パウワシ語

パウワシ語族は、主にインドネシアのパプア諸語族の1つである。各亜族は、せいぜい遠い関係にあるにすぎない。パウワシ語族の中で最もよく説明されているのは、国境を越えたパプアニューギニアのカルカル語族である。この言語は、インドネシアとパプアニューギニアの国境地域のパウワシ川の源流付近で話されている。

以前の研究に基づき、インドネシアの東パウワシ語と西パウワシ語はワーム（1975）で一緒に分類されたが、彼（および後の研究者）はパプアニューギニアのユリ（カルカル）語も東パウワシ語であるとは認識していなかった。そのつながりはアッシャーによって確立されたが、人類学者はずっと以前からそのつながりを知っていた。後に南パウワシ語もアッシャーによって特定され、西パウワシ語族は暫定的に拡大した。^[1] ヴィッヒマン（2013）、フォーリー（2018）、ポーリー＆ハマーストローム（2018）は、3つのグループ間の大きな違いを指摘し、西パウワシ語、東パウワシ語、南パウワシ語が関連しているかどうかについては懐疑的である。^{[2] [3] [4]}

モロフ（プール）の収録は特に暫定的です（2020年現在）。^[5]

両言語は近似していない。東部言語は明らかに関連しているが、ヤフィ語とエムム語は語彙的に25%しか類似していない。パウリーとハマーストロム（2018）も、東部パウワシ語と西部パウワシ語が本当に関連しているかどうか疑問視している。また、テビ語とトウェイ語は互いに非常に異なっており、必ずしも同じグループに分類されるわけではないと指摘している。^[3]

カルカル・ユリ語は長い間パプアニューギニアの孤立語だと考えられてきたが、明らかに関連があり、インドネシアのエムム語と実際に方言の連続体を形成している可能性がある。一方、西洋の言語は証拠が乏しいため、パウワシ語族の一部であるかどうか（あるいは互いに関連があるかどうかさえも）は定かではない。あるいは、共通語が借用語で別の語族を構成しているかどうかも定かではないが、語族とのつながりはありそうである。^[6]

代名詞の原形は再構築されていません。証明されている形には次のものがあります:

Yafi と Emumu は似ており、Dubu と Towei は 1pl *numu を共有している可能性がありますが、それらの間には明らかなつながりはありません。Dubu noと Yafi nam はpTNG *na を反映している可能性があり、Towei ngo pTNG *ga (*nga)、複数形の pTNG *nu と *ni を反映している可能性があります。

スティーブン・ワーム（1975）は、西洋（インドネシア）言語をトランスニューギニア（TNG）門の支流に分類し、マルコム・ロス（2005）も暫定的にこの見解を維持した。ロスのTNG分類は人称代名詞に基づいている。当時パウワシ語として認識されていたのはインドネシアのパウワシ語族のみであり、証拠が乏しいため入手可能なデータからは代名詞を再構築できなかったため、いくつかの語彙項目に基づいた暫定的な評価しかできなかった。ドゥブ語族とヤフィ語族の代名詞の一部はTNGのように見える。しかし、ロスは代名詞が知られているカルカル語族を、その代名詞がTNGのようなパターンをしていないことから孤立語族とみなした。この時点では、カルカル語族がパウワシ語族であるかは不明であった。

パウリーとハマーストローム（2018）は、パウワシ語族がトランスニューギニア語族の一部として分類されるには十分な証拠はないと考えているが、テビ語、ヤフィ語、および原トランスニューギニア語族の間に次のような語彙の類似点があることを指摘している。^[3]

• テビネ「食べる」<*na-
• Tebi mi , Yafi yemar 'シラミ' < *iman, *niman

フォリー（2018）は、西パウワシ語は東パウワシ語よりもトランスニューギニア語族との語彙的類似性が高いと指摘している。また、カルカル・ユリ語族はトランスニューギニア語族と類型的な類似点をいくつか共有しており、これは偶然、接触、遺伝的継承によるものである可能性があると指摘している。^[4]

• ロス、マルコム(2005)。「パプア語族のグループ分けのための予備的診断としての代名詞」。アンドリュー・ポーリー、ロバート・アッテンボロー、ロビン・ハイド、ジャック・ゴルソン (編)。パプアの過去: パプア語族の文化的、言語的、生物学的歴史。キャンベラ: パシフィック・リンギスティクス。pp. 15–66。ISBN 0858835622. OCLC  67292782.

• Voorhoeve, CLイリアンジャヤの言語: チェックリスト。予備分類、言語マップ、単語リスト。B-31、iv + 133 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1975 年。doi :10.15144/PL- B31
• Voorhoeve, CL「ニューギニア、西イリアンの言語に関する雑記」。Dutton, T.、Voorhoeve, C.、Wurm, SA 編著、ニューギニア言語学論文集第 14 号。A-28:47-114。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1971 年。doi :10.15144/ PL -A28.47
• ガリス、クラース・ヴィルヘルム。 1956.ジャフィ地区の民族誌調査（オンデラフデリング・オランダ） [ジャフィ地区の民族誌調査（オランダ地区）]。オランダ: ニューギニア政府。 (西パウワシ語と東パウワシ語の両方の単語リストが含まれています)

ウィクショナリーの付録:Pauwasi 単語リストに単語リストがあります。

• TransNewGuinea.org のパウワシ語データベース