十字架の前での祈り

十字架前の祈りは、ローマカトリック教徒がイエスに捧げる祈りである。ローマカトリック教徒は、聖体拝領後またはミサ後にこの祈りを唱えることが多い。信者は、聖体拝領後に十字架の前でこの祈りを唱えると、部分的な免罪符を受け取る。四旬節の金曜日には、免罪符は完全免罪符となる。^[1]

歴史

この祈りの原型は1205年頃に遡り、サン・ダミアーノにいたアッシジのフランチェスコが唱えたものと一般に考えられている。この祈りは詩篇22:17-18を反映しており、聖体礼儀の冒頭の祈りの影響も受けている可能性がある。^[2]

優しくて優しいイエス様、私を見下ろしてください。

あなたの御前に私は謙虚にひざまずき、

燃える魂で、

あなたに祈り、懇願します

生き生きとした感情を心の奥深くに定着させる

信仰、希望、慈愛の;

私の罪に対する真の悔悟、

そして改正の確固たる目的。

考えてみると、

大きな愛と優しい哀れみをもって、

私の中でそれらについて熟考する

そしてダビデの言葉を思い起こし、

あなたの預言者はあなた、私のイエスについてこう言いました。

「彼らは私の手と足を刺し、

彼らは私の骨を全て数えた。」

アーメン。^[3]

見よ、ああ、最も善良で優しいイエスよ、

私はあなたの前にひざまずきます。

そして私の魂の最も熱烈な願いで

私はあなたに祈り、懇願します

私の心に刻み込む

生き生きとした信仰の感情、

希望と慈愛、

私の罪に対する真の悔い改めをもって

そして、改革に対する強い願望。

深い愛情と魂の悲しみとともに

私は自分自身の中で考える

そして心の中で熟考する

あなたの最も大切な5つの傷、

ダビデが私の目の前にいるのを見て、

預言者は昔あなたについて語りました、

「彼らはわたしの手と足を刺し、

彼らはわたしの骨を全て数えた。」

^[4]