ポンベロ

ポンベロ（グアラニー語：ポンベロ）は、ポンベリート、ピラゲ（「毛むくじゃらの足」）、カライ・ピハレ（「夜の王」）、クアラヒ・ハラ（「太陽の支配者」）としても知られ、パラグアイの文化遺産に典型的な神話上の存在である。^[1]南ブラジルとアルゼンチンのミシオネス州のムビア族の神話やチョ・ポンベ（「ドン・ポンベロ」）でも知られ、グアラニー神話に登場する小柄な人型の神話上の生き物である。この伝説は、グアラニーの他の神話上の人物の伝説とともに、アルゼンチン北東部から北のパラグアイ全土を経てブラジル南部に至る地域の文化の重要な部分である。ポンベロは、特に恩知らずの少女を捕らえ、キスを強要し、後に強姦すると言われている。^[2]

ポンベロの元の名前はグアラニー語でKarai Pyhare（夜の男）であり、^[3]主に夜行性の動物であると言われている。アルゼンチンの一部の地域では、彼は主にスペイン語訳のSeñor de la nocheで知られている。

ポンベロの容姿や性質に関する説明はコミュニティごとに少しずつ異なりますが、通常、背が低く醜く、腕が非常に短く、手足が毛深いと言われています。毛深い足のおかげで、音もなく人に忍び寄ることができ、毛深い手で触れると寒気を感じると言われています。ポンベロは一般的に田舎の森に住んでいますが、廃屋に住むこともあります。

森に住むポンベロは、森のさまざまな生き物の鳴き声を真似ることができると言われています。特に、ポンベロは鳥の鳴き声、特に夜行性の鳥の鳴き声を真似ることができると信じられており、そのため、鳥の守護者のようなものとみなされています。ポンベロの目撃者の多くは、彼が現れる前に口笛を吹くと言います。ほとんどの人は彼の怒りを集めることを恐れ、二度と口笛を吹くことはありません。グアラニー族を基盤とするさまざまな社会に共通する神話の 1 つは、ポンベロがパチンコで鳥を狩る子供たちから鳥を守るというものです。

ポンベロは一般に無害なトラブルメーカーとみなされている。田舎の森林を好みの生息地としているため、いたずらのターゲットは田舎の農民になる傾向がある。彼のお気に入りの行動には、牛を放つ、卵、鶏肉、蜂蜜を盗む、馬を驚かせて乗り手を投げ落とす、トウモロコシ、米、その他の食料をまき散らすなどがある。ポンベロはまた、独身女性をただ手で触れるだけで、または騙して自分と性交させて妊娠させると非難されることも多く、醜くて毛深い赤ちゃんが生まれるのは、ポンベロの訪問の結果である可能性が高いと言われている。グアラニー神話の別のキャラクターであるクルピも同様に、予期せぬ妊娠や説明のつかない妊娠の責任を負わされている。ポンベロは、音を立てずに動くだけでなく、透明になったり、ありえないほど狭い場所を通り抜けたりするなどの超自然的な能力があるため、発見するのは不可能ではないにしても困難である。

ポンベロに贈り物を置けば、そのような悪さをさせないようにできると言われています。特に葉巻とラム酒ですが、蜂蜜も供え物として認められます。こうしてなだめられたポンベロは、人の家や所有物を荒らすことを控えます。一部の地域では、このような贈り物を繰り返し与えると、ポンベロは友好的になり、人の家や動物、所有物を守り、時にはお返しに贈り物を残すようになると信じられています。

ポンベロは、今日のグアラニ語圏の文化の中で最も広く浸透している神話上の人物である。たとえば、パラグアイの田舎では、大人たちがこの神話を熱烈に信じ、毎晩ポンベロにラム酒や葉巻を贈り物として残すほどである。

ポンベロ神話は、SFチャンネル「Destination Truth」の超常現象（特に未確認動物学）をテーマとしたドキュメンタリー番組で研究されており、その第1シーズンの第6章「エル・ルイソン/エル・ポンベロ」で取り上げられている。^[4]

キポロスバンドのアルバム「Sr. Pombero 」（ミスター・ポンベロ）は、このキャラクターにちなんで名付けられている。 ^[5]

2020年11月、パラグアイのゲーム開発会社Inside Studiosはビデオゲーム「Pombero – The Lord of Night」をリリースしたが、さまざまな批判を受けた。^{[6] [7]}

• トラウコ
• クルピ
• ジャシ・ジャテレ
• ポムベア