ピラガ語

ピラーガ語は、アルゼンチン北東部、フォルモサ州西部のベルメホ川渓谷とピルコマヨ川渓谷で 4,000 人の人々が話しているグアイクル語です。

コミュニティへの地理的な分布は、チャコ全土に広がる集団としての人々の社会組織によって浸透しています。

ブラウンスタイン (1983) によると、チャコ族のグループでは、いくつかの集団が「部族」を構成し、共通の名前で識別され、結婚や交換によって結びついています。部族は同族婚を好み、結婚後は妻帯者居住地であったと彼は述べています。ピラガ族の間では、部族は地域の動物の名前で識別され、これらの伝統的な呼称は現在でも存続しています。

多くの人類学者が指摘しているように、ピラガ族を含むチャコ族は狩猟採集民である。狩猟には魚釣りや蜂蜜の採取も含まれる。狩猟は男性だけの領域であるが、野生の果物、ヤシの芯、メスキート（プロソピス属）、薪の収集は女性が定期的に行っている。狩猟される主な動物はシカやアルマジロである。魚類にはスルビ（Pseudoplatysoma coruscans）、パクー（colossoma mitrei）、ドラド（salminus maxillosus）などがいる。

征服以来、ヨーロッパ人との接触が進み、植民地、農場、伝道所がさまざまな時期に設立されたため、ピラガ族を含むチャコ族は領土を失い始めました。彼らはより狭い土地に閉じ込められるようになり、その結果、狩猟採集活動をやめました。今日、定住化に伴い、ピラガ族は伝統的な習慣と小規模な土地耕作や牛の飼育、そして籠細工、タペストリー、木工品の商売を組み合わせています。

ピラガ語は、南米のグランチャコで話されているグアイクルアン語（「ワイクルアン」または「グアイクルアン」とも綴られる）のグループに属しています。チャコという言葉はキチュア語に由来し、「狩猟地」を意味します（Cordeu and Siffredi 1971:5）。グランチャコは約100万平方キロメートルの面積をカバーし、そのうち50％はアルゼンチン領土にあり、残りの半分はパラグアイ、ボリビア、ブラジルに分布しています（Karlin et alt. 1994）。このファミリーに属すると主張されている6つの言語のうち、現在話されているのはカディウェウ語（またはカドゥベオ語）、モコビ語、ピラガ語、トバ語の4つだけです。他の2つ、アビポン語とムバヤ語は、1世紀以上前に絶滅しました。

ピラガ語は、就学前に子供たちが習得する最初の言語であるため、かなり活発に使用されています。しかし、台湾教育省はピラガ語のための主要なバイリンガル教育プログラムやカリキュラムを開発していません。さらに、ピラガ語を話す補助員が認定教師と通訳として協力している学校はわずか数校（全 16 校中 6 校）です。また、ピラガ語の指導の範囲や順序が不十分で、教材も少ないため、このプログラムはむしろ効果的ではありません。

ピラガ語は大人同士の日常的なコミュニケーションで連帯感を暗示するが、若い話者は、現地語の知識の欠落を埋めるためにコードスイッチングを使用しているようだ。ピラガ語と伝統が最もよく保存されているのは、農村地域である。しかし、ピラガ語の子供たちに母語教育が不足しているため、この言語の将来は暗い。

この目録には阻害音と共鳴音、合計 18 個の子音音素と 4 個の母音が含まれています。1996 年にピラガ語は現在使用されている正書法を設計しました。

小文字のアルファベットは次のとおりです。

a b̶č 度hikl ꟛ mn ñ opqstwy ʼ。

文字 ꟛ (ラテン文字 λ) は 2024 年に Unicode に追加され、꟏ (大文字 ʕ) は 2025 年に予定されています。椀型のƀ はUnicode 文字のデフォルトの形状ではないため、フォントで処理する必要があります。

• 
  小文字のバー付きb
• 
  小文字ʕ
• 
  大文字ʕ
• 
  小文字ラテン文字λ
• 
  大文字ラテン語 λ

• ブラウンスタイン、ホセ・アルベルト。 1983年。グランチャコ先住民社会組織アルグノス・ラスゴス。 Trabajos de Etnología 2. ブエノスアイレス: ブエノスアイレス大学。
• バックウォルター、アルベルト。 1994年。ボキャブラリオ・ピラーガ。インディアナ州エルクハート: メノナイト宣教委員会。
• コルデュ、エドガルド、A. シフレディ。 1971年。アルガロバ・アルゴドン：モヴィミエント・メシアニコ・デ・ロス・グアイクル。ブエノスアイレス: フアレス編集者。
• Vidal, Alejandra. 2001. Pilagá Grammar. PhD 論文. 言語学部. オレゴン大学. オレゴン州ユージーン.
• ビダル、アレハンドラらアリイ（印刷中）。レングアのピラガにある材料。 3 巻 (文法、アクティビティ、主要な教育的方向性)。教育省、国立科学技術省。アルゼンチン。
• Vidal, Alejandra 他。民族誌、文法注釈、用例付き、3 言語によるスペイン語-英語会話辞書。Hans Rausing 絶滅危惧言語プロジェクト。アルゼンチン、オルモサ国立大学。

• レングア・ピラガ
• ピラガ（大陸間辞書シリーズ）
• ラテンアメリカ先住民言語アーカイブのサルバドール・ブッカによるアルゼンチン言語コレクション。ピラガ語の物語や単語リストの音声録音が含​​まれています。