オル・マニタニン・カタイ

『オル・マニタニン・カタイ』（訳： ある男の物語）は、シヴァサンカリによるタミル語の小説である。 1978年から1979年にかけて雑誌『アナンダ・ヴィカタン』^{に連載された。 [1]}この小説は1990年にウマ・ナラヤナンによって『ティアグ』というタイトルで英語に翻訳された。 ^[2]

1970年代初頭、シティバンクの広報担当として勤務していたシヴァサンカリは、日中は表面上はシラフでいながら夜のパーティでは大酒を飲んでいる多くの従業員に出会った。彼女は彼らのアルコール依存症の理由を知りたくて、アルコール依存症匿名会に手紙を書いた。そのパンフレットを読んで、シヴァサンカリはアルコール依存症を病気とみなした。彼女はオル・マニタニン・カタイという題材に8年近く取り組み、研究の一環として多くの精神科医と交流した。彼女は、この物語は1人のアルコール依存症者ではなく、多くのアルコール依存症者の人生に基づいていると主張した。^{[1]シヴァサンカリは}オル・マニタニン・カタイを執筆するのに最も苦労した小説の1つだと考えた。^[3]

この小説は1985年に同名のテレビシリーズ、1990年に映画『Thiyagu』として翻案され、どちらもラグヴァランが主演した。^{[4] [5]}