般若（仏教の僧侶）

般若(中国語:般若三藏または般若;ピンイン: Bōrě Sāncáng または Bō Rě、734 ^{[1] ) は、現在のアフガニスタンの}カブール近くのカピサで生まれた9 世紀の仏教僧侶でした。^[2]

彼は唐の中国を訪れ、サンスクリット語の経典を中国語に再翻訳した重要な著書をいくつか執筆しました。主な著作は次のとおりです。

般若は中国への巡礼中に、真言宗の開祖となる日本の僧侶空海と親交を深めたと伝えられている。般若は空海がサンスクリット語の原典を学び理解するのを助けたと言われている。

『真言集』によれば、般若はキリスト教僧侶の静静の助けを借りて『般若経』と呼ばれる作品を中国語に翻訳した。この作品は現存していない。^[3]

参照

^ “般若”. buddhaspace.org 。2019年7月12日に取得。
^ スートヒル、ウィリアム (1977)。『中国仏教用語辞典：サンスクリット語と英語の同義語およびサンスクリット語-パーリ語索引付き』モティラル・バナルシダス。337 ページ。ISBN 9788120803190。
^ デイヴィッド・スコット（1985）「中世以前の時代における仏教に対するキリスト教の反応」、Numen 32（1）：88–100。doi ：10.1163/ 156852785x00175