パブロ・ウルス

パブロ・フルス（別名パウル・フルス、ポール・ヒュルス、ポール・ヒューロス、パウルス・デ・コンスタンシア、コンスタンツァ生まれ、1505年以降に死去）は、15世紀後半のドイツの印刷工であり、 1484年から1499年にかけてアラゴンのサラゴサで活動した。彼は兄のフアンとともに、イベリア半島で初期の重要な印刷所の一つを設立した。この印刷所は、セビリアのメンラッド・ウングートとエスタニスラオ・ポロノの印刷所に次ぐ歴史を持つ。

1484年、彼はサラゴサの人文主義者ゴンサロ・ガルシア・デ・サンタマリアの『福音と書簡』を印刷したが、これにはスペイン語への最初の印刷聖書翻訳が含まれていた。この作品は、1559年に聖書翻訳禁止令が出た後、スペイン異端審問所によって破棄するよう命じられたため、見本は現存していない（ただし、この作品は1512年にトレドでアンブロジオ・モンテシーノによって再版されたもので現存している）。

1488年から1491年にかけて、パブロ・フルスは故郷のドイツに戻り、印刷所は彼の兄弟フアンの指揮下に入った。この時期にはイソップ物語（1489年）^[1]やローマの七賢人の歴史^[2]が出版された。

フルスの注目すべき作品には、Missale caesaraugustano (1484)、Juan de Capua のExemplario contra los engaños y peligros del mundo (1493)、ボッカッチョのDe mulieribus claris (1494) があります。 1497 年、彼はゴンサロ・ガルシア・デ・サンタマリア編集のアラゴン語フエロス(法律の編纂) とフェルナン・ペレス・デ・グスマン編集のセネカの手紙を印刷しました。

彼の最高傑作は、1498年に書かれたベルンハルト・フォン・ブライデンバッハの『Peregrinatio in terram sanctam』でしょう。3種類のブラックレターの書体と70枚以上の木版画、装飾的な大文字の頭文字、そして8つの大きな折り込みページ（そのうち1ページは9ページ分の幅に及んでいます）が使われています。

1499年、彼はグアルベルト・ファブリシオ・ヴァガドによるアラゴンの最初の歴史書『アラゴンの年代記』を印刷した。その表紙には、 アラゴンの国章が初めて描かれた。

• ジェロニモ ボラオ、サラゴサの図書館、ビセンテ アンドレス図書館 (1860)

• 「パブロ・ウルス」、アラゴネーサ大百科事典、2015年9月24日アーカイブ、Wayback Machine