ペレヤスラヴェッツ

ペレヤスラヴェツ（東スラヴ語：Переяславец）あるいはプレスラヴェツ（ブルガリア語：Преславец ）は、ドナウ川の河口近くに位置していた貿易都市である。都市名は当時のブルガリアの首都プレスラフに由来し、小プレスラフ（中世ギリシャ語：Μικρᾶ Πρεσθλάβα）を意味する。ギリシャ語ではプレストラヴィツァ（Πρεσθλαβίτζα ）としても知られていた。都市の正確な位置については、ブルガリアのプレスラフまたはその付近、あるいはルーマニアのイサチェア、ヌファル、ムリギオル、またはジュリロフツァとする説がいくつかある。

ブルガリア第一帝国の繁栄した貿易の中心地であったが、968年にキエフ・ルーシのスヴャトスラフ公によって占領された（スヴャトスラフのブルガリア侵攻を参照）。キエフ包囲戦（968年）後、スヴャトスラフが街を留守にしている間に、市民の一部が反乱を起こし、ブルガリア軍に門を開いた。ヴァシリー・タティシェフによると、スヴャトスラフの知事ヴォルクは逃げることができた。

ブルガリアに帰国したスヴャトスラフはすぐに反乱を鎮圧し、母や親族の無念を晴らすため、首都をキエフからペレヤスラヴェツに移した。原初年代記（969年の記録）によると、スヴャトスラフは廷臣たちに、領土の中心であるペレヤスラヴェツには「ギリシャからは金、絹、ワイン、さまざまな果物、ハンガリーやボヘミアからは銀や馬、ルーシからは毛皮、蝋、蜂蜜、古代の法律など、あらゆる富が流れ込む」と説明した。^{[要出典] 2年後、ブルガリアへの侵攻を開始したビザンチン帝国にこの町は陥落し、ビザンチンの}ストラテゴスの本拠地となった。

発掘調査により、ルーマニアのヌファル村[ ^1]（1968年まではプリスラフとして知られていた）で10世紀後半のビザンチン時代の要塞が発見された。この村はドナウ川のスファントゥ・ゲオルゲ支流沿いにあり、トゥルチャの東わずか11kmに位置している。これは、ビザンチン時代の資料に記載されているプレストラヴィツァの場所であったことを示している可能性がある。

北緯45°09′ 東経28°55′ / 北緯45.150° 東経28.917° / 45.150; 28.917

• ペレイアスラフは、ルーシ・ビザンツ条約（911年）でペレヤスラヴェツと区別するためにそのように命名された。