Loading article…
ポノサカン語は、インドネシア、北スラウェシ州、ミナハサ南東部、ベラン地区周辺で話されている、消滅の危機に瀕している[ 1 ]オーストロネシア語族の言語です。この言語はほぼ消滅しており、2014年11月現在、流暢に話せる人はわずか4人しか残っていません。[ 2 ]
しかし、10年後の2024年11月、BBCニュースインドネシアによると、ポノサカン語を流暢に話せる人はエルフィー・リウ、ロハナ・ノウ、ワシラ・プアの3人しか残っていない。そのため、地元政府は2024年から小学校でポノサカン語を教えることで、その消滅を防ごうとしている。[ 1 ]
北スラウェシの地元住民は、ポノサカン語をミナハサ語と誤って認識することが多い。[ 3 ]これは、この民族グループがミナハサ人のサブグループであると自認しているためである。[ 4 ]しかし、この言語が実際にはゴロンタロ・モンゴンドウ語族に属することは、学者たちの間では疑いの余地がない。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]ゴロンタロ・モンゴンドウ語族は、一般的にフィリピン語族の一部として分類されており、ロバート・ブラストは特に、タガログ語やビサヤ語などとともに、大中央フィリピン語群に含めている。[ 8 ]
他のゴロンタロ・モンゴンドウ語族の言語と比較すると、ポノサカン語は音韻論と構造の点で比較的保守的である。[ 9 ]
ポノサカン語は、ゴロンタロ・モンゴンドウ語族の分布の東端で話されています。この言語は、少なくとも17世紀からベランとその周辺のポノサカン族によって話されてきました。 [ 9 ] [ 10 ]第二次世界大戦前は、ポノサカン語はベランだけでなく、その周辺のいくつかの集落でも最も話されている言語でした。[ 10 ]しかし、1920年代にはすでに話者の数は減少していました。[ 11 ] [ 13 ]他の地域からの移民の流入もこの地域の人口構成を変えました。第二次世界大戦が始まると、すでにベラン住民の半分はポノサカン語を話さない新参者でした。20世紀後半には、「ポノサカン族の人々は事実上誰もこの言語を学んでいませんでした」。[ 14 ]
2014年11月時点で、ポノサカン語を流暢に話せる高齢者はわずか4人しかいなかったと報告されている。[ 2 ]ポノサカン語はゴロンタロ・モンゴンドウ語族の中で最も話者数が少ない。[ 9 ]
ポノサカン語には16個の子音と5個の母音があります。[ 3 ]さらに、音素/ʤ/は外来語にのみ出現します。[ 15 ]
子音/w/、/r/、/h/ は、以前の*(C)b、*Cd、*(C)g ( *C = 任意の子音)の母音間および語末の弱化から生じた。このタイプの弱化は、ポノサカン語でも依然として共時的である。b ohoyan "与える (場所的焦点)"、mo w ohoy "与える (能動的焦点)"、d alom "深さ"、mo r alom "深い"。ただし、語内の*dの弱化の結果は、 /j/または/h/になるので予測しにくい(ただし、前者の反応の方が後者よりも一般的)。[ 16 ]モンゴンドウ語と同様に、ポノサカン語の /l/ には、通常、前舌母音 /e/、 /i/、 /a/、 /u/ に隣接するときに発音される異音のそり舌/ 𝼈/ [ a ]がある。しかし、両方の音素が隣接していることと、幼少期からのマナド・マレー語の使用（特に/l/のみを持つ）の影響により、両方の文字は音素的に融合した可能性があり、高齢者はかろうじて区別を維持している。[ 18 ]
語末の位置では、/h/と/l/は無音になり、母音に代償的な長音化が残る。 [ 19 ]
これに加えて、 ginaa「息」やbulaan「金」などの単語に長いaaが散発的に現れており、これらは以前のシーケンス*-awa-（*ginawa、*bulawan ）に由来する。[ 20 ]
他のフィリピン諸語と同様に、ポノサカン語の代名詞は格（主格、属格、斜格）[ 21 ] 、数（単数と複数）、そして一人称複数代名詞の場合は包含性（包含的と排他的）によって区別されます。[ 22 ]単数形と複数形の区別以外にも、ポノサカン語には二人称と三人称の代名詞の「可算形」があります。[ 23 ]これらの形は常に数語を伴い、例えばsiyatolu「彼ら３人」やsiya'opat「彼ら４人」のようになります。[ 23 ]対照的に、複数形には数語を伴いません。可算形と複数形の両方を使用して任意の人数を表すことができますが、少数の場合は可算形を使用する傾向があります。[ 23 ]
ポノサカン語には主格、属格、斜格の3つの格があります。それぞれの格には独自の標識がありますが、普通名詞では主格と属格の両方に同じ標識が使用されます。[ 23 ] [ 24 ]
ポノサカン語の指示詞には、(1) na'a「話し手の近く（聞き手も近くにいるかどうかに関わらず）」、(2) niyon「聞き手の近く（話し手は近くない）」、(3) tainまたはmakota/takota「話し手と聞き手の両方から遠い」という3つの語根があります。[ 25 ]使用例：[ 26 ]
ポノサカン語には少なくとも 16 の疑問詞があります。それらのほとんどは、次の 3 つの語根のいずれかを含んでいます: -onu、-onda、および-ʔene。[ 26 ] [ 27 ] -onuという形は単独では「何」を意味しますが、この語根の形はmo'onu「いつ」、mongonu「なぜ」、songonu「どれくらい」、kosongonu「何回」にも見られます。-ondaという形は単独で使用されると「どこ」を意味します (動詞の後にのみ使用されます)が、この語根はko'onda「どこ」、na'onda「どのように (方法)」、ta'onda 「どれ」にも見られます。語幹-ʔeneには人名の格マーカーが接頭辞として付き、人称疑問詞を形成します (表 3 を参照): si'ene '誰 (主格)'、i'ene '誰 (属格)'、ki'ene '誰に (斜格)'。複数形ではsay'ene、nay'ene、konay'eneとなります。上記の語幹形を示さない唯一の疑問詞はoyo 'なぜ' です。[ 26 ]
ポノサカン語の否定はいくつかの形で現れます。deya '「no」は動詞、形容詞、存在、場所を否定します。dika 「don't!」は命令を否定するために使われます。di'iman「not」は名詞と等式文を否定します。また、doi'は「好きではない、好きではない」という意味で、ta'aweは「私は知らない」という意味です。[ 28 ]