プラジュニャーヴァルマン

プラジュニャーヴァルマン（チベット語: shes rab go cha）は、中世初期の文学に登場する8世紀の仏教作家である。彼はパーラ朝の王ゴーパーラ1世とチベットの皇帝ティソン・デツェンの治世に生きており、ティソン・デツェンの庇護のもとチベットにやって来た。^{[ 1 ]}^{: 18}彼はジナミトラと同時代人であった。^{[ 2 ]}

作品

^{Prajñāvarman は、}サンスクリット語からチベット語への 77 の仏教著作の翻訳に貢献し、テンギュルに保存されている 3 つの注釈、すなわちDevātiśāyastotraṭīkā ( lha las phul du byung pa'i bstod pa gnyis kyi 'grel pa )、Udānavargavivara [ ³^]^:¹⁶⁰、およびViśeṣastavaṭikā ( khyad par du 'phags pa'i bstod pa'i rgya cher bshad pa )ウドバシャシッダスヴァーミンの『ヴィシェシャスタヴァ』の解説。^[¹^]^:²¹ Viśeṣastavaṭikā は、リンチェンサンポ(958-1055) とジャナルダナによってチベット語に翻訳された。^[¹^]^:²¹サンスクリット語の原典は現在失われている。

彼の翻訳作品の中には、イェ・シェス・スデと共訳した『アバヤプラダー・ナーマ・アパラージタ』（『ファグス・パ・ガン・ギス・ミ・トゥブ・パ・ミ・ジグス・パ・スビイン・パ』）がある（『トーフ』第708号および第928号として出版）。（デルゲ・カンジュール、TSA第176巻1～177巻6頁）

参考文献

1 2 3シュナイダー、ヨハネス (1993)。仏陀の祈り。ボン: インディカとチベットのVerlag。
↑ポチェスキ、マリオ（2014）。『ワイリー・ブラックウェル版東アジアおよび内陸アジア仏教概論 』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、 552ページ。ISBN 978-1118610350。
↑スコルプスキー、タデウシュ (1988)。「マイケル・ボーク『Arbeitsmaterialien A、Prajñāvarman's Udānavargavivara』のレビュー」「 .東洋アフリカ研究学院紀要. 51 (1): 160. doi : 10.1017/S0041977X00020656 . S2CID 161773182 . 2014年9月17日取得.

[schneider-1] 1 2 3シュナイダー、ヨハネス (1993)。仏陀の祈り。ボン: インディカとチベットのVerlag。

[wiley-2] ポチェスキ、マリオ（2014）。『ワイリー・ブラックウェル版東アジアおよび内陸アジア仏教概論 』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、 552ページ。ISBN 978-1118610350。

[3] スコルプスキー、タデウシュ (1988)。「マイケル・ボーク『Arbeitsmaterialien A、Prajñāvarman's Udānavargavivara』のレビュー」「 .東洋アフリカ研究学院紀要. 51 (1): 160. doi : 10.1017/S0041977X00020656 . S2CID 161773182 . 2014年9月17日取得.

[ 1 ]

[ 2 ]

Prajñāvarman は、