パラセテロスモラウ

	ハシエンダイルエナマナーハウス
	米国国家歴史登録財
	プエルトリコの史跡と地域
	2008年の家
	プエルトリコの家の位置
位置	ハイウェイ 2、km 115.7 ; Barrio Aceitunas ; Moca、プエルトリコ
座標	北緯18°27′11″ 西経67°03′41″ / 北緯18.452958° 西経67.061461° / 18.452958; -67.061461
エリア	1エーカー未満
構築済み	1893
建築家	セルヴァ、ポール
建築様式	ルネッサンス、フランスのシャトー
NRHP参照番号	87000735
RNSZH 番号	94-27-004-JP-SH
重要な日付
NRHPに追加されました	1987年8月14日
指定RNSZH	1994年5月4日

パラセーテロスモローは、プエルトリコのモカにある邸宅博物館です。歴史的にはラバディー邸として知られ、作家エンリケラゲールが『ラリャマラダ』を書くきっかけとなった邸宅です。^[2]この建物は博物館として修復され、ラゲールの小説にちなんでパラセーテロスモローと改名されました。国家歴史登録財にはアシエンダイルエナマナーハウスとして、^[1]プエルトリコ歴史地区登録簿にはラバディーハウスとして登録されています。^[3]

歴史

1893年に建てられたこの建物は、コーヒーと砂糖の両方を栽培し、加工していた農業複合企業の建物の中で唯一現存するものです。^[4] フランス人のペロ家が所有していました。

この農園は 1860 年にフアンラバディエに売却されました。買収当時、この土地は 1,300 エーカーの面積があり、その 4 分の 3 にコーヒーが植えられていました。残りの 4 分の 1 はサトウキビ、木材、牛の飼育に使用されていました。

フアン・ラバディエは 1893 年に亡くなるまで農園に住んでいました。彼の未亡人であるコルネリア・ペロは、古い木造の家を取り壊して、コンクリートでできた新しい家を建てることに決めました。

米西戦争後、1898年にプエルトリコがアメリカ合衆国の自治領となったため、この農園はセントラル・コロソに属する砂糖農園のみとなった。

建築

家の建設計画は1893年に始まりました。この家は、アグアダの製糖工場「セントラル・コロソ」の管理者であるポール・セルバジャン^{[1]によって設計されました。セルバは、}シャトー風建築のカリブ海風シャトーとしてこのデザインを考案しました。^[1]家の主な要素は、2つの塔に挟まれた正面玄関です。塔の1つには、もともと家の図書室がありました。

ラ・リャマラダ

「アシエンダパルマレスデラファミリアモロー」という名前で、プエルトリコ文学の中で不滅となったこの家は、プエルトリコの作家エンリケラゲールが書いた大恐慌時代のサトウキビ産業に関する小説「ラリャマラダ」によって書かれた。彼はこの家が20世紀初頭に存在していた様子を描写しており、モロー家は主にラバディ家に基づいている。^[4]ラゲールは、この小説がどのようにしてこの家を伝説に変えたかを認識しており、「偉人が亡くなり、文学が歴史に取って代わり、伝説が始まるようなものだ」と述べている。^[5]^[6]

1993年、モカ市が土地を取得し、小説にちなんで「エル・パラセーテ・ロス・モラウ」と名付けて家を修復した。^[2]この邸宅は無料で一般に公開されている。ラゲールの遺体は彼の遺志に従って火葬され、遺灰は邸宅の敷地内にある小さな霊廟に埋葬されている。

参考文献

^ abcd 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2009年3月13日。
^ ab 「Palacete Los Moreau Official site」（スペイン語）。2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月17日閲覧。
^ ゴビエルノ・デ・プエルトリコ、JUNTA DE PLANIFICACIÓN DE PUERTO RICO (2022 年 12 月 7 日)。「プエルトリコ・ラ・フンタ・デ・プラニフィカシオン登録簿」(PDF)。jp.pr.gov。
^ ab ハシエンダ・イルエナ・マナーハウス。国家歴史登録財の推薦文書
^ "Veo a la casa como un edificio histórico con levadura de leyenda, porque la ficción la convierte en mito. Es como cuando muere un gran hombre y los cuentos apagan la historia y comienza la leyenda. Pasa también con los lugares. Fue hacienda Cafetalera 、カーニャとピニャのセンブラディオ、ペロ、ラマラダの日、ハロデのレバドゥラの歴史、サルガデロスダトス、デフェチャス、そしてラジェンテ、コンラのラマラダ。ヴィダ、ケ・ノー・セサ・デフリュール。 De esta forma la historia hace patria.」（エンリケ・ラゲール）カスティージョ・ラバディ、モカ市
^ “ロス・モロー宮殿”.アトラス・オブスクラ。2019 年6 月 15 日に取得。

外部リンク

エルパラセテロスモロー - 観光情報

[nris-1] 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2009年3月13日。

[Moca-2] 「Palacete Los Moreau Official site」（スペイン語）。2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月17日閲覧。

[:0-3] ゴビエルノ・デ・プエルトリコ、JUNTA DE PLANIFICACIÓN DE PUERTO RICO (2022 年 12 月 7 日)。「プエルトリコ・ラ・フンタ・デ・プラニフィカシオン登録簿」(PDF)。jp.pr.gov。

[nrhp-4] ハシエンダ・イルエナ・マナーハウス。国家歴史登録財の推薦文書

[5] "Veo a la casa como un edificio histórico con levadura de leyenda, porque la ficción la convierte en mito. Es como cuando muere un gran hombre y los cuentos apagan la historia y comienza la leyenda. Pasa también con los lugares. Fue hacienda Cafetalera 、カーニャとピニャのセンブラディオ、ペロ、ラマラダの日、ハロデのレバドゥラの歴史、サルガデロスダトス、デフェチャス、そしてラジェンテ、コンラのラマラダ。ヴィダ、ケ・ノー・セサ・デフリュール。 De esta forma la historia hace patria.」（エンリケ・ラゲール）カスティージョ・ラバディ、モカ市

[6] “ロス・モロー宮殿”.アトラス・オブスクラ。2019 年6 月 15 日に取得。