パリの歴史の銘板

「 Histoire de Paris」の銘板（その形状と設計者のフィリップ・スタルクからスタルク・オールと呼ばれることもある）は、パリ市内のさまざまな記念碑の前に設置された情報銘板です。

この銘板は、1992年に当時のパリ市長ジャック・シラクの任期中に設置された。フィリップ・スタルクがデザインしたモデルを基に、ジェーシードゥコー社が市場入札で落札した。^[1]

2009年以来、パリ市は標識の維持管理のために毎年120万ユーロをジェーシードゥコーに支払っています。^[1]同年、標識をインタラクティブ端末に置き換えるプロジェクトの募集が開始されました。^[1] 2022年現在もこの置き換えは行われておらず、多くの標識は清掃や修復を必要としています。

パリ市は完全かつ詳細な目録を保有していないため、設置されたパネルの総数は情報源によって異なり、767枚、^[1] 672枚などとなっている。2011年時点では、工事により約40枚が消失したとみられる。

各銘板はダークグレーに塗られた鋳鉄の オールの形をしているが、実際は船の櫂を思い起こさせるもので、パリ市のラテン語のモットーであるFluctuat nec mergitur (波に打たれても、決して転覆しない) に敬意を表している。^{[2] 「オール」の柄は地面に埋め込まれている。銘板自体は大人の身長の高さにあり、上部 3 分の 1 に赤い線で、パリの}紋章にある船の様式化されたバージョンと、「Histoire de Paris」という文字、および短い説明的なタイトルが描かれている。下部 2 分の 1 には、白い文字で説明文が書かれており、通常は赤いイラストも描かれている。

銘板は公道に設置されています。銘板はさまざまな歴史的主題（現存または消滅した記念碑、出来事など）を扱っています。銘板はパリの文化と政治の歴史を浮き彫りにするため、ほとんどのパリ市民に愛されています。最も古い時代は新石器時代ですが、特に画家や作家など、21世紀のものも言及されています。銘板の英語への翻訳は、Paris by Plaqueウォーキングガイドシリーズのみで、テキストを翻訳して歴史的文脈に置き、言及内容を説明し、写真を提供しています。

• （フランス語） https://plus.google.com/photos/102271478298892340726/albums/5606580537302351153?banner=pwa&gpsrc=pwrd1# : 銘板の写真が掲載されているサイト

ウィキメディア・コモンズには、パノー・ヒストワール・ド・パリに関連するメディアがあります。

• (英語) https://web.archive.org/web/20130814072222/http://www.parisbyplaque.net/ : 歴史的背景を説明した、銘板の唯一の英語翻訳。

• （フランス語） http://borneshistoiredeparis.blogspot.fr/2016/05/normal-0-21-false-false-false.html