ポラピッパム

「ポラピッパム」
ソンミのシングル
言語	韓国語と英語
リリース	2020年6月29日 ( 2020-06-29 )
ジャンル	ダンスポップ シティポップ
長さ	3:27​​
ラベル	マケウス
作詞家	スンミ
プロデューサー	スンミ フランツ
ソンミシングル年表
「ガッタ・ゴー」 （2020） 「ポラッピッパム」 （2020） 「ディスコのとき」 （2020）
ミュージックビデオ
YouTubeの「pporappippam」

「ポラピッパム」（韓国語：  보라빛 밤、RR：  Borabit Bam、直訳すると 「紫色の夜」、すべて小文字で表記）は、韓国の歌手スンミがレコーディングした曲で、2020年6月29日にMakeus Entertainmentからシングルとしてリリースされました。スンミはフランツと共にこの曲を書き、共同プロデュースしました。^[2]ミュージックビデオも同日に公開されました。^{[3] [4]}

2020年5月21日、ソンミが6月下旬か7月上旬にカムバックすることが明らかになった。^{[5] [6]}

ソンミは、もともと別の曲を制作していたが、「最近はみんな落ち込んでいて、心が重いので、深い意味よりも、気分をリフレッシュできるような曲を作りたかった」と明かした。韓国語で「紫色の夜」を意味する単語のローマ字表記であるこの曲のタイトルは、「紫色の空を見て、何とも言えない愛と喜びを感じたが、紫色が自分を最もよく表していると思ったから」選ばれた。^[7]

スンミとフランツが共同で作曲したこの曲は、ダンスポップとシティポップのサウンドを取り入れ、シンガーソングライターのジュクジェによるリズミカルなビートとギターリフが特徴的である。スンミは記者会見で、「自分の色を保つために」イントロとフックにフルートの音を加えたと述べた。この曲を説明する際、彼女は「暑い日が終わった後の夕暮れの夏の日にそよ風が涼しく感じ、カフェのテラスで空を見上げているときに、お腹に蝶が舞い上がるような感情を音で表現したかった」と述べた。^{[8] [9]}

ローリングストーン・インディア誌は、この曲を「80年代のシンセサイザーを多用した楽しいポップトラックで、ノスタルジアと現代のポップカルチャーを融合させた奇妙で忘れられない効果を生み出すシンガーソングライターの特徴的なスタイルにぴったり当てはまる」と評している。 ^[10]

ミュージックビデオはシングル発売の30分前、2020年6月29日午後5時30分（韓国標準時）に1theKとソンミのYouTubeチャンネルで公開された。FantazyLabのキム・ジヨンが監督し、スタイリストのケビン・ジャーマニアーがスタイリングし、ダンサーのイ・イジョンが振り付けを担当した。^[11]

聯合ニュースは、このミュージックビデオを「スンミによくある辛辣なコメントはなく、ビーチで焚き火を囲んで花火を楽しむ若者たちのイメージで満たされた紫色に染まった」と評している。スンミ自身は、この曲について「彼女の音楽は主に愛に対する皮肉や嘲笑を歌っていたので、初めての本当のラブソングだ」と語っている。^[12]

「Pporappippam」は、Bugs、 Genie、Melonのリアルタイム音楽チャートのトップ8にデビューしました。リリース日にSpotifyで341,409回のストリームを記録したこの曲は、スンミのストリーミングプラットフォームでの最高のデビューを記録しました。この曲は、マルタ、サウジアラビア、スウェーデン、カタール、フィンランド、モンゴルのiTunesチャートで1位になりました。ビルボード ワールドデジタルソングチャートで5位にデビューし、スンミはトップ5以内に6曲をランクインさせた唯一の韓国人女性ソロアーティストになりました。^{[13]また、}ガオンデジタルチャートでも5位にデビューし、チャートで8曲連続のトップ10シングルとなりました。^[14]

クレジットはMelonより引用。^[15]

• スンミ– ボーカル、作詞、作曲、コーラス、プロデュース
• Frants – 作曲、コンピュータプログラミング、ドラム、パーカッション、ベース、キーボード、シンセ、デジタル編集
• ジュクジェ – ギター
• ミスターシンク – レコーディング
• チョ・ジョンヒョン – レコーディング
• El Capitxn – デジタル編集
• ク・ジョンピル – ミキシング
• クリス・ゲリンガー – マスタリング