パナヨティス・コウピトリス

パナヨティス・クピトリス（ギリシア語: Παναγιώτης Κουπιτώρης、アルヴァニティカ: Πανάjοτ Κουπιτόρι/Panajot Kupitoris、1821年 - 1881年^[1]）は作家。ヒドラ島出身。^[2]

コウピトリスはヒドラ島のアルヴァニテ人出身である。^{[3] [2]彼は}アテネ大学で文学を学び、後にいくつかの中学校の校長を務めた。また、アルヴァニティカで夜間学校を組織した。1879年、コウピトリスは印刷機を購入し、アナスタス・クルリオティとともに新聞『アルバニアの声』（アルバニア語：Zëri i Shqipërisë ）の発行を開始した。^[4]

コウピトリスは、1879年にアテネで出版されたギリシャ語の『アルバニア語と民族に関する研究』の著者である。 [ ^{2]彼はまた、1879年にアルバニア語の}入門書を出版したと言われており、未出版のアルバニア語の語源辞典も執筆した。^{[5] [2]}

パナヨティス・コウピトリスは生涯にわたってアルバニア語とアルバニア国家を研究した。^[2]彼の著書「Αλβανικαί Μελέται ‐ Πραγματεία ιστορική και φιλολογική περί της γλώσσης」 και του έθνους των Αλβανών " (英語: Albanian Studies - アルバニア民族とその言語に関する歴史的および文学的エッセイ) では、アルバニア人という存在を歴史的および文学的に分析した後、彼の信念の中核的要素を提示し、アルバニア語について次のように結論付けています。αναγκάζεται τις να κατατάξη αυτήν εις τον ελληνολατινικόν κλάδον και να ομολογήση ότι της αλβανικής γλώσσης το πλείστον μέρος εστίν ελληνικόν, πολύ δε και το λατινικόν, σμικρόν δε τι μέρος το γερμανικόν και ελάχιστον το κελτικόν " (アルバニア語をギリシャ語とラテン語 (言語) 部門に分類し、アルバニア語が大部分がギリシャ語で、ラテン語が十分にあり、少しゲルマン語系、最低でもケルト語系）p. 35. ^[6]イリュリア人の起源と、彼らがアルバニア民族の親戚であると信じている彼らの言語について、彼は次のように結論づけている。 ιλλυρική γλώσσα ην ουχί αλλότρια της ελληνικής, αλλά διάλεκτος αυτής απωτέρα των άλλων και οι Ιλλυριοί ελληνικόν φύλον。」 （以上のことから、イリュリア語はギリシャ語の外国語ではなく、他の言語から最も離れたギリシャ語の方言であり、イリュリア人はギリシャのサブグループであると結論付けることができる。）（p.49）。^[7]彼はまた、ギリシャのアルバニア語方言の代名詞に関する研究と、拡張されたラテン語-ギリシャ語辞書を執筆した。

• Αλβανικαί μελέται: Πραγματεία ιστορική και φιλολογική περί της γλώσσης και του έθνους των Αλβανών。 Υπό του Παναγιώτου Δ。 Κουπιτώρη。 Εν Αθήναις: Εκ του Τυπογραφείου του Μέλλοντος、1879。 (1979 年に DN Karavioti によって再版)
• Διατριβή περί της παρ' Αλβανοίς αντωνυμίας του τρίτου προσώπου: Κατά την διάλεκτον των εν Ελλάδι Αλβανών μάλιστα την των Υδραίων, υπό Παναγ。 Δ。 Κουπιτώρη。 Εν Αθήναις: Τυπογραφείον "Ο Παλαμήδης"、1879 年。
• Λεξικόν λατινοελληνικόν υπό Π。 Κουπιτώρη。 Αθήνησι: sl、1873 年。
• Λόγοι επικήδειοι εκφωνηθέντες εν Σμύρνη και εν Χαλκίδι κατά την κηδείαν και την ανακομιδήν των λειψάνων του στρατηγού Νικολάου Κριεζώτου。 Εν Αθήναις Αθ。 Μαυρομμάτη、1863年。（寄稿者）
• Λόγος πανηγυρικός περί της καθ' ημάς Εκκλησιαστικής Μουσικής: συνταχθείς κατ'εντολήν του Εν Αθήναις Εκκλησιαστικού Μουσικού συλλόγου και απαγγελθείς εν τη αιθούση αυτού τη Δ΄ Δεκεμβρίου 1874 年、πρώτη επετείω της συστάσεως αυτού υπό Π。 Κουπιτώρη。 1876年。
• Πλάτωνος Κρίτων。 Κείμενον, σχόλια και μετάφρασις χάριν των εις τα Γυμνάσια φοιτώντων νέων υπό Παναγ。 Δ。 Κουπιτώρη。 Εν Αθήναις: Εκ του Τυπογραφείου της Φιλοκαλίας、1879 年。