オラ・エガロ・ジョン

オラ・エガロ・ジョン
劇場公開ポスター
監督	チャシ・ナズルル・イスラム
著者	アル・マスード
脚本	カジ・アジズ・アーメド
制作：	マスード・パルベス
主演	カムルル・アラム・カスル アブドゥル・ラザック アフロザ・スルタナ・シャバナ ファルハナ・アミン・ヌトン スミタ・デヴィ ラウシャン・ジャミル カリル・ウッラー・カーン ATM シャムスザマン
撮影	アブドゥス・サマド
編集者	バシル・ホセイン
音楽：	カンダカール・ヌルル・アラム
制作 会社	パルベスフィルム スターフィルム株式会社
配布元	スターフィルムディストリビューターズ
発売日	1972年8月11日（ダッカ） ( 1972-08-11 )
実行時間	117分
国	バングラデシュ
言語	ベンガル語
予算	500k ৳ ( 68,493米ドル) [1]
興行収入	400万ルピー（547,945米ドル）[2]

『オラ・エガロ・ジョン』 (ベンガル語: ওরা ১১ জন ) は、バングラデシュ解放戦争に基づいた、アル・マスード脚本、チャシ・ナズルル・イスラム監督による1972 年のベンガル語歴史ドラマ映画です。イスラム監督と主演のカムルル・アラム・カーン・カスルさんはともにムクティ・バヒニ（解放軍）のメンバーだった^{。 [3]}

バングラデシュが独立を勝ち取った後、この映画はバングラデシュ解放戦争を描いた最初の映画であった。^[4]

ホスル（Khosru）と妹のミタ（Shabana）は、母の実家であるダッカで勉強している。ホスルは隣人のシーラ（Nuton）と結婚することが決まっている。一方、シーラのエンジニアの兄パルベズ（Razzak）は、医科大学の学生であるミタと友人関係にある。すべては普通に進んでいるが、突然戦争が始まる。

ホスルは戦争に参加し、10人以上の仲間とともにゲリラ部隊を結成した。部隊はホスルが率いる。パルベスは自由の闘士たちを支援したためパキスタン軍に捕らえられた。パキスタン軍はパルベスが自由の闘士たちの消息をつかめなかったため、パルベスの母親と弟を彼の目の前で殺害した。妹のシーラは拷問を受け、後に死亡した。ミタはビクラムプルで負傷した自由の闘士たちを助けるため、そこで医療チームに加わった。ある日、彼女もパキスタン兵に拷問を受けた。戦争は敵の降伏と自由の闘士たちの勝利で終わった。

戦争後、多くの人が故郷に戻りました。家族が見守ってくれたのに、二度と帰ってこなかった人もいました。帰ってきたものの、家族が見つからなかった人もいます。

映画「Ora Egaro Jon」は、チャシ・ナズルル・イスラムが監督し、自由の闘士で当時チャトラ連盟の指導者であったMd.マスード・パルベス^[5]、通称 ソヘル・ラナがプロデュースした。彼はバングラデシュ独立戦争中はダッカ大学の学生だった。戦争後、マスード・パルベスは大学に戻ってから独立戦争に関する映画を作る計画を立てた。映画を作る計画は1971年12月19日に立てられた。有名な自由の闘士カムルル・アラム・カーン・ホスルが映画の主役を演じた。彼は独立戦争中はダッカ地域のゲリラ司令官だった。

この映画で自由の闘士役を演じた人たちは全員、映画の撮影の数日前に戦争から帰還したフスルや他の10人の自由の闘士たちを含む ムクティ・バヒニのメンバーだった。

これはチャシ・ナズルル・イスラムが監督として手がけた最初の映画だった。それ以前は助監督として働いていた。当時有名な監督の一人だったムスタフィズル・ホクは、当時は報酬なしでこの映画を作りたかった。^{[6]しかし、}チャシ・ナズルル・イスラムもプロジェクトに参加すると聞いて、ムスタフィズは「彼は長い間働いていました。彼ならできる」^[7]この映画プロデューサーのマスード・パルベスは、多くの友人、親戚、著名人から資金提供を受けた。彼の母親デルワラ・ベグムは年金の一部を息子に与えた。プロデューサーはまた、妹のフェルドゥス・アラ・ベグムから1万バーツ（1,369米ドル）を受け取った。いくつかのシーンの撮影後、スターフィルムディストリビューターと5年契約で45万バーツ（61,643米ドル）を結んだ。契約金は1万バーツ（1,369米ドル）だった。^{[8] [9]}映画の投資金は公開前にオーナーからの前払い金から出たと言われている。

解放戦争で使用された武器や弾薬も映画の撮影に使用された。ソヘル・ラナは親友のヌーレ・アラム・シッディキとともにAKカンドカール空軍中将を訪ねた。映画の製作には武器や弾薬が必要だと聞いて、当時のシャウカット少佐に伝えた。撮影チームにはパキスタン軍とバングラデシュ軍の制服を管理する少佐が配属された。解放戦争の地区指揮官の一人であるジアウル・ラーマン少佐の協力を得て、戦闘シーンはパキスタン軍が残した武器や兵站を使って撮影された。^[10]武器と弾薬は映画で使用するためにガジプール駐屯地から供給された。基本的にこの取り組みは戦闘シーンをよりリアルにするために行われた。ガジプール駐屯地の軍人も映画に出演した。

映画撮影では、実在の武器の使用にも相当なリスクが伴う。カメラマンのアブドゥス・サマド氏でさえ、一部のシーンの撮影を拒否した。

この映画にはラザカールが殺害されるシーンがあった。そのシーンのために、イクバール・ホールに拘留されていたラザカール数名が捕らえられ、銃撃戦に連行された。ソヘル・ラナによると、ラザカールたちは水中で銃撃して死ぬ演技をするよう求められたという。別のシーンでは本物のパキスタン兵士も登場した。^[11]

もう一つのシーンは、捕らえられたパキスタン兵を殺すというものでした。解放戦争中に捕らえられたパキスタン兵2人が、映画の撮影場所の近くに監禁されました。彼らはまだバングラデシュ政府に引き渡されていません。このシーンは、この2人の兵士を使って演じられています。彼らはその後駐屯地当局に引き渡されました。

この映画には、シェイク・ムジブル・ラフマンの3月7日の歴史的な演説の一部も含まれている。

この映画は、1972年2月3日から190日間、ジョイデブプル、ガジプル駐屯地、バングラデシュ映画開発機構などさまざまな場所で撮影されました。

この映画は自由の闘士たちだけで作られる予定だったが、スター・フィルムのイフテカルル・アラム・キスルが、自由の闘士たちと並んで馴染みのある顔ぶれを加えることを提案した。そこで、当時のスターたちに出演をオファーした。誰に出演を依頼しても、報酬はなくても全員が一致して同意したという。後に、アブドゥル・ラッザークやシャバナといったスターたちがこの映画のキャストに加わった。^[12]カムルル・アラム・カーン・カスルのほか、マンジュー、アリーン、ヘラル、アブ、アタ、ナントゥ、ベイビー、ムラド、アルタフ、フェローズといった10人の自由の闘士がこの映画に出演した。ラッザークとシャバナのほか、女優のヌートン、ラウシャン・ジャミル、ミラーナ・ザマン、スミタ・デビ、俳優のメフフズ、サイード・ハサン・イマーム、カリル・ウッラー・カーン、ラージらがこの映画に出演した。 ATM シャムスザマンは映画の中で ラザカールの役を演じました。

この映画の音楽は、有名な作曲家コンダカール・ヌルル・アラムが監督しています。

この映画は1972年8月11日にダッカで公開された。^[要出典]

批評は全国的に概ね好評だった。この映画は多くの批評家や映画製作者、メディアによって議論され、批評された。その中でも注目すべきは、アヌパム・ハヤットの編集した本、チンモイ・ムツッディの執筆した記事、カヴェリ・ガエン博士の研究論文である。^[13]

全員が、この映画を解放戦争のドキュメンタリー映画として執筆に言及している。また、パネリストたちは、映画の編集における革新性、技術的スキル、女性の積極的な表現を重視している。^[14]

アフマド・ザマン・チョウドリー氏はこう語った。

この白黒映画のカメラワークは並外れている。兵士たちが列をなして走る。目隠しされた裸の女性が残忍に殺害されるシーンは芸術的である。隠喩やモンタージュの使用は、この映画を戦争映画として確立する上で重要な役割を果たした。いくつかのケースでは、セルゲイ・エイゼンシュテインの戦争映画『戦艦ポチョムキン』の影響が映画の編集と撮影に見られる。^[15]

映画アナリスト兼プロデューサーのマティン・ラーマン氏は、この映画をバングラデシュ映画 史における重要な映画と評価し、次のように述べた。

「映画の監督、プロデューサー、カメラマン、そしてほとんどの職人は解放戦争の経験を踏まえて映画を作った。彼らは解放戦争の恐怖を消し去ったのではなく、シーンの計画に変えたのだ。」^[16]

この映画は、1971年のバングラデシュ独立戦争前のパキスタンの与党に対する非協力運動を組織したバンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマン からも賞賛された。映画公開後、プロデューサーのマスード・パルベスは、映画に対する彼の意見を聞くためにダンモンディの自宅を訪れた。ムジブルは彼を抱きしめてこう言った。

「よくやった、さあ行け」^[17]

映画評論家のチンモイ・ムツッディとの議論の中で、彼はこう言った。

「この映画で11人の自由の闘士の役を演じた人たちは皆自由の闘士だが、俳優は一人もいない。だから他のシーンの演技はそれほど素晴らしいわけではないが、戦闘シーンは十分にリアルだ。」^[18]

実際、これがこの映画の長所であり短所でもある。この映画の俳優は全員自由の闘士である。そのため、彼らの戦場での行動やショットは、まったくもって信憑性があり、リアルである。しかし、俳優としての彼らのセリフの弱さと必要性に比例して、感情や表現が欠如していることは、かなり目立っている。^[19]また、このほぼ2時間の映画の途中で、ストーリーは少し遅くなる。場合によっては、監督が余分な時間を追加したが、そうでなければ映画に害を及ぼすことはなかっただろう。映画全体を通してクライマックスがなかった。監督は、出来事の流れを導く際に必要な興奮を生み出すことに多少失敗したと言わざるを得ない。しかし、物語の中でこの緊張感やクライマックスを生み出す機会は十分にあった。^[20]

しかし、公開から50年経った今でも、この映画は傑作とみなされています。^[21]バングラデシュ映画アーカイブによって保存対象に選ばれています。^[22]

この映画は商業的に成功した。公開から1週間以内に映画の制作費を回収したことが知られている。^[23]映画の初公開時の興行収入は約400万バーツ（547,945米ドル）だった。その見返りとして、スターフィルムからチャシ・ナズルル・イスラムに10万バーツ（ 13,698米ドル）の小切手が送られた。不渡りとなったチャシ・ナズルルは小切手を丁寧に返却した。^[24]