お願いします！

お願いします！
シリーズ 3 オープニング タイトル カード、1970 年
ジャンル	シットコム
主演	ジョン・アルダートン デリック・ガイラー ノエル・ ハウレット ジョーン・サンダーソン リチャード・デイヴィス エリック ・チッティ デビッド・バリーピーター・クレア ピーター・デニエリズ・ゲブハルト マルコム・マクフィー ペニー・スペンサー キャロル・ホーキンス リチャード・ワーウィック
テーマ音楽作曲家	サム・フォンテイン
オープニングテーマ	「学校は終わった」
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	4
エピソード数	55
生産
実行時間	25〜45分
制作会社	ロンドンウィークエンドテレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	ITV
リリース	1968年11月8日 – 1972年2月12日 ( 1968-11-08 )  ( 1972-02-12 )
関連している
フェンストリートギャング

『プリーズ・サー! 』は、ジョン・エスモンドとボブ・ラーベイが制作し、ジョン・アルダートン、デリック・ガイラー、ペニー・スペンサー、ジョーン・サンダーソン、ノエル・ハウレット、エリック・チッティ、リチャード・デイヴィスらが出演するイギリスのテレビコメディである。 ^[1]ロンドン・ウィークエンド・テレビジョンがITVのために制作し、1968年から1972年にかけて55話が放送された。 ^[2]

テーマ曲「School's Out」はサム・フォンテインが作曲した。^{[3] [4]}

タイトルは、イギリスで当時、先生の話を遮って質問したいときに使われていた標準的なリクエストフレーズに由来しています。

このシリーズは16歳の生徒のクラスを舞台にしているが、これらの役を演じる俳優のほとんどは20代だった。

この番組は架空のフェン・ストリート中等学校を舞台とし、ジョン・アルダートンが訓練校を卒業したばかりの若い教師バーナード・ヘッジズを演じた。 ^[2]助演にはデリック・ガイラー、ジョーン・サンダーソン、リチャード・デイヴィスがいた。^[5]個性派俳優や女優がゲスト出演し、 1968年の2つのエピソードでは、モリー・サグデンが生徒の親、バーバラ・ミッチェルがフランキー・アボットの母親、アン・ランカスターがピアス夫人を演じた。^{[6] [7] [8] [9]}

シナリオの基本的な場所は、ヘッジスの教室、職員室、遊び場/屋外エリアの 3 つでした。

ヘッジスのクラスのニックネームは、プリベット生け垣に由来する「プリベット」です。

1971年から1972年の最終シリーズでは、バーナード・ヘッジズと5Cの生徒は新しい教師と生徒に置き換えられましたが、オリジナルの生徒はスピンオフシリーズ「フェン・ストリート・ギャング」に出演し、 1971年から1973年にかけて47話が放送されました。 ^{[10]その後、}ジョージ・ベイカーが演じる犯罪ボスのスタンリー・ボウラーを主人公にした「ボウラー（1973年）」が13話放送されました。 ^[11]

この時代のシチュエーション・コメディの多くと同様に、映画版も制作され、1971年に公開された。 ^[12]舞台は野外スポーツセンターであったが、テレビ出演者のほとんどが主演を務めた。^[13]

• ジョン・アルダートン、バーナード・ヘッジス氏役 (1968-1971) (36 エピソード)
• デリック・ガイラー、管理人ノーマン・ポッター役（55話）
• ノエル・ハウレット、校長クロムウェル役（55話）
• ジョーン・サンダーソン、上級女主人ドリス・ユーエル役（55話）
• リチャード・デイヴィス、化学教師のプライス先生役（55話）
• エリック・チッティ（ミスター・スミス役）（55話）
• バーナード・ホーリー、ミスター・ハースト役（1971-1972）（8話）
• ヴィヴィアン・マーティン、ミス・ペッティング役（1971-1972）（8話）
• リチャード・ワーウィック、デイビッド・フィチェット・ブラウン氏役（1971年）（7話）
• リンゼイ・キャンベル、ミスター・シブリー役（1970-1972）（5話）
• グリン・エドワーズ、ミスター・ディックス役（1971年）（2話）
• アーノルド・ピーターズ、学校長役（1970-1972）（3 エピソード）
• ジェフリー・ヒューズが雑用係役（シリーズ 2）

• リズ・ゲブハルト、モーリーン・ブロック役（37話）
• ピーター・クリアル（エリック・ダフィー役）（36話）
• フランキー・アボット役デヴィッド・バリー（35話）
• ピーター・デニヤー：デニス・ダンスタブル役（35話）
• ペニー・スペンサー、シャロン・エヴァースレイ役（1968-1970）（34話）
• キャロル・ホーキンスがシャロン・エヴァースリー役を演じた（1971年）（1エピソード）。ホーキンスは1971年のスピンオフ映画と続編シリーズ『フェン・ストリート・ギャング』でもこの役を演じた。
• マルコム・マクフィー、ピーター・クレイブン役（1968-1970）（34話）
• レオン・ヴィタリ、ピーター・クレイブン役（1971年）（1話）

• チャールズ・ボルトン（ゴドバー役）（13話）
• パット役のシャーリー・チェリトン(1971) (3 話)
• ローズマリー・フェイス（デイジー役）（12話）
• ブリンズリー・フォード、ハーマン役（1971年）（2話）
• ビリー・ハモン：デス (12 話)
• デヴィッド・ハウ、コリン・ラヴレース役（1970-1971）（6話）
• リンダ・ジョリフ、エリザベス役（1971年）（2話）
• バリー・マッカーシー（テリー・ストリンガー役）（12話）
• ドリナ・パブロヴィッチ（セリア役）（12話）
• ロデリック・スミス、フィリップ・ラーチ役（1971年）（3話）

• ジル・カーマン、ペニー・ヘッジズ（ニー・ウィーラー）役（1968-1972）（36話）
• アン・ランカスター、ミセス・ピアース役（1968年）（2話）
• バーバラ・ミッチェル、アボット夫人役（1969年～1970年）（2話）
• スーザン・リチャーズ、マッジ・スミス役（2話）

注: これらのエピソードの説明はすべて、Network がリリースしたPlease Sir DVDの DVD スリーブから引用したものです(オーストラリアでは、シリーズ 1 と 2 は 1 つの DVD セットとして、シリーズ 3 (1971 年のPlease Sir映画と併せて) は別の DVD セットとして入手できます)。

注: 最初のシリーズは、実験的な 40 分形式 (45 分の枠に収まるように) でした。最初のシリーズのエピソードの再放送は、後に標準の 25 分 (30 分) 実行時間に編集され、その結果、かなりの量の映像 (場合によってはプロットの詳細) が失われました。残りのエピソードは、従来の 25 分形式 (30 分の枠に収まるように) でした。

放送日時はロンドン ITV 地域の番組表を反映しています。他の ITV 地域の番組表は示されていません。

このシリーズは、 VHF 405 ラインテレビシステムで白黒で録画され、送信されました。 ^{[引用が必要]}

これらのエピソードはすべてカラーで制作されましたが、 ITV が 1969 年 11 月 15 日土曜日にカラー放送を開始したため、 「The Generation Gap」までのすべてのエピソードはモノクロで放送されました。1970 年初頭に一部の ITV 地域で再放送され、すべてカラーで放送されました。

このシリーズの最後の 3 つのエピソードは、1970 年 11 月から 1971 年 3 月の間に録画されたすべての ITV 番組に影響を与えたITV カラー ストライキの影響を受けました。この労働争議の結果、影響を受けたこれらのエピソードは白黒で録画され、放送されました。

以前のシリーズとは異なり、エピソードは当初土曜日に放送されました。しかし、エピソード 14 ( Old Fennians Day ) とエピソード 15 ( What Are You Incinerating ) の間には 1 週間の放送休止がありました。放送再開後、日曜夜の枠で放送されました。これはロンドンのみでした。他の ITV 地域では、引き続き土曜日の午後 6 時 30 分に放送されたため、他の地域ではロンドン市民より 1 日早くこのシリーズの最後の 7 エピソードを視聴しました。

スタッフ

バーナード・ヘッジス先生(演:ジョン・アルダートン)。研修を終えたばかりの教師。学期の初めに、彼は学校で最も手に負えないクラスである 5C クラスに配属されました。最初はバーナードと 5C クラスの関係は冷え切っていましたが、徐々にバーナードはクラスと他の教職員から尊敬されるようになりました。シリーズが進むにつれて、彼は思いやりがあり、非常に公平な教師であることが示され、どれだけ多くの証拠が提示されても、常に自分のクラスを擁護します。

映画の中で、彼は客室乗務員のペニー・ウィーラーと出会う。生徒がうっかり置き忘れた「ちょっとした嘘」を誤解したペニーは、バーナードに好意を抱き始める。しばらく付き合った後、バーナードはペニーにプロポーズしようとしたが、彼が言い終わる前に彼女はすでにイエスと答え、二人は婚約し、後に結婚した。

バーナードが結婚して間もなく、新学期が始まり、彼はクラス 4C に割り当てられました。しかし、それはクラス 5C とはまったく同じではありませんでした。彼は後に辞職し、シリーズ 4 エピソード 2 の終わりにロンドン大学で社会学のコースを受講するために去りました。

ノーマン・ポッター先生(演:デリック・ガイラー)。衒学的で威圧的な学校の管理人。彼の言葉には誤用が散りばめられている。彼は砂漠のネズミだったと主張し、ヘッジズのクラス 5C の乱暴な行動について常に不満を漏らしている。彼は校長に非常に忠実 (おべっか使いとなるほど) だが、他の教職員にとっては悩みの種である。彼が受けるさまざまな報いが、このコメディの笑いの大半を占めている。彼は妻のルビーについてよく話すが、彼女が画面に現れることはない。

モーリス・クロムウェル氏(ノエル・ハウレットが演じる)。校長のニックネームは「オリバー」で、善意に満ちた理想主義的でリベラルな人物です。また、まったく無能です。副校長のミス・ユーウェルと管理人のポッターからは尊敬され、常にお世辞を言われていますが、ヘッジズとプライスからはどちらかというと曖昧な目で見られます。校内で唯一、ポッターのトラブルメーカーとしての無能さを見抜けず、普段は温厚なスミス氏と子供じみた口論になることもあります。シリーズの後半ではミス・ユーウェルとの関係が悪化しますが、新任のミス・ペッティングとは絆を深めます。

ドリス・ユーウェル先生（演：ジョーン・サンダーソン）。ドリス・「腐った」ユーウェル先生または「老いたユーウェル先生」というあだ名で呼ばれる彼女はクロムウェル先生の代理で、生徒だけでなく教職員に対しても非常に厳しく、ユーモアもないため、不人気だが恐れられている人物である。彼女の冷淡な態度は、彼女が献身的に信頼する校長と一緒にいるときだけ崩れるが、後に彼女は、彼女の厳しい基準を緩めることができる職業教師のシブリー先生と恋愛関係になる。特にシリーズ 4 では、おそらく彼女の新しい関係に関連して、ユーウェル先生は校長に対してより批判的になり、彼の無能さ、限られた労働倫理、未熟な行動にますます不満を募らせるようになる。最終回の直前に、彼女はオフスクリーンでシブリー先生と結婚する。

スミス先生(エリック・チッティが演じる)。スミス先生の珍しいファーストネーム「オズボーン」は、彼のかなり風変わりで古風な性格を反映しているが、教職員や生徒からは「スミシー」と呼ばれることが多い。彼は地理を教えており、年齢を考えると不釣り合いだが体育も教えている。愛想のいい男性だが、校長と子供じみた口論に巻き込まれることもある。彼は妻のマッジに完全に献身的で、彼女のことをよく話す。学校に彼女の写真を持ってきて、彼女が用意した昼食を食べるときにその写真を出すこともある。ポッターの妻ルビーと同様に、彼女はよく話題になるが、スクリーンに登場することはほとんどないキャラクターである。

ヴォーン・プライス先生（リチャード・デイヴィスが演じる）。教職員や生徒から「プライシー」というあだ名で呼ばれる理科と数学の教師。かつて持っていた教育への熱意はとうの昔に消え失せている。彼の性格は、皮肉で破壊的なユーモア（詩的な言い回しが多い）から、特に生徒に敵対されたときの激怒まで、さまざまに変化する。プライス先生を熱狂させるものは、酒、女性（片思い）、そしてウェールズ人としての誇りだけである。

グレゴリー・ディックス先生(グリン・エドワーズが演じる)。シリーズ 4 の 2 つのエピソードに登場します。元陸軍の体育教官で、攻撃的でいじめっ子のような態度で、生徒や他のスタッフ、特にポッターに対して軽蔑の念を示します。気の弱い校長は彼に対抗したがりませんが、彼は生徒とスタッフを団結させて彼に対抗します。

デイビッド・フィチェット・ブラウン氏(リチャード・ワーウィックが演じる)。フィチェット・ブラウン氏はシリーズ 4 の早い段階で登場します。彼は非常に上流階級の元陸軍将校ですが、その伝統的な経歴にもかかわらず、派手な服装をし、スポーツカーを運転し、教育に関してリベラルで進歩的な考えを持っています。彼はユーモアのセンスが強く、恐れを知らない性格で、ディックス氏と対決できるほど自信のある唯一のスタッフ メンバーです。

ジョン・ハースト氏(バーナード・ホーリーが演じる)。ハースト氏はシリーズ 4 のほぼ半分で登場します。彼はウィーバー ストリートで教師をしていましたが、その学校は閉鎖され、フェン ストリートに元生徒が流入しました。彼はユーモアのセンスがあり、少し皮肉屋ですが、他の教職員ほど奇抜なところはありません。

グロリア・ペッティング先生(ヴィヴィアン・マーティンが演じる)。ペッティング先生はハースト先生と同時期にやって来たが、ハースト先生とは違い、中学生を教えた経験はない。実際、彼女の唯一の経験は保育園での指導であり、フェン・ストリートでも同じようなテクニックを使おうとしている。彼女は温厚で献身的だが、自分の能力を完全に超えており、5C に怒られることもしばしば。しかし、彼女の純真な性格は、同じように世間知らずなクロムウェル先生とのつながりを築くのに役立っている。クロムウェル先生も、ユーウェル先生が彼から離れていってしまった後、彼女の喜ばせたいという気持ちを気に入っている。

生徒

エリック・ダフィー(ピーター・クリールが演じる)。エリックは生徒の誰もが認めるリーダーです。彼は厳しい態度で、ほとんどの生徒と同じように学校に対してあまり熱意を示しませんが、一般的に正しいことを行い、常に公平な心を持っています。

ピーター・クレイブン（演：マルコム・マクフィー） 「コテージ」というニックネームを持つクレイブンは、鋭いファッションセンスと気の利いたジョークで知られ、ダフィーに次いで少年たちの中で最も影響力のある人物です。

デニス・ダンスタブル(ピーター・デニヤーが演じる) デニスは学習障害があり、彼の誤解が時々笑いの種となるが、彼は常に善意と前向きさで人々を感心させ、そのため学校のほぼ全員に人気がある (ポッターはたまに例外)。番組が時折より深刻なテーマに触れる方法の 1 つとして、デニスは父親が彼に対して残酷だったことをよく話し、母親やスタッフ、生徒たちは彼と団結している。

フランキー・アボット(演:デヴィッド・バリー) アボットはトラブルメーカーで空想家で、自分をタフで才能のある人物として描こうとすることが多い (例えば、「ハンク・アボット」という名の私立探偵であるなど) が、常に無能で未熟であると暴露される。彼は教職員や同級生から嘲笑されている。彼は母親 (演:バーバラ・ミッチェル) に「私の小さな兵士」と呼ばれ、成長すべきことがたくさんあることをはっきりと告げられ、当惑している。

シャロン・エヴァースリー(ペニー・スペンサーが演じ、後にキャロル・ホーキンスが演じる) シャロンは、しばしば教師のヘッジス先生を当惑させるが、男子生徒には認められる、色っぽい服装や振る舞いをする。彼女は、ダフィーやクレイブン、そして目に見えない「ヴィック」との関係を含め、人間関係に精通している。

モーリーン・ブロック（演：リズ・ゲブハート）モーリーンは人生において二つの情熱を持っている。カトリックの信仰と、公然とヘッジス氏に恋していることだ。ヘッジス氏はその熱意に屈しないように最善を尽くしているが、彼女の興味をそらすことは決してできない。彼女は一般的には最も熱心な生徒の一人であり、彼女の宗教指導者であるモンシニョール・ソッピースについてよく話す。ソッピースはこの番組ではあまり登場しない（1話のみ）が、よく話題になるキャラクターの一人である。しかし、彼女は時折抗議したり反抗的な行動をとったりすることもあり、それはヘッジス氏に無視されていると感じるときが多い。彼女は一般的にシャロンとうまくやっているが、シャロンの外見や挑発的な態度が時々限度を超えていることに関して、モーリーンと意見の相違が生じることがある。

元ウィーバーストリートの生徒（シリーズ 4 のみ）

テリー・ストリンガー(バリー・マッカーシーが演じる) ストリンガーは、シリーズ 4 のほぼ半ばに登場する元ウィーバー ストリートの生徒のリーダーです。そのため、エリック・ダフィーと似たところもありますが、後者のようなユーモア、機知、そして本質的な優しさはありません。また、エリックと異なり、ストリンガーは他の生徒が自分の指示に従うようにするために別の生徒 (ゴバー) を頼りにしています。

ゴバー(チャールズ・ボルトンが演じる)。本名はロビン・ギボンだが、ほとんどの場合「ゴバー」と呼ばれている。最初の 3 シリーズのデニスと同様に、ゴバーは学習障害を抱えているが、デニスとは違って攻撃的で威圧的であり、テリー・ストリンガーによって「執行者」として利用されている。

デス(演: ビリー・ハモン) デスはギターを弾いている姿がほとんどで、レッスン中に歌おうとしてしばしば邪魔をする (抗議やブルース風の歌が多い) が、彼の音楽作りの試みは音程が狂っていて、騒々しく、最低である。彼はサッカーのほうが才能があるようだが、それでも反抗的な性格のせいで困難に陥る。

セリア（ドリーナ・パブロヴィッチ演じる）とデイジー（ローズマリー・フェイス演じる）は友人同士だが、デイジーがセリアを溺愛する一方的な友情である。デイジーは特に容姿に自信がなく、同じように自信のないミス・ペッティングと関係を持つ。

• イギリスのシットコムを基にした映画のリスト
• おかえりなさい、コッター

• お願いします！.mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}(TV シリーズ)英国コメディ ガイド
• IMDbの「プリーズ・サー！」（TV シリーズ）
• IMDbの「プリーズ・サー！」（映画）