ポルナラールッパタイ

ポルナラールッパタイ（タミル語： பொருநராற்றுப்படை、直訳すると「戦争吟遊詩人のためのガイド」）は、古代タミルの詩であり、サンガム文学のパットッパトゥ詩集の2番目の詩。^[1] 248行で構成され、ほとんどがアカヴァル韻律である。^[2]これは、5つのアルッパタイジャンルの詩のうちの1つであり、おそらく最も古いもので、芸術のパトロンを探している他の吟遊詩人へのガイドとして意図された。初期チョーラ王国を舞台とし、チョーラ朝の首都ウライユルと初期チョーラ朝の強力な王カリカラ・チョランについて、彼の幼少期とチョーラ王国の王をどのように育てたかについて描いている。タミル文学学者カミル・ズヴェレビルによれば、この詩は西暦180年から190年頃にムタッタマッカンニヤルによって作曲されたという^{。 [3]}^[4]

ポルナラルッパタイの詩は、ポルナラトルパダイとも呼ばれ、^[5]詩人が「戦争吟遊詩人」（ポルナル）とその妻と会うという文脈で設定されており、詩人はホストにチョーラ朝の王に会う方法、王と王国の背景情報を案内しています。^[3]

この詩は、2 列の比喩表現で有名である。^[6]最初の列では、詩人はリュートの各部分を女性の体のさまざまな部分に例えている。^[3]たとえば、リュートの表面は「妊婦の美しい腹」と表現され、楽器の全体的な外観は「着飾った花嫁」と表現されている。^[3]^[6] 2 番目の列の比喩表現では、ダンサーの体が自然のイメージに例えられている。たとえば、詩人はダンサーの小さな足を「あえぐ犬の舌」、ヴィーナスの丘を「蜂の座」、へそを「水の波紋」、耳たぶを「形の良いはさみの輪」に例えている。^[3]^[6]この詩には、誇張表現やユーモア表現も含まれている。^[7]^[8]

この詩は、古代チョーラ王国とカリカラ王に関する歴史的情報の源である。^[3]この詩は、カヴェリ川と、その川岸に定住した町々について描写している。^[2]この詩は、チョーラ王国の4つの地域、植物、動物、さまざまな果物についてそれぞれ多くの行を割いている。^[9]ポルナラルッパタイは、古代タミル文化、生活様式、人々に関するもう1つの情報源である。例えば、この詩はチョラナドゥの町について触れており、そこの住民は肉を食べ、酒を飲むとズヴェレビルは述べている。^[2]チェリアによると、この詩は2世紀のタミル社会では肉を食べ、菜食主義の生活様式への移行は後の世紀に起こったことを示唆している。^[10]この詩には、戦争の神ムルガン、おそらくカーリー・カンカランと思われる女神、およびカラスに赤米を捧げる先祖伝来の儀式（シュラッダ）について言及されている。ポルナラットルパダイの数行は再生とカルマ (オール) 理論をほのめかしており、バラモン教の考えを示唆しています。^[10]

参照

参考文献

^ カミル・ズヴェレビル、1973 年、29、56 ページ。
^ abc カミル・ズヴェレビル 1973、p. 56.
^ abcdef カミル・ズヴェレビル 1974、p. 23.
^ カミル・ズヴェレビル 1973、p. 42 表4。
^ JV Chelliah 1946年、55ページ。
^ abc JV Cheliah 1946、58–59 ページ。
^ カミル・ズヴェレビル、1974 年、23–24 ページ。
^ JV Chelliah 1946年、59ページ。
^ JV Cheliah 1946、55–57、73–75。
^ ab JV Cheliah 1946、55–57 ページ。

文献

JV チェリア (1946)。『パトゥパトゥ - タミル牧歌 10 選』（タミル語の詩と英語訳）。タミル大学 (1985 年印刷)。
エドワード・ジューイット・ロビンソン（2001年）。『タミルの知恵：ヒンドゥー教の賢人に関する伝承とその著作からの抜粋』ニューデリー：アジア教育サービス。
Mudaliyar、Singaravelu A.、Apithana Cintamani、タミル文学百科事典、（1931 年） - ニューデリーのアジア教育サービスによって再版（1983 年）
ピライ、MS プルナリンガム (1994)。タミル文学。アジア教育サービス。p. 115。ISBN 81-206-0955-7。
レイ、ヒマンシュ・プラバ（2003）。『古代南アジアの航海の考古学』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521011099。
セルビー、マーサ・アン（2011）『タミル・ラブ・ポエトリー：アイクルヌールの500の短い詩、3世紀初頭のアンソロジー』コロンビア大学出版、ISBN 9780231150651
高橋孝信 (1995)。タミル愛の詩と詩学。BRILL Academic。ISBN 90-04-10042-3。
カミル・ズヴェレビル（1973年）。『ムルガンの微笑：南インドのタミル文学について』BRILL。ISBN 90-04-03591-5。
カミル・ズヴェレビル (1974)。タミル文学。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。ISBN 978-3-447-01582-0。
ズヴェレビル、カミル（1992）。タミル文学史研究の手引き。BRILL。p. 73。ISBN 90-04-09365-6。

[FOOTNOTEKamil_Zvelebil197329,_56-1] カミル・ズヴェレビル、1973 年、29、56 ページ。

[FOOTNOTEKamil_Zvelebil197356-2] カミル・ズヴェレビル 1973、p. 56.

[FOOTNOTEKamil_Zvelebil197423-3] カミル・ズヴェレビル 1974、p. 23.

[FOOTNOTEKamil_Zvelebil197342_Chart_4-4] カミル・ズヴェレビル 1973、p. 42 表4。

[FOOTNOTEJV_Chelliah194655-5] JV Chelliah 1946年、55ページ。

[FOOTNOTEJV_Chelliah194658–59-6] JV Cheliah 1946、58–59 ページ。

[FOOTNOTEKamil_Zvelebil197423–24-7] カミル・ズヴェレビル、1974 年、23–24 ページ。

[FOOTNOTEJV_Chelliah194659-8] JV Chelliah 1946年、59ページ。

[FOOTNOTEJV_Chelliah194655–57,_73–75-9] JV Cheliah 1946、55–57、73–75。

[FOOTNOTEJV_Chelliah194655–57-10] JV Cheliah 1946、55–57 ページ。