ペルシネット

ペルシネット
ペルシネットに似た物語、ラプンツェルのイラスト
民話
名前	ペルシネット
アーネ・トンプソン分類	310
国	フランス
関連している	ラプンツェル・ ペトロシネッラ

『ペルシネット』は、シャルロット・ローズ・ド・コーモン・ド・ラ・フォルスが執筆し、1698年に出版された『物語集』に掲載されたフランス文学の童話である。^{[1] [2]}これは、アーネ・トンプソンのタイプ310「塔の乙女」であり、ドイツの童話『ラプンツェル』に大きな影響を与えた。

幸せな結婚生活を送っている夫婦が、初めての子供の誕生を待っています。彼らの隣には妖精が住んでいます。妖精の壁に囲まれた庭には、果物、植物、野菜がいっぱいで、パセリも非常に珍しいものです。妻はパセリがどうしても食べたくて、夫は門が開いている間に庭に忍び込んで妻のためにパセリを買ってきます。2 度目にそうしたとき、妖精が夫を捕まえます。夫は許しを請い、経緯を説明します。妖精は、子供をくれるなら好きなだけパセリを与えると答えます。

妖精は出産に立ち会い、その子を「リトル パセリ」ことペルシネットと名付けました。妖精はその子に素晴らしい美しさを与え、育てるために家に連れて帰りました。しかし、妖精はその子の運命を心配し、ペルシネットが 12 歳になったとき、森の真ん中にある銀の塔に移しました。ペルシネットは、素晴らしい服と食べ物に囲まれて、とても裕福に暮らしました。妖精が訪ねてきたとき、彼女はペルシネットに、38 ヤードもある金色の髪を下ろすように言い、その髪を登れるようにしました。

ある日、狩りに出かけた王子はペルシネットの歌声を聞きます。ペルシネットは王子の姿を見て怖がります。王子は塔の少女についてもっと情報を求め、ある日、妖精がペルシネットに髪を下ろすように言っているのを耳にします。その夜、王子は妖精の声を真似てペルシネットの髪を登り塔に登ります。王子はすぐにペルシネットに求婚し、結婚を申し込みます。そして、彼らは毎晩会うようになります。ペルシネットはすぐに妊娠します。

妖精はペルシネットの妊娠に気づき、真実を告白させます。妖精はペルシネットの三つ編みと長い髪を切り落とし、雲に乗せて海岸の小屋まで運び、そこに置き去りにします。小屋には魔法で補充される食べ物が用意されています。そこでペルシネットは男の子と女の子の双子を出産します。

一方、妖精はペルシネットの歌を真似て、少女の髪をロープのように垂らし、王子を塔に誘い込みます。王子が塔の頂上に着くと、妖精が立ち向かいます。妖精がペルシネットはもう彼のものではないと告げると、王子は塔から身を投げます。王子は死なないのですが、目が見えなくなります。王子は何年も荒野をさまよい、ペルシネットを探します。ある日、彼女の歌声が聞こえます。王子は森に入り、そこで彼女は今子供たちと暮らしています。王子の目にペルシネットの喜びの涙が落ち、王子は視力を取り戻します。

家族は再会しますが、魔法で与えられた食べ物は、食べようとすると石に変わり、水は水晶に変わります。ハーブはヒキガエルや毒のある生き物に変わり、鳥はドラゴンやハーピーに変わります。ペルシネットと王子は、家族を抱きしめて死ぬ準備をします。しかし、妖精は彼らの献身に感動し、金色の馬車に乗ってやって来ます。彼女は彼らを王子の父親の宮殿に連れて行き、そこで歓迎されます。

ペルシネットは、初期のイタリアのペトロジネッラの物語(1634 年) やマダム ダルノワの「ラ シャット ブランシュ」 (1697 年) に似ています。^[3]

フリードリヒ・シュルツは1790年にこの物語のドイツ語訳を『ラプンツェル』と改題し、小小説集で出版した。グリム兄弟は後にこの物語の独自のバージョンを出版したが、これは伝統的なドイツの物語を守り、フランスの要素を取り除いたものだと考えたからである。^[4]グリム兄弟は妖精を魔女に置き換え、結末を短くした。^[5]

• ペトロシネラ
• ラプンツェル
• パドッキー
• 白い猫