パシンガー ファブリック

パジンガー ファブリークは、ドイツ、バイエルン州ミュンヘンにある元工場で、現在は文化センターやイベント会場として使用されています。ミュンヘン西部の パジング地区にあります。

パジンガー・ファブリークの工業用建物は、1895年にドイツの建築家アウグスト・エクスターによって建てられました。もともとは、革靴を生産するヘイマン靴工場の製造工場として使用されていました。1904年の火災後、家電製品メーカーのリッター社がこの工場を買収しました。1986年、ミュンヘン市が新しい用途で使用するために建物を購入しました。^[1]

Pasinger Fabrik は、VIEL LÄRM UM NICHTS 劇場、レストラン、定期的にコンサートが開催されるバーを備えた文化センターとして機能しています。また、子供、青少年、家族向けのさまざまなプロジェクトも提供しています。

文化センターでは、さまざまなジャンルの劇団、コメディアン、政治風刺作家、ミュージシャンによる公演など、さまざまなプログラムが開催される。大きなギャラリーでは、頻繁に企画展が開催される。さらに、パジンガー・ファブリークにはミュンヘン最小のオペラハウスがあり、毎年、小規模なキャストとオーケストラ向けに特別にアレンジされたオペラやオペレッタが1、2本上演される。^[2]

VIEL LÄRM UM NICHTS 劇場 （シェイクスピアの戯曲『空騒ぎ』にちなんで名付けられた）は、パジンガー・ファブリークが今日のような文化の中心地へと発展する上で重要な貢献を果たしました。

この劇場は1985年にドイツ人俳優のマルギット・カールスとアンドレアス・セイファースによって設立されました。彼らは数年間、国立劇場や市立劇場で活動した後、これらの劇場で得られる質と、より自律的で個人主義的かつ集団的な制作方法を組み合わせるために、独自の劇場を設立することを決意しました。^[3]

こうしたアプローチは、ドイツの「オフシアター」や「フリーシアター」の特徴で、フリンジシアターと同様に、実験的で型破りなパフォーマンスを特徴としている。フリーシアターは通常、公的資金に大きく依存している州立劇場や市立劇場（ドイツで最も支配的な劇場カテゴリー）よりも予算がはるかに少ない。^[4]しかし、一部のフリーシアターも公的資金を受け取っており、例えばミュンヘン市はVIEL LÄRM UM NICHTS劇場を初演以来支援している。

VIEL LÄRM UM NICHTS 劇場のレパートリーは、主に古典劇の独自の翻訳とバージョンで構成されています。さらに、物語テキストの劇化も頻繁に上演されています。特徴的なのは、通常のプロセニアム ステージで上演するのではなく、新しい舞台コンセプトを実験的に採用している点です。

1996年と1997年には、この劇場はドイツのインパルス演劇祭でドイツ語圏のベスト10オフシアターの1つに選ばれました。

• パシンガー ファブリック
• 劇場 VIEL LÄRM UM NCHTS

北緯48°09′03″ 東経11°27′42″ / 北緯48.15083° 東経11.46167° / 48.15083; 11.46167