詐欺師と泥棒のパーティー

「詐欺師と泥棒の党」（ロシア語：Партия жуликов и воров – Partiya zhulikov i vorov、略称： ПЖиВ – PZhiV [ ^{1] ）は、}ロシアの野党の間で広く使われている表現で、ドミトリー・メドベージェフ率いる与党「統一ロシア」を指して使われる。この言葉は、ブロガーで反汚職活動家のアレクセイ・ナワリヌイが2011年2月に作った造語である^{。[2] [3]}

2013年に極右政治家のウラジミール・ジリノフスキーはモスクワのエコーに対し、2009年にこの表現を使ったと主張した。^[4] 2010年にリベラル派政治家のボリス・ネムツォフはラジオ・リバティに対し、統一ロシアを「泥棒と腐敗した役人の政党」と表現した。^[5]

2011年2月2日、フィナムFMラジオ局のインタビューで、ブロガーで反汚職活動家のアレクセイ・ナワリヌイは統一ロシアについての質問に答えた。^[6]

私は統一ロシアを非常に嫌っています。統一ロシアは腐敗の党であり、詐欺師と泥棒の党です。^[7]

英語の翻訳「詐欺師と泥棒のパーティー」は、 2011年4月4日のニューヨーカー誌の記事で、ロシア生まれのアメリカ人ジャーナリスト、ジュリア・イオッフェによって初めて登場した。^[7]この表現は、2011年10月と12月にエコノミスト誌でも使用された。 ^{[8] [9]}

このスローガンは2011年のロシア議会選挙運動中に政党や個人によって広く使われた^{[10] 。 [11]}

2011年と2012年の抗議活動では、ポスター、横断幕、ステッカーがよく見られました。

ロシア語の中国メディアプラットフォームであるCGTNロシア語は、全国人民代表大会と中国人民政治協商会議の2つの会議について報道する際に、動画の中でこの用語を使用して、中国の汚職抑制の取り組みを紹介した。^[12]

2011年7月19日にレバダセンターが実施した調査では、統一ロシアは「詐欺師と泥棒の政党」であるという意見にロシア人の33%が同意し、47%が同意しなかったことが明らかになった。^[13]同じセンターが2012年6月に実施した別の調査では、この表現に同意する回答者が増加した。全体の47%が同意し、40%が同意しなかった。^[14]最新の調査は、レバダセンターが2013年4月に実施した。2011年以来初めて、ロシア人の過半数（51%）がこの表現に同意した。^[15]同じ調査で、ロシア人の62%が統一ロシアのメンバーは「自らの権力を維持し強化すること」を目的としていると述べた。^[16]

2011年2月、ナワリヌイ氏は自身のLiveJournalブログで世論調査を実施し、約3万8000人が参加、96%以上が統一ロシアを「詐欺師と泥棒の政党」と評することに同意した。^[要出典]

2011年10月11日、リュブリンスキー地区裁判所は、統一ロシアのメンバーであるウラジミール・スヴィリドによるナワリヌイに対する訴訟を却下した。^[17]

2011年11月24日、統一ロシアと自由民主党の間で行われたロシア1に関する討論会で、国家会議議員のアレクサンダー・ヒンシュタイン氏（統一ロシア議員）は次のように述べた。

統一ロシアは機能しています。私たちの国の生活水準を変えるためにあらゆることを行っています。彼らは「詐欺師と泥棒の政党」について語っています。私はそれに答えます。「殺人者、強姦者、強盗の政党」にいるよりも、「詐欺師と泥棒の政党」にいるほうがましです。^[18]

• 泥棒政治
• 政治スローガン一覧

ウィキメディア・コモンズにある詐欺師と泥棒の党の抗議活動に関連するメディア

• ネットインパクト。ロシアの腐敗に対する一人の男のサイバー十字軍。 - ニューヨーカー、西洋メディアで人気の表現に関する最初の記事