Loading article…
バラグタサンは、詩の形式で行われるフィリピンの伝統的な討論形式です。著名なフィリピンの詩人フランシスコ・バラグタスの姓に由来するこの芸術形式は、詩的な言葉を通して議論、論理、意見を表現する文学とパフォーマンスの一種です。[ 1 ] [ 2 ]これは、参加者の機知、ユーモア、フィリピン語と韻律構造の習熟度を際立たせる言葉の応酬です。[ 3 ]
バラグタサンの概念は、1924 年 3 月 28 日、マニラのトンドにあるムヘーレス研究所のローザ セビリアの事務所で行われたカプルガング バラグタス(バラグタス評議会)の会議中に正式に制定されました。[ 4 ]この集会はフランシスコ・バラクタスの生誕記念日を準備するために開催された。会談中、フィリピン人作家ロペ・K・サントス氏は、詩人を讃える現代デュプロ（伝統的な詩的ゲーム）の開催を提案した。しかし、グループはこのデュプロが祝賀会の形式には不適切であると判断し、代わりに新しい詩的な形式を作成し、「バラグタサン」と名付けた。[ 5 ]
最初の公式バラグタサンは、1924年4月6日にインスティトゥート・デ・ムヘレスで開催されました。[ 6 ]このイベントでは、3組の詩人による台本付きの討論が行われました。最も有名な対戦は、ホセ・コラソン・デ・ヘスス（蝶またはパルパロの役を擁護）とフロレンティーノ・T・コランテス（蜂またはブブヨグの役を擁護）の間で、ロペ・K・サントスが司会を務めました。[ 7 ]彼らのパフォーマンスが大好評だったため、1925年10月18日にマニラのオリンピックスタジアムで台本なしの再戦が行われ、ホセ・コラソン・デ・ヘスス（ペンネームのフセン・バトゥテとしても知られる）が勝利し、初代「ハリ・ン・バラグタサン」（バラグタサンの王）に戴冠しました。[ 8 ]
標準的なバラグタサンは、通常、特定の役割を担う3人の個人によって行われます。
参加者は、議論の論理だけでなく、演劇性、機知、韻律や押韻の制約を守りながら観客を楽しませる能力についても評価される。[ 12 ]
バラグタサンはその誕生以来、第二次世界大戦が勃発するまでフィリピンで非常に人気のある大衆娯楽の形式となりました。その成功はフィリピン諸島全体の地域適応に影響を与えた[ 13 ] 。イロカノの作家はペドロ・ブカネグ（イロカノ文学の父）にちなんで名付けられたブカネガンを創設し、カパンパンガンの詩人はフアン・クリソストモ・ソトにちなんで名付けられたクリソタンを創設しました。[ 14 ]
現代においても、バラグタサンの本質はフィリピンの現代ポップカルチャーに影響を与え続けている。フィリピンにおけるバトルラップリーグの台頭、特にフリップトップバトルリーグは、学者や文化評論家によって伝統的なバラグタサンと比較されることが多い。どちらの形式も、言葉の応酬、詩的なリズム、観客の参加といった要素を共有しているが、現代のバトルラップは、伝統的な形式の形式的な社会政治的議論よりも、フリースタイルの侮辱に大きく傾いている。[ 15 ]
伝統を保存し現代化するために、フィリピン文化センター（CCP）などの文化機関はハイブリッドなコンテストを導入しました。2024年、CCPは伝統的なバラグタサンの仕組みと現代のラップを融合させた全国コンテスト「バラプタサン」を開始しました。このイベントは、フィリピンのスポークンワードと口頭での競演の進化を祝うために、全国からストーリーテラー、詩人、演劇俳優を集めました。[ 16 ]