原カバルダ語(または原東チェルケス語)は、カバルダ語方言とベスレネイ語方言の共通の祖語として再構築された言語である。姉妹言語である原アディゲ語とともに、原チェルケス語の子孫である。
原カバルダ語には、独特の破裂音と破擦音の体系があった。この体系には、口蓋化した軟口蓋音と後部歯茎破擦音が含まれていた。
後歯茎破擦音:
口蓋化した軟口蓋音:
現代標準カバルダ語への進化は、2つの異なる段階を経て起こった。ベスレニー方言は第1段階と第2段階のいずれの影響も受けず、原カバルダ語の形態を保持した。ウズニャイラ語などの一部のカバルダ語方言は第1段階の影響を受けたが、第2段階の影響は受けなかった。標準カバルダ語は両方の変化を経た。
第1段階では、原カバルダ語の破擦音の後部歯茎子音が摩擦音化して、標準カバルダ語では摩擦音となった。ベスレニーは破擦音を保持した。
勤務シフトは以下の通りでした。
以下の表は、この摩擦音化の具体的な例を示しています。ベスレニーは原カバルダ語に見られる破擦音を保持していることに注意してください。
その後、第1段階で元の破擦音が摩擦音に変化した後、後歯茎音の位置に空白が生じた。カバルダ語のほとんどの方言(標準カバルダ語を含む)では、歴史的な軟口蓋音が前方に移動してこの空白を埋めた。ベスレニー語や一部のカバルダ語の方言(ウズニャイラ語など)はこの変化を受けず、軟口蓋音を保持した。
勤務シフトは以下の通りでした。
以下の表は、ベスレニー語が軟口蓋音を保持する一方で、標準カバルダ語が軟口蓋音を破擦音に変化させる様子を示している。
1. 原カバルディアン/ベスレニーɡʲ → 標準カバルディアンd͡ʒ
2. 原カバルディアン/ベスレニーkʲ → 標準カバルディアンt͡ʃ
3. 原カバルディアン/ベスレニーkʲʼ → 標準カバルディアンt͡ʃʼ
次の表は、「new」(フェーズ1の影響を受けた)や「tail」(フェーズ2の影響を受けた)などの単語が方言によってどのように異なるかを示しています。ベスレニー語(フェーズなし)では、これらはt͡ʃʼとkʲʼのままです。標準カバルダ語(両方のフェーズ)では、これらはɕʼとt͡ʃʼになりました。
チェルケス語では、名詞の役割(能格と絶対格)に応じて、動詞の三人称複数形を示す方法が2つあります。
現代標準カバルダ語では、絶対格三人称複数接尾辞(
x / ⟨ -х ⟩ ) は消滅しました。その結果、複数絶対格の動詞形は、代名詞が複数形のままであっても、単数形に似ていることがよくあります (ахэр)。
現代カバルダ語では、他のチェルケス語方言では通常動的な現在形を示す接尾辞 -r ⟨ -р ⟩が、特定の文脈では消失している。