党本部

『党本部』は、ゲオルギ・テネフ^[1]によるブルガリアの小説で、ヴィック財団年間最優秀小説賞（2007年）を受賞した。物語は、ブルガリアの共産主義政権の崩壊後の変化を中心に展開する。この小説は、1980年代と1990年代の象徴的な出来事、すなわちチェルノブイリ原発事故、反共産主義抗議運動、ソフィアの共産党本部への放火事件を扱っている。また、物語の中でゲオルギ・ディミトロフの霊廟を象徴的に使用するなど、類型的に設定された関連性を扱っている。これは歴史的記述ではなく、全体主義的良心のトラウマ、セクシュアリティと絡み合う政治についての本である。

「『党本部』は私に個人的に衝撃を与えた。私たちはまだ社会主義の姿勢を内に秘めている。従属と特権、強制的なエロチシズム、党派政治の支配。[…] 社会主義は終わっていない。私たちは今もその中で生きている。[…] この本は素晴らしい。インクの中に氷の糸が流れている。[…] 私たち作家仲間はチェルノブイリ、党本部の火災、ピオナート収容所について沈黙を守ることを好み、せいぜい私たちの物語を輸出可能なパンフレットにしてしまう。テネフは禁じられた鍵を破ることに成功したのだ。」（マリン・ボダコフ『文化』 ^[2]）

「ブラックアイロニー、語彙形式の使用、ドキュメンタリー的なリマインダー、これらすべてが『党本部』を近年の最も影響力のある本の一つにしている。この小説を読むことで、私たちは記憶を消し去ったり、自由への欲求を裏切ったりすることを防げる。」 (アメリア・リチェヴァ『キャピタル・ライト』)

「『党本部』は、私的で親密なことが公に暴露される、非常に個人的な物語を解釈している。『党本部』の成功は、おそらくその独特なテーマと、著者の明快で理解しやすい言語によるものだ。」 (マリア・ポポワ政治)

^[3]