Loading article…
ピエール・ロベール・オリヴェタン（ 1506年頃- 1538年）は、ワルド派の信徒[要出典]であり、ラテン語ではなくヘブライ語とギリシャ語のテキストに基づいてフランス語に聖書を翻訳した最初の人物である。彼はジャン・カルヴァンの従兄弟であり、カルヴァンはこの翻訳にラテン語の序文を書いた[1] 。この序文はしばしばオリヴェタン聖書と呼ばれる。
彼の著作は、師であるジャック・ルフェーヴル・デタープルの著作に基づいている。[2]それは1535年にヌーシャテルで『聖書はすべて聖なる書である』[3]として出版された。この翻訳は、フランス語で最初のプロテスタント聖書とみなされている。[4]
注記
- ^フランスの宗教改革 2007-04-17 ウェイバックマシンでアーカイブ
- ^ ヨーロッパ聖書 (1)
- ^ 「6. 神の言葉を広める/神の言葉をフォーマットする」。2008年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月19日閲覧。
- ^ フランスにおける国家プロテスタント版への最初の、そして最も近いアプローチ[1]; [2]、[3]。
外部リンク
- エーリッヒ・ウェネカー (1993)。 「オリヴェタン、ピエール＝ロベール」。バウツ、トラウゴット編（編）。Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (ドイツ語)。 Vol. 6.ヘルツベルク：バウツ。列。 1207 ～ 1209 年。ISBN 3-88309-044-1。
- オリヴェタン語訳のデジタル版
- オリヴェタン語訳の選書（現代綴り）