ビーチでのポーリン

ビーチでのポーリン
監督	エリック・ロメール
著者	エリック・ロメール
制作：	マーガレット・メネゴス
主演	アマンダ・ラングレ
撮影	ネストル・アルメンドロス
編集者	セシル・デキュジス [fr]
発売日	1983年3月23日 ( 1983-03-23 )
実行時間	94分
国	フランス
言語	フランス語

『海辺のポーリーヌ』（フランス語: Pauline à la plage）は、エリック・ロメール監督による1983年のフランスのロマンチックコメディ映画である。この映画には、アマンダ・ラングレ、アリエル・ドンバール、パスカル・グレゴリー、フョードール・アトキンが出演している。これは、ロメールによる1980年代のシリーズ「喜劇と格言」の第3作である。 ^[1]

木製の門の前に車が止まる。10代のポーリーン (アマンダ・ラングレ) は車から降りて門を開け、年上の従妹マリオン (アリエル・ドンバール) がフランス北西部の海岸にある家族の別荘に車で入れるようにする。少女たちが旅行に落ち着くと、マリオンはポーリーンの恋愛について質問し、ポーリーンは真剣な恋愛をしたことがないと告白する。

ビーチで、マリオンは元恋人のピエール (パスカル・グレゴリー) をこっそり見かける。再会していると、アンリ (フョードル・アトキン) という男が近づいてきて、ウィンドサーフィンのレッスンを放棄したとしてピエールを叱責する。4人は一緒に夕食をとることに同意する。その後、アンリの居間でそれぞれが愛についての考えを短く語る。アンリは民族学者として世界を旅しており、深刻な約束事から解放されて幸せだ。マリオンは一目惚れして情熱的に恋に落ちたいと思っており、本当に愛していなかった男性との結婚に失敗したことを後悔している。ピエールはより慎重で、愛は一瞬で生まれるものではないと感じている。ポーリーヌはずっと静かに聞いていて、愛についてのピエールの考えに最も同意するが、すべての話を聞いて多くを学んだと告白する。

アンリは近くのカジノでダンスをしようと提案する。カジノでピエールは、マリオンと再会して彼女への愛が再燃したと告白する。マリオンには嫉妬深いピエールとの関係を再開したくないという思いがある。その代わりに、アンリと寝ることを選ぶ。

ビーチに戻ると、ピエールはマリオンとポーリーヌにウィンドサーフィンを教えようとしていたが、地元の少年たちが近づいてきた。シルヴァン (シモン・ド・ラ・ブロス) はポーリーヌに好意を抱く。マリオンはこっそり抜け出してアンリを訪ねる。二人が再び愛し合う前に、彼女はアンリにとって自分が無意味な征服対象に過ぎないのではないかと心配し、彼の気持ちを問い詰める。一方、シルヴァンとポーリーヌも情事を始める。

マリオンとポーリーヌがモン・サン＝ミシェルを訪れている間、アンリはビーチでスナックを売る仕事をしているルイゼット（ロゼット）を誘惑して、別の女性と寝ます。シルヴァンはアンリの家で階下でテレビを見ており、アンリはルイゼットと階上にいます。マリオンが車道に車を停めているのを見て、シルヴァンはアンリに警告するために階上に上がります。ルイゼットは浴室に隠れ、アンリはシルヴァンを彼女の後から押しのけ、マリオンが階段を上るときにドアを閉めます。マリオンが浴室で2人の声が聞こえると、アンリはドアを開け、シルヴァンとルイゼットが急いで立ち去らせ、ベッドで愛し合っているところをマリオンに目撃したと説明します。

偶然にも、ピエールは通りがかりに、アンリの寝室でルイゼットが裸になっているのを見ていた。彼はマリオンにアンリについて警告するが、彼女はルイゼットと寝ていたのはアンリではなくシルヴァンだとピエールに保証する。ポーリーヌはシルヴァンとルイゼットの偽りの話を聞き、傷つくが悲嘆には暮れない。^[2]関係者が話を比べ始めると、アンリの嘘が明らかになる。マリオンがパリでの短い会議に呼び出されると、ポーリーヌはシルヴァンの真実を知り、ピエールと共に彼を探しに行く。

グランヴィルのレストランでアンリとシルヴァンにばったり会った彼らは、シャンパンを飲みながら仲直りするためにアンリの家に戻る。アンリはみんなに迷惑をかけたことを謝る。ポーリーヌはシルヴァンがアンリの欺瞞に反対しなかった理由が理解できず、完全には許せない。夜に別れる時、ピエールとシルヴァンはポーリーヌをめぐって口論になる。マリオンがまだ留守なので、ポーリーヌはアンリの家に残ることにする。朝、アンリはポーリーヌを誘惑しようとするが、彼女はそれをかわす。彼は2週間の航海旅行に出発することに決め、マリオンに別れの手紙を書く。

コテージに戻ると、マリオンはアンリの手紙を読み、ポーリーヌは休暇を短く切り上げるよう提案する。二人とも恋愛に失望している。門を出てからマリオンは車を止め、ポーリーヌに、アンリはルイゼットと寝なかったと信じることにすると告げる。そうでないと信じるのはあまりに辛いから。ポーリーヌは、シルヴァンもルイゼットと寝なかったと正直に信じることができるとほのめかす。二人はそれぞれ自分のバージョンの出来事を主張することに合意し、パリへのドライブを開始する。映画は、冒頭と同じコテージの門のショットで終わる。

この映画は公開当初、高い評価を得た。ヴィンセント・キャンビーはニューヨーク・タイムズ紙の批評で、この映画を「気負わずにウィットに富んだ」そして「快活な」作品と評した。彼は「『海辺のポーリン』が、現在どの国でも最も独創的でエレガントな映画製作者の一人であるロメール氏の新たなファンを獲得することを願っています。ロメール氏の作品は他の形式では存在し得ません。その独特のキャラクターは、どんな印刷されたページからも浮かび上がってきます。彼らは、イメージ、言語、アクション、映画的な物語の流動性を組み合わせ、これまで誰も作ったことのない種類の映画を作り上げています。『海辺のポーリン』は、ロメールのもう一つの珍しい傑作です」と結論付けている。^[3]

映画の冒頭で引用されているクレティアン・ド・トロワの「Qui trop parole, il se mesfait」（「口先だけのことはあるが、口先だけのことはある」）というセリフを引用して、ポーリーヌ・ケールは「この映画の道徳的中心人物であるポーリーヌは、物語を語らない。彼女は、マリオンが自分を欺き、アンリを操ろうとしながら態度を変えるのを聞いている。ポーリーヌは、人々が言うことや行うことを受け止めるが、自分が聞いたことを話に付け加えたりはしない」と書いている。^[4]レビュー集約サイトRotten Tomatoesは、13人の批評家から集めたレビューに基づいて、この映画に92%のスコアを付けた。^[5]

ロメールは第33回ベルリン国際映画祭で最優秀監督賞の銀熊賞を受賞した。^[6]この映画は1983年のボストン映画批評家協会賞で最優秀脚本賞を受賞した。

• IMDbの「ポーリン・アット・ザ・ビーチ」 
• AllMovieのビーチでのポーリン
• AlloCiné の「Pauline at the Beach」（フランス語）