、ビザを欲しかったのだ、と説明しようとする。レイチェルは立ち去り、彼と話すことを拒否する。

彼と別れた後、アレハンドロは自分の行動のせいで落ち込む。レイチェルはそれでも状況を改善するためにロンドンを選ぶ。母親はようやく娘のキャリアに関する選択を受け入れる。彼女はレイチェルにとって最善のものを望んでおり、それが彼女にとってすべてだ。カニカスはアレハンドロを元気づけようとする。レイチェルがロンドンへ出発する準備をしているとき、キャロルとカニカスはアレハンドロを空港まで車で送り、謝って愛していると伝え、留まるよう説得しようとする。彼はマリアのために物事を正すことについても真実を説明する。しかし彼女は拒否し、まだ傷心のまま去っていく。1か月後、マリアは3年生を終える。夕方、アレハンドロとマリアは窓からマリアッチの音楽を聞き、レイチェルを見る。レイチェルは「ロンドンにはあなたはいない」と言って、まだアレハンドロに気持ちがあることを明かす。2人は抱き合ってキスをする。

• ローラ・ラムジー（レイチェル・シモンズ役）
• アレハンドロ・フェルナンデス役のハイメ・カミル
• カルロス・ニカノール・“カニカス”・カストロ役のオマール・チャパロ
• トム・アーノルド（レイチェルの上司アート役）
• ストッカード・チャニング（レイチェルの母、ヴァージニア役）
• キャサリン・パピル（キャロル役、レイチェルの友人であり同僚）
• ロベルト・ソーサ（ハピ役）
• レナータ・イバラ（アレハンドロの娘マリア役）

プリング・ストリングスはメキシコの首都を舞台に、この都市の魅力をすべて紹介している。ジェイミーが演じるアレハンドロは、レイチェルが行方不明になったコンピューターを見つけるのを手伝い、その間にレイチェルが今まで知らなかった活気ある文化を紹介する。しかし、イバラ監督にとって、英語とスペイン語の要素を融合させるには問題があった。メキシコ出身のイバラ監督は、アメリカ人俳優に指導する際に、わずかな言語の壁を乗り越える方法を学ばなければならなかった。^[2]

『Pulling Strings』は2013年10月4日に劇場公開された。2014年2月25日にDVDが発売された。^[3]

国内興行収入は5,842,961ドル。アメリカでの公開初週の興行収入は2,467,168ドル。全世界での累計興行収入は13,725,819ドル。^[1]

この映画は映画批評集積サイトRotten Tomatoesで12件のレビューに基づき58%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中5.6点となっている。 ^[4]

• IMDbで糸を引く
• ライオンズゲートの糸を引く