プティ・カンカン（歌）

「プティ・カンカン」は、アレクサンドル・デルーソーが1853年にピカルディ語（chti または chtimi としても知られる）で書いた歌です。ピカルディ語はフランス語と密接な関係があり、フランス北部の2つの地域、ノール＝パ・ド・カレー、ピカルディ、およびベルギーのワロン地域の一部で話されています。

このシンプルな子守唄（P'tit quinquin は「小さな子供」の意味）は、1870 年の普仏戦争に向けて出発する北軍兵士の行進曲となったほど、この地域におけるピカールの復活を物語っています。今日では、この子守唄はフランスの都市リール、さらに一般的にはフランスのノール＝パ・ド・カレー地域 の非公式の国歌と言えるでしょう。

拡張されたピカードの歌詞（最初の節の後）：

• フォークミュージック

• Le P'tit quinquin - ピカール語の全歌詞（左）、およびフランス語への翻訳（右）。また、ピカール語で歌われているコーラスのサウンド ファイルもあります（.wav および .ra 形式）。