Loading article…
同義語的魅力は、外見や音の類似性から生じる 一般的な語源または民間語源です。
語源や固有名詞学によると、語源と固有名詞学によると、語頭語（つまり、準同音異義語）の1つが語に及ぼす歪曲効果である。語頭語の引力は多くの名前の由来となっている。そのような引力には言語間の例さえある。例えば、ルーマニア語のlocaţie（家賃を払うべき空間）と英語のlocationの類似性は、前者の語の意味を後者の意味を含むように変化させるのに役立った。[1]
同義語的魅力は、意味が理解されていない単語を置き換えることでよく表現されます。たとえば、フランス語では、interpoler（文章の途中で何かを追加する）とinterpeller（正式に質問する）は、意味が異なるにもかかわらず、音が似ているため、互いに置き換えられることがあります。[2]
参考文献
- ^ Roibu, Melania (2014). 「偽りの友人 - 言語における真の敵?」(PDF)ブカレスト大学: 4.
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ Armasar, Ioana-Paula (2009). 「非言語学専攻の学生にフランス語を教える際のいくつかの会話上の困難」シリーズIV: 言語学と文化研究2 ( 51). ブラショフ・トランシルヴァニア大学紀要: 133.