アウト・オブ・マイ・マインド（バフィー 〜恋する十字架〜）

「Out of My Mind 」は、テレビ番組『バフィー 〜恋する十字架〜』シーズン 5 の第 4 話です。このエピソードは、2000 年 10 月 17 日にThe WBで放映されました。

墓地で、バフィーはヴァンパイアの獲物を追跡し、ライリーとスパイクのちょっとした助けを借りて、新しいヴァンパイアを何匹か殺します。ライリーは戦いながらかなりの熱意と新しい強さを発揮しますが、バフィーはスパイクに邪魔をしないように命じるだけです。

バフィーはトレーニングのためにマジックボックスに到着し、奥の部屋が素晴らしいトレーニングルームに変わっているのを見て嬉しい驚きを覚える。ハーモニーはバフィーが自分を破滅させようとしているのではないかと恐れ、スパイクと彼の助けを求める。2人はスレイヤーを殺そうと共謀する。ジョイスはドーンのために朝食を作りながら雑談をしていたが、会話の途中で突然「あなたは誰？」と尋ね、床に倒れ込む。^[1]

病院では、研修医のベンがバフィーとライリーに、ジョイスは大丈夫だが、医師たちは彼女が倒れた原因はわからないと伝える。ドーンは聴診器で遊んでいて、ライリーの心臓の鼓動を聞くと、通常よりはるかに速く動いていることに気づく。ライリーの心臓の鼓動を聞いた医師は、頻脈は心臓発作の危険性が高いため、入院を勧めるが、ライリーは医師の懸念を無視する。バフィーはライリーを助ける方法を考え、最終的にライリーの家に行くことを決心し、彼の部屋の盗聴器を使ってイニシアチブに連絡する。まだ政府の一員であるグラハムは、ライリーを医者に診てもらうように強要しようとするが、ライリーはグラハムや他のエージェントよりも強く、逃げる。その日遅くにグラハムと話した後、バフィーはライリーが死ぬ前に医者に連れて行くことを決意する。バフィーは、吸血鬼がライリーを見つけて連れて来てくれることを期待して、スパイクにライリーを助けることができる医者に関する情報を伝えます。しかし、スパイクとハーモニーは医者を誘拐し、スパイクのチップを外すよう強要します。

高校の廃墟でライリーを捜索するウィローは、懐中電灯を使う代わりに「フィアット ルクス」（「光あれ」）の呪文を使って光を作り出す。タラはこれを心配する。

バフィーはイニシアティブの洞窟で、痛みを感じないため岩を殴っているライリーを見つける。ライリーは、医者に手術をさせたら、バフィーにとって十分な存在ではなくなるのではないかと心配しているとバフィーに告げる。ライリーに治療を受けるよう説得した後、バフィーは彼を病院に連れて行くが、オーバーハイザー医師がいなくなっていた。オーバーハイザーがスパイクの頭蓋骨を縫い終えた直後、バフィーがライリーを連れて到着し、戦いが始まる。スパイクがスレイヤーに噛みつこうとすると、スパイクは医者が頭からチップを取り除いたふりをしただけだと気づく。ライリーがハーモニーと戦っている間に心臓発作を起こして倒れると、バフィーと医者はすぐに彼に注意を向ける。人間たちが気を取られている間に、激怒したスパイクはハーモニーを連れて逃げ出し、バフィーに対する嫌悪感と、自分の人生のすべての悪い原因が彼女にあるように見えることへのうんざりをわめき散らす。医者はライリーの手術を無事に終える。その後、グラハムはライリーと話し、彼をイニシアチブから解放します。

その後、バフィーはスパイクに杭を打つつもりで彼の墓所に行くが、彼女がスパイクと対峙すると、彼は怒って自分を殺すよう彼女に告げる。スパイクはバフィーを自分の苦しみの源だと怒鳴りつけ、死んで彼女から解放されたほうがましだと叫ぶ。しかし、バフィーはそうすることができず、二人はキスをする。突然、スパイクはまだ眠っているハーモニーの隣で目を覚ます。彼はただ悪夢に悩まされていただけだったが、スパイクはバフィーに感情を抱いていると考えると恥ずかしくなる。

WikiquoteにOut of My Mindに関連する引用句があります。

• IMDbの「Out of My Mind」