Loading article…
ペドロ・ブカネグ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1592年3月 |
| 死亡 | 1630年頃 |
| 職業 | 詩人 |
ペドロ・ブカネグ ( Pedro Bucaneg、1592 年 3 月 – 1630 年頃) はフィリピンの 詩人でした。彼は「イロカノ文学の父」とみなされています。生まれた時から盲目であった彼は、イロカノの 叙事詩 『ビアグ・ニ・ラムアン』（ラムアンの生涯）の一部を執筆したと考えられている。[1]フィリピンのパサイにあるフィリピン文化センター (CCP) 複合施設内の通りは、彼にちなんで名付けられました。彼の姓は、バラグタサンに相当するイロカノ人であるブカネガンに与えられました。[2]
バイオグラフィー
ブカネグは捨て子で、生まれて間もなくバンタイとビガンの間のバナオアン川で籠に浮かんでいたところを老婆に発見された。彼らは彼をバンタイのアウグスティノ派の司祭のところに連れて行き、そこでペドロ・ブカネグとして洗礼を受けた。ブカネグは神学と文化の勉強を深めるためマニラのアウグスティノ派の修道院に送られた。[3]彼はラテン語とスペイン語の授業を受け、地元の言語とイロカノ語のイスネグ語も学んだ。
これらの言語の知識を生かして、彼はその地域の司祭から祈りや説教を現地語に翻訳するよう依頼された。彼は現地住民の改宗を手伝うよう求められていた。ブカネグは詩や歌を作り、イロカノ人からは吟遊詩人として愛されていた。彼は現地の人からは予言者とみなされていた。スペイン人でさえ彼の働きを高く評価していた。彼はイトネグ族の男たちが続いた日に、その男たちの胸に手を当ててスペイン人の召使いを殺した犯人を特定しただろう。
彼は盲目であったため、文章を書くことができなかった。詩や歌や翻訳を口述し、他の誰かが代筆した。一部の作家や歴史家は、イロカノ語の叙事詩「ビアグ・ニ・ラム・アン」をブカネグの作品としている。ブカネグの作品が何世紀にもわたってイロカノ人によって歌われ、永遠に保存された可能性もある。また、イロカノ語で「ドクトリナ・クリスティアナ」を翻訳したのもブカネグであった。この本は1593年にフィリピンで最初の本の一つとして印刷され、地元住民の改宗に使用することを目的としていた。1621年にブカネグのイロカノ語訳がマニラのアウグスティノ修道院で印刷された。ブカネグはまた、フランシスコ・ロペス修道士のイロカ語の最初の文法書「イロカ語の文法書」にも大きく貢献しており、1627年[4]にサント・トマス大学で印刷された。
ブカネグは1630年頃に亡くなりました。彼を称えて、パサイにあるフィリピン文化センター複合施設内の通りが彼の名前にちなんで名付けられました。
参照
参考文献
- ^ ラムアンの子供たち：イロコス地方の民俗文化。教育者出版、教育文化スポーツ省、フィリピン共和国。1984年、128ページ。ISBN 978-971-10-1153-6. 2022年1月11日閲覧。
- ^ ザフラ、ガリレオ S. (1999)。バラグタサン: アントロヒヤのカサイサヤン (タガログ語)。アテネオ大学出版局。 p. 27.ISBN 978-971-550-319-8. 2022年1月11日閲覧。
- ^ パマナ。フィリピン文化センター。 1972年。 １０．2022 年1 月 11 日に取得。
- ^ ロサリオ＝ピネダ、GKデル（1972年）。パニティカン フィリピン語: aklat。 Bago dumating ang mga Kastila Hanggang sa himagsikan sa mga アメリカノ (タガログ語)。マンラパス出版社。 p. 146 . 2022 年1 月 11 日に取得。
外部リンク
- ペドロ・ブカネグの伝記