ピーター・フィルキンス

ピーター・フィルキンスはアメリカの詩人、文学翻訳家です。フィルキンスはウィリアムズ大学で文学士号、コロンビア大学で美術学修士号を取得しています。彼の詩集には、近日刊行予定の『Water / Music』のほか、ニューイングランド詩クラブの2013年シーラ・モットン最優秀図書賞の共同受賞作『The View We're Granted 』、2009年ニュー・アメリカン・プレス・チャップブック賞を受賞した『Augustine's Vision 』があります。彼の詩、エッセイ、評論、翻訳は、ニュー・リパブリック、パルチザン・レビュー、ニュー・クライテリオン、ポエトリー、イェール・レビュー、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー、ロサンゼルス・タイムズなど、多数の雑誌に掲載されています。 2005年にベルリンのアメリカ芸術院よりベルリン賞、2015～2016年に全米人文科学基金フェローシップ、2014年にレオン・レヴィ伝記センターフェローシップ、オーストリアへのフルブライトフェローシップを受賞。2012年にはジェームズ・メリル・ハウスの作家として滞在し、マクドウェル・コロニー、ヤド、ミレイ芸術コロニーでも作家として滞在した。

フィルキンスは戦後ドイツ文学の書籍を数冊英訳している。インゲボルグ・バッハマンの詩集『飛翔の歌』の翻訳は、1995年にアメリカ文学翻訳者協会から優秀翻訳賞を受賞し、増補第2版として再刊行された『闇の語り』は、2007年にオーストリア教育芸術文化省から優秀翻訳賞を受賞した。フィルキンスはHGアドラーの小説を英訳した最初の人物である。 ^{[1] [2]フィルキンスが翻訳した3つの小説} 『旅』 、『パノラマ』、『壁』は、戦後すぐに書かれたが、それぞれ1962年、1968年、1988年まで出版されなかった。フィルキンスの翻訳した『パノラマ』は、ニュー・リパブリックの編集部によって2011年のベストブックの1つに挙げられた。^{[3] 『ザ・ウォール』は}パブリッシャーズ・ウィークリー誌によって2014年の年間最優秀図書に選ばれました。彼の伝記『HGアドラー：多世界での人生』はオックスフォード大学出版局から2019年3月に 出版されました。

フィルキンスは1988年からバード大学サイモンズロック校^[4]で文学と作文を教えており、2006年からはバード大学のメインキャンパスで翻訳を教えている。

フィルキンスは2022年4月にグッゲンハイムフェローシップを受賞した。 ^{[5] [6]}

詩

• フィルキンス、ピーター（1998）。『彼女が知っていたこと』。オーキス・プレス。ISBN 978-0-914061-66-3。
• フィルキンス、ピーター (2002)。『アフター・ホーマー』ジョージ・ブラジラー。ISBN 978-0807615058。
• フィルキンス、ピーター（2010）。『アウグスティヌスのビジョン』。ニューアメリカンプレス。ISBN 978-0-9817802-9-0。
• フィルキンス、ピーター（2012）。『私たちに与えられた見解』ジョンズ・ホプキンス。ISBN 978-1421406329。
• フィルキンス、ピーター（2021）。水/音楽。ジョンズ・ホプキンス。ISBN 978-1421440088。

文学翻訳

• バッハマン、インゲボルグ（1994）。『飛翔の歌：インゲボルグ・バッハマン詩集』 Marsilio Pub. ISBN 978-1-56886-009-1。翻訳：ピーター・フィルキンス
• バックマン、インゲボルグ (1999)。フランツァの書とファニー・ゴールドマンのためのレクイエム。ノースウェスタン大学出版局。ISBN 978-0-8101-1204-9。翻訳：ピーター・フィルキンス
• ホッチニグ、アロイス（1999年）。レオナルドの手。ネブラスカ大学出版局。ISBN 978-0-8032-2387-5。翻訳：ピーター・フィルキンス
• バッハマン、インゲボルグ（2006年）。『闇が語る』ゼファー・プレス。ISBN 978-0-939010-84-4。翻訳：ピーター・フィルキンス
• アドラー、HG（2008）。『旅：小説』ランダムハウス。ISBN 978-1-4000-6673-5。翻訳：ピーター・フィルキンス
• アドラー、HG（2011）。『パノラマ：小説』ランダムハウス。ISBN 978-1-4000-6851-7。翻訳：ピーター・フィルキンス
• スティグラー、ベルント（2013）。『Traveling in Place』シカゴ大学出版、ISBN 978-0-226-77467-1。翻訳：ピーター・フィルキンス
• アドラー、HG（2014）。『ザ・ウォール』ランダムハウス。ISBN 978-0-8129-9306-6。翻訳：ピーター・フィルキンス

バイオグラフィー

• フィルキンス、ピーター（2019）。HGアドラー：多世界における人生。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-022238-3。