パキスタン国内でパルラ語が話されている地域の地図 パルラ語 （IPA: [ paːluːlǎː ] 、 Phalura 、Palola 、Phalulo とも綴られる）は、アシュレティ語 （Aćharêtâʹ ）またはダンガリクワール語（ コワール 語話者が使用する名前）としても知られ、パキスタンのカイバル・ パクトゥンクワ 州下チトラル地区 のアシュレット 渓谷とビオリ渓谷、およびシシ渓谷のプリ村（プリガルとも）で約 10,000人、カルカタク村の住民の一部によって話されているインド・ アーリア語 である。[ 3 ]
一部の小さな村では、パルラ語は話されなくなってしまった（ドロシュ近郊のゴス村など）か、話者の多くがより広く話されているコワール語 に移行しつつある（プリやカルカタクなど） 。しかし、ビオリ渓谷とアシュレット渓谷にあるパルラ語の主要な居住地では、人口増加に伴い、パルラ語は力強く活気に満ちた成長を続ける言語であり、ごく一部の例外を除いて、今でもほとんどすべての人々の母語となっている。
Palulaは/paːluːlǎː/と発音され、3つの長母音と最後の音節で上昇音程を持ちます。
音韻論
子音 パルラの子音 一覧は下の表に示されている。
注記 音素 /ʐ, ʐʱ, ʑʱ/ は言語全体を通して限られた分布しか示さない。 前述の /ʐ/ 音素には、さらに稀な実現形 ⟨ɖʐ⟩ があるようで、これは ẓhaṇẓíir: [ɖʐʱaɳɖʐîːɾ] という単語に現れ、意味は「鎖」です。⟨ɖʐ⟩ と ⟨ʐ⟩ はおそらく異音です。 外国語からの借用語でのみ使用される音素 /q/ と /f/ は、それぞれ固有子音 ⟨x⟩ と ⟨pʰ⟩ として実現されることが多い。 無声有気音と息もれ声有声音系列の音素的地位については議論の余地がある。息もれ声有声音系列は一般的に語彙的であると考えられており、子音 + /h/ のクラスターである。 無声摩擦音 /(f) s ʂ ɕ xh/、分布が限定された /ɳ ɽ/、および新たに借用された音素 /ɣ (q)/ は、音節の先頭では無声気音や息漏れ音と共起しない。 音素 /t/ と /d/ はそれぞれ ⟨t̪⟩ と ⟨d̪⟩ として実現される。 ⟨ʐ⟩~⟨ɖʐ⟩ のつながりと同様に、音素 /ʑ/ は ⟨dʑ⟩ と同様に破擦音の発音で実現されることが多い。これは /ʑ/ が ج と ژ の両方を表しているためかもしれない。 音素 /n/ は、文脈によってさまざまな発音をとります。/n/ が口蓋子音の前に来る場合、口蓋鼻音 ⟨ɲ⟩ として発音されます。同様に、/n/ が軟口蓋破裂音の前に来る場合、軟口蓋鼻音 ⟨ŋ⟩ として発音されます。そり舌子音の前に来る場合、鼻音は同化して ⟨ɳ⟩ として発音されます。しかし、/ɳ/ は /n/ とは区別され、「/kan/: shoulder」や「/kaɳ/: ear」のような最小対語を形成できるため、/n/ とは独立した音素であると考えられます。その他のすべての場合、/n/ は基本発音 ⟨n̪⟩ として発音されるため、/n/ は歯茎鼻音ではなく歯音鼻音に分類されます。 音素 /r/ は ⟨ɾ⟩ として実現され、多くの場合、震え音ではなく弾音となる。 ウルドゥー 語の場合と同様に、/ɽ/ は語頭には現れません。しかし、アシュレット 語では、語頭で /ɽ/ は /l/ の変形 (/lo/~/ɽo/: 彼、あれ) として実現されることがあります。側面接近音 /l/ は、後舌母音 (a, aa, o, oo, u, uu) が前に来ると軟口蓋化され ⟨ɫ⟩ となり、そうでない場合は ⟨l⟩ となります。つまり、「khéeli」という単語は「kʰêːli」と発音されますが、「khúulu」という単語は「kʰûːɫu」と発音されます。 話者によっては、音素 /w/ は両唇音 ⟨β̞⟩ として実現される場合もあれば、ウルドゥー語 の場合のように唇歯音 ⟨ʋ⟩ に似た形で実現される場合もある。
文字体系 2004年、パルラ語振興協会「アンジュマン・エ・タラッキ・エ・パルラ」が、パルラ語の継続的な使用を促進し、パルラ語、歴史、文化の研究と記録を奨励するために、パルラ語振興協会としてパルラ人コミュニティの人々によって設立されました。パルラ語の文字体系が確立された後、同協会は現在、パルラ語の文学作品や教育教材の制作に取り組んでいます。2006年には、アンジュマン・エ・タラッキ・エ・パルラとペシャワールのフロンティア言語研究所が共同で、『パルラ・アリフベ』（パルラ語アルファベットの本）と『パルラ・シルカ』（パルラ語の物語）を出版しました。
2008年、アシュレットの地元の学校運営委員会によって母語に基づく教育プログラムが開始され、最初のパルラの子どもたちが自分たちの言語で読み書きを学び始めることができました。2010年以降、アシュレットではこのプログラムの下で2つの学校が運営されており、フォーラム・フォー・ランゲージ・イニシアティブ（イスラマバードに拠点を置く地域言語リソースセンター）の支援を受けてコミュニティ自身が開発したカリキュラムを使用しています。アンジュマン・エ・タラッキ・エ・パルラによって作成された文字体系は次のとおりです。[ 15 ]
母音 発音記号の使用は書き手によって変動するようだが、似た母音を持つ他の単語と区別する必要がある場合にはほぼ必ず使用され、それ以外の場合は省略されることもある。
参考文献 Baart, Joan LG (2003)、「パキスタン北部諸言語における声調特徴 （PDF）」 、パキスタン国立研究所、クエイド・イ・アザム大学および言語学夏季研究所、 3、6頁 デッカー、ケンドール・D. (1992).チトラルの言語 . パキスタン国立研究所、クエイド・イ・アザム大学. ISBN 969-8023-15-1 。 DI エデルマン (1983 年)、ダルディック語とヌリスタニ語 、モスクワ: Institut vostakovedeniia (Akademiia nauk SSSR) ハイダー、ナシーム。 2012年。パルラ・マタリ。 [パルラのことわざ] 。 (Maqami Zaban-o-Adab kaa Ishaati Silsila 1.) イスラマバード: 言語イニシアチブのフォーラム リルジェグレン、ヘンリック (2008)。パルラの文法的説明に向けて: ヒンドゥークシュ語のインド・アーリア語 (博士論文)。ストックホルム: ストックホルム大学。ISBN 978-91-7155-599-1 . urn : nbn:se:su:diva-7511 . リルジェグレン、ヘンリック (2009)。「チョークとマチョークのダンガリ舌: ヒンドゥークシュのシナ飛び地の原言語をたどる」アクタ・オリエンタリア 。70 ：7-62 。 Liljegren, Henrik (2010). 「動詞はどこへ行ってしまったのか？インド・アーリア語パルラにおける動詞の伸長と半語について」（PDF） 。Himalayan Linguistics . 9 (1): 51–79 . doi : 10.5070/H99123044 . 2012年3月15日にオリジナル（PDF） からアーカイブ済み。 Liljegren, Henrik; Haider, Naseem (2009)、「Palula」、国際音声学会誌 、39 (3): 381–386 、doi : 10.1017/S0025100309990193 リリエグレン、ヘンリック；ハイダー、ナシーム（2011）。パルラ語語彙集 。FLI言語文化シリーズ、第7号。イスラマバード：言語イニシアチブフォーラム。ISBN 978-969-9437-07-6 。骨壺 : nbn:se:su:diva-65210 。 リリエグレン、ヘンリック（2016）。『パルラ語の文法 』多様性言語学研究8。ベルリン：言語 科学 出版 。doi ：10.17169/ langsci.b82.85。ISBN 978-3-946234-31-9 。 モルゲンシュティエルネ、ゲオルグ (1926)。アフガニスタンへの言語使節団に関する報告。ザンメンリネンデ文化研究所 、セリエ C I-2。オスロ。ISBN 0-923891-09-9 ゲオルクのモルゲンシュティエルネ (1941)。ファルラに関するメモ: チトラルの未知のダルド語 (PDF) 。オスロ: J. ディブワド。 ストランド、リチャード F. (1997-2023). ヌリスターン、ヒンドゥークシュの隠された土地。https ://nuristan.info。 Strand, Richard F. (2001). ペリスタンの諸言語。付録 1、pp 251–257、『ペリスタンの門：ヒンドゥークシュの歴史、宗教、社会、報告と回想録』、Alberto M Cacopardo および Augusto S Cacopardo 編。ローマ：IsIAO。 Strand, Richard F. (2022). 「極北西インド・アーリア語における音韻位置」。Baart, Joan LG、Liljegren, Henrik、Payne, Thomas E. (編) 『北パキスタンの言語：カーラ・ラドロフ追悼論文集』所収 。カラチ：オックスフォード大学出版局。pp. 446–495 。 パキスタンの言語、バドシャー・ムニール・ブハリ著 。ロンドン
外部リンク ファルラ地域福祉機構には、ファルラ語に関するさまざまな資料が含まれています。 リルジェグレン博士論文全文 パルラの研究 (Henrik Liljegren) Palulaforskning （スウェーデン語） パルラ音韻論 口唇形態 パルラのサンプルテキスト アンジュマン・エ・タラッキ・エ・パルラ Georg Morgenstierne マルチメディア データベース ストランド、リチャード F. (1998)。「アーチャレタの歴史の説明」2012年1月16日 取得 . Strand, Richard F. (1998). "Aćhar'îtaの系譜" . 2012年1月16日 取得 。 Strand, Richard F. (2000). "Aćharêtâʹ Lexicon" . 2012年1月16日 取得 。 Strand, Richard F. (2000). "The Sound System of Aćharêtâʹ" . 2012年1月16日 取得 。 Strand, Richard F. (2000). "The Cognitive Geometry of Object Relationships: Case Markers and Subject Reference [ in Aćharêtâʹ ] " . 2012-01-16 に取得。 ヘンリック・リルジェグレン。 （2019年）。 dictionaria/palula: Palula Dictionary (バージョン v1.0) [データセット]。ゼノド。土井 ： 10.5281/zenodo.3066952
