パラ・デル・レボラル

パラ・デル・レボラル（スペイン語:habla del Rebollar、サラマンカ（スペイン）のエル・レボラルの地域で話されるまたはエストレマドゥーラ語の方言ですナバスフリアス（ Navafrías）、エル・パヨ（パユ）、ペニャパルダ（ペニャパルダ）、ヴィラスルビアス(ビジャルビアス) とロブレダ(ロブレア）。一部の著者は、フランスの反逆者移民の話者が方言の元の地域よりも多いと計算しています。^[1]

• 最後の母音は「-I」と「-U」で閉じられます（スペイン語では同じ最後の母音は「-E」と「-O」です）：「perru」（スペイン語の perro、英語の dog）、「ríu」（スペイン語の río、英語の river）、「verdi」（スペイン語の verde、英語の green）など。
• 冠詞は所有形容詞とともに使用されます。「La mi cassa」（スペイン語 Mi casa、英語 my house）、「el mi dagal」（スペイン語 mi niño、英語 my child、my son）など。
• この語尾を持つ単語のほとんどは現在では使われていませんが、複数形の一般的な語尾は-isでした。例: las cucharis、las vaquis。

レボジャールの村々の中には、スペイン語とパラ語で道路やトレッキングルートが表示されているところもあります。^[1]

• ホセ・ベニート・マテオス・パスクアル

• La Gurulla、パラ デル レボラルの日記