ピトケアン諸島とノーフォーク島の国歌 | |
| 音楽 | ジョン・プリンドル・スコット |
|---|---|
「カム・イエ・ブレスド」は、イギリス海外領土ピトケアン諸島の領土歌であり、オーストラリア領土ノーフォーク島の公式領土歌でもあり、ほとんどの島のイベントで歌われています。
歌詞はマタイによる福音書第25章34-36節と40節から取られている。 [1] [2]音楽はジョン・プリンドル・スコット(1877-1932)によって作曲され、1917年に出版された。[3]
この歌はノーフォーク島では「ピトケアン歌」としても知られており、1856年にピトケアン島民が到着した際にすでに使用されており、島民によって持ち込まれた可能性があることを示唆している。[4]
「ゴッド・セイヴ・ザ・キング」はピトケアン諸島の公式国歌および王室歌であり、ノーフォーク島の公式王室歌でもある。[1]
英語の歌詞
そのとき、王は 右にいる
者たちに言うであろう。 「わが父に祝福された者たちよ、さあ、あなたたちのために 世の初めから 用意されている王国を受け継ぎなさい。 わたしは飢えていたとき、あなたたちはわたしに食べ物を与え、 わたしは渇いていたとき、あなたたちはわたしに飲み物を与え 、わたしは旅人であったとき、あなたたちはわたしを迎え入れ、 裸であったとき、あなたたちはわたしに着せ、 わたしは病気であったとき、あなたたちはわたしを見舞い、わたし は獄にいたとき、 あなたたちはわたしを訪ねてくれた。わたしの兄弟であるこれらの最も小さい者の一人にしたのは、わたしにしてくれたことであり 、 わたし にしてくれたことなのである。」[2] [5]
歌詞はピトケルン
それから、グウェン・ダー・
タル・アン・トゥ・デム
・オーン・ヘス・ライト・ハーン:
カム・イェー・ブレスト・オ・マイス・ファアダ・
インヘリット・ダー・キングダム、準備万端、フラム・
ダー・ファウンデイシュン・オ
・トゥワール、私は
飢え渇いた、イェ・ギウ・ミイ・ア
私はストリエンハ・エン・イェーを飲んでくださいテック・ミー・イン、
ノー・クロース・エン・イェー・クロースド・ミー、私はソー・エン・イェー
・ウィスティード・ミー、
私はプリズン・エン・イェー・カム・
ウント・ミー、私は、あなたが、あなたが、ダー・リース・マイス・
マイス・ブラザーン・イェ・
ガット・ダン・エットを待っています。ウント・ミイ、
イェ・ガット・ダン・エ・ウントみー。
参照
参考文献
- ^ ab ワールドファクトブック。中央情報局。2012年。542ページ。ISBN 978-0-16-091142-2。
- ^ ab 「Our History」.ノーフォーク島英国国教会. 2014年11月26日. 2022年2月12日閲覧。
- ^ スコット、ジョン・プリンドル(1917年)。「祝福された者たちよ、来なさい。」ハロルド・B・リー図書館。ニューヨーク:G・シルマー。
- ^ 「ノーフォーク島 – nationalanthems.info」。2022年2月12日閲覧。
- ^ 「ピトケアンアンセム」。ノーフォーク島中央学校。2001年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月12日閲覧。
外部リンク
- 1917年にジョン・プリンドル・スコットによって出版された楽譜。
- ピトケアン国歌: 祝福された者たちよ
