オラルハン・ボケエフ

オラルカン・ボケイ
生まれる	(1943-09-28)1943 年 9 月 28 日、 チンギタイ、 （カトンカラガイ地区、 東カザフスタン地域）
死亡	1993年5月17日(1993-05-17)（49歳） デリー、インド
ペンネーム	O.サディクバイウリ[1]
母校	カザフスタン国立CMキーロフ大学
ジャンル	散文
活動年数	1970-1993
著名な受賞歴

オラルハン・ボーケイ（カザフ語: Оралхан БƩкей; Oralhan Bökei、1943年9月28日 - 1993年5月17日）は、カザフスタンの作家、劇作家、ジャーナリスト。

オラルハン・ボケエフは1943年9月28日、東カザフスタン州カトンカラガイ地区のチンギスタイ村で生まれた。彼はボケイとクリヤの一人息子で、二人にはショルパン、エアメン、ラザット、マンシュク、ガリヤの5人の娘がいた。オラルハンが生まれたとき、父親は大祖国戦争を支援するウラルの軍事工場の一つで働きに出ていた。クリヤはボケイの無事な帰還を願い、生まれたばかりの息子にオラルハン（カザフ語で「帰ってきて」の意味）と名付けた。^[2]

1961年にスルタンマフムト・トレイギロフの名を冠したチンギスタイ学校を卒業した後、地元のパイオニア組織の青年ガイドとして、また「アルタイ」ソフホーズでトラクターの運転手として働いた。

1963年から1969年まで、カザフ国立キーロフ大学のジャーナリズム学部で通信講座を受講。1965年から1968年まで、ボルシェナリム地方の新聞「エンベク・トゥイ」で校正者、翻訳者、副編集長として働き、また東カザフスタンの地方紙「コムニズム・トゥイ」（後に「ディダル」に改名）の文芸部に勤務。 1968年、オラルハンは「レニンシル・ザース」（後に「ザース・アラッシュ」に改名）新聞のスタッフに加わるよう招かれた。チンギスタイ出身のトラクター運転手の才能を見出した同僚の作家シェルハン・ムルタザが、彼をアルマトイに連れてきて、活気のある都市の作家コミュニティとつながらせた。ムルタザの支援は、ジャーナリストおよび作家としてのオラルハンの成長に大きな影響を与えた。1974年から1983年まで、オラルハン・ボケイは文芸雑誌「ズルディズ」の散文部門マネージャーを務め、1983年から1991年まで「カザフ・アデビエティ」新聞の副編集長を務め、後に編集長に昇進した。

オラルハン・ボケエフは1993年5月17日、インドのデリーへの出張中に亡くなった。

「私の中編小説や短編小説のテーマは、私の故郷の思い出や若い頃の出来事からインスピレーションを得ています」とボケエフは書いている。「私の同胞であるカザフ人は、心が広く、強くて正直な人々です。まるで魔法にかけられたかのように、彼らは先祖が愛した地域に住んでいます。彼らは故郷に忠実で、誇り高く、勤勉で、勇敢です。」

1970年に「ザズシ」出版社から出版された最初の短編集「カムシゲル」（「鞭を持った男」）は、この若い作家に当然の評価をもたらした。

同じ出版社は後に、彼の短編小説や中編小説を収録した数冊の本を出版した。『Urker（プレアデス星団）』(1971年)、『Kaidasyn, kaska kulynym?（私の小さな子馬よ、どこにいるの？）』(1973年)、『Muztau（氷山）』(1975年)。オラルハン・ボケエフの短編小説と中編小説集『An salady shagyldar（砂丘は歌っている）』(1978年)、『Urker auyp barady（プレアデス星団はひっくり返っている）』(1981年)、『Bizdin jakta kys uzak（ここの冬は長い）』(1984年)は、出版社「ザリン」から出版された。彼の戯曲『Kulynym menin（私の小さな子馬）』は1986年に「Oner」出版社から出版され、エッセイ集『Uyikym kelmeidi（眠らない）』は「Zhazushy」から出版された。

手書きのエッセイ集である三部作「騙された世代」は未完のまま残された。戯曲「私の小さな子馬」（1974年）、「山羊の衝突」（1976年）、「雪の少女」（1982年）、「列車が猛スピードで通り過ぎる」（1984年）、「敵陣の背後にいる少年」（1985年）、「私はあなたを恐れている」（1987年）は、カザフスタンと旧ソ連諸国の主要劇場と地方劇場で上演された。

オラルハン・ボケエフの作品は、ロシア語、フランス語、ドイツ語、日本語、アラビア語、中国語など多くの言語に翻訳されました。出版された翻訳には、「Sled molnii」（「The lightning trail」、Molodaya Gvardiya、モスクワ、1978年）、「Poyuschie barkhany」（「Singing dunes」、Sovetskii pisatel、モスクワ、1981年）、「Chagylgan」（「Cut up」、キルギス、フルンゼ、1981年）、「Sled」などがある。 「molnii」（「稲妻跡」、フリスト・G・ダノフ、ブルガリア、1981年）、「ケルブジ」（「ダマジカ」、エストニア、1981年）、「クリク」（「叫び」、ソヴェツキー・ピサテル、モスクワ、1984年）、「ウルカー・アウイプ・バラディ」（「プレアデス星団はひっくり返る」、ヴォルク）ウント・ヴェルト、ベルリン、1982）。映画「キシキーク」（1985年、監督M.スマグロフ）、「サイタン・コピル」（1986年、監督D.マナバエフ）およびバレエ「ケルブギ」（1986年、振付B.アユハノフ）は、オラルハン・ボケエフの作品に基づいていました。

1994年に、オラルハン・ボケエフの短編小説を収録した「タンダマリー」（「選集」）コレクションの第1巻が出版社「ザズーシ」から出版され、続いて1996年に小説と短編小説を収録した「タンダマリー」の第2巻が出版されました。

彼の著書『人鹿とその他の物語』はサイモン・ホリングスワースによって翻訳され、カザフスタンペンクラブから出版された。^[3]

彼の作品の主人公は、羊飼い、馬や鹿の飼育者、農民、森林警備隊員といった村人たちです。彼らは強い精神と清らかな良心を持った人々です。男性も女性も、若者も老人も、文盲も教育のある人も、彼らは皆、人間の存在の秘密や謎と格闘しています。また、人間の魂の永遠かつ運命的な問題とも戦っています。

自然は彼の物語において、重要かつ平等な参加者である。自然は登場人物の生活に干渉し、問いかけ、導き、吟味し、強くする。中編小説「悪魔の橋」では、アスパンは雪の谷に閉じ込められている。物語「歌う砂丘」の羊飼いは、狂気の災害の猛攻撃から羊の群れを救出する。中編小説「雪の少女」の若いトラクター運転手は、真っ暗な1月の夜に道で迷う。これらの出来事はすべて現実的であると同時に比喩的である。英雄たちは自然の要素に浸っている。人生のリズムは自然のリズムと一致している。ボケエフの散文はすべて、善と悪、強さと勇気、そして真実と偽りの精神的価値についての熟考に向けられている。

• 1976年、オラルハン・ボケエフは演劇「私の小さな子馬」でカザフ共和国青年賞を受賞した。
• 1978年、中編小説と短編小説集『Naizagai izi（稲妻の軌跡）』でN.オストロフスキー全連邦文学賞を受賞した。
• 1986年、彼は中編小説と短編小説集『Bizdin jakta kys uzak』（「ここの冬は長い」）でカザフ共和国国家賞を受賞した。

• オラルハン・ボケエフ（ロシア語）
• Бекеев Оралхан. Жазулімет Жазусылар Ода ͓ынылері туралы муралімет。 （ボケエフ・オラルハン。カザフスタン作家組合からの会員情報）
• Оралхан Бекей。問題はそれです。 (Oralkhan Bokey。文学ポータルからの情報)