ペギー・ヴォーン

ペギー・ヴォーン（1936年 - 2012年11月8日）は、不倫問題に関するアメリカの作家および講演者であった。

ヴォーンは1980年に夫のジェームズ・ヴォーンとフィル・ドナヒュー・ショー^{で不倫を乗り越えた話を披露して有名になった[1]。}

その後30年間、ヴォーンは「不倫の分野で国際的に認められた専門家」として知られるようになった。^{[2]世間の反応を受けて、ヴォーンは「不倫によって}結婚生活に影響を受けた人々を助ける」ためにビヨンド・アフェアーズ・ネットワークを設立した。^[3]

1989年、ヴォーンは「一夫一婦制の神話」を出版し、不倫に関する一般的な考え方や思い込みに異議を唱え、「不倫を防ぐか、もし不倫が起こった場合に回復するための準備をより良くする」ことを目標としました。^[2]この本の続編は2003年に「不倫から立ち直るための個人ハンドブック」という副題で出版されました。^[3]

1991年、ヴォーンと夫は「不倫からの立ち直り」に関する公開セミナーを開催し、後にそのセミナーの配布資料をカップル向けのハンドブックにまとめました。^{[3] 1992年、ヴォーン夫妻は}『Making Love Stay』を執筆し、長期的な関係についての洞察を共有しました。

1999年のスマートマリッジカンファレンスの基調講演で、ヴォーンは不倫後の結婚生活の再構築についての見解を次のように語った。^[4]

• すべての質問に答え、避けられない感情の混乱を乗り越えてください。
• 第三者との接触を断ち切り、約束ではなく行動を通じて信頼を築きます。
• 誠実さと継続的な誠実なコミュニケーションに努めます。
• 一夫一婦制は決して「一度で完全に」解決されることのない問題であるという事実を受け入れてください。

4年間の癌との闘病の末、ヴォーンは2012年11月8日にカリフォルニア州ラホヤの自宅で亡くなった。死後、彼女の著作の多くが一般に寄贈された。^{[3] [5]}

• ヴォーン、ペギー（2003年）。『一夫一婦制の神話：不倫から立ち直るための個人ハンドブック』ニューヨーク、NY：ウィリアム・モロー。ISBN 1557045429。
• ヴォーン、ペギー（2008年）。『ライフデザイン：偶然ではなく選択によって人生を生きる』ニューヨーク、ニューヨーク：ダイアログ・プレス。124ページ。ISBN 978-0936390222。
• ヴォーン、ペギー（2008年）。『To Have and To Hold』ニューヨーク、NY：ウィリアム・モロー。p. 208。ISBN 978-1557048516。
• ヴォーン、ペギー（2008年）。『人生についての思索』。ニューヨーク、ニューヨーク：ダイアログ・プレス。p.248。ISBN 978-0936390239。
• ヴォーン、ペギー（2009年）。『愛をとどめておくこと：愛についてあなたが知っていたけれど忘れていたことすべて』ニューヨーク、ニューヨーク：ダイアログ・プレス。242ページ。ISBN 978-0936390277。
• ヴォーン、ペギー（2010年）。セラピスト（とそのクライアント）が不倫に対処するためのヘルプ。ニューヨーク、ニューヨーク：ダイアログ・プレス。p.162。ISBN 978-0936390208。
• ヴォーン、ペギー（2010年）。『Beyond Affairs』 。ニューヨーク、ニューヨーク：Dialog Press。p.252。ISBN 978-0936390185。
• ヴォーン、ペギー（2010年）。『親愛なるペギー：ペギー・ヴォーンが不倫についての質問に答える』ニューヨーク、ニューヨーク：ダイアログ・プレス、330ページ。ISBN 978-0936390291。

• 翻訳者