コンクリート作戦

『コンクリート作戦』（フランス語： Opération béton ）は、フランスの映画監督ジャン＝リュック・ゴダールが1958年に制作したスイスの短編ドキュメンタリーで、彼の最初の長編映画として有名です。この映画は、スイスのヴァレー州にある巨大なコンクリートのグランド・ディクサンス・ダムの建設を記録しています。

ゴダールは、ダム建設の労働者および電話交換手として働いていたときに、このテーマに魅了されました。彼は友人のピエール・ラウプシャー、カメラマンのアドリアン・ポルシェ、そして同じく友人のローランド・トルマチョフとともにこの映画を制作しました。グループは当時としては珍しく、35mmで映画を撮影し、現場で音声を録音しました。この映画は、ダムを建設したグランド・ディクサンス社に販売されました。

1952年までに、ゴダールはパリからスイスに移住し、そこではカイエ・デュ・シネマに記事を書き、ボヘミアンなライフスタイルを送っていた。ゴダールがスイスで目指したのは、映画製作の夢をかなえるための資金を稼ぐことだった。^[1]その年の12月24日、母親はゴダールを、ヴァレー州グランド・ディクサンス・ダムの技師である恋人ジャン＝ピエール・ロブシャーに紹介した。^[2]翌年の4月、ゴダールはロブシャーに正式な手紙を送り、ロブシャーの作業現場の1つに雇われるよう手助けしてほしいと頼んだ。ロブシャーはゴダールより3歳年上だったため、2人は気軽な友情を育んだ。^{[2] [3]}数週間後、ロブシャーはゴダールにダムの労働者の仕事を紹介した。^[1]その仕事は重労働で、契約更新の時期になると、ゴダールは電話交換手として再雇用された。^[3]

ゴダールはダムで働いている間にこのプロジェクトを思いつき、1954年1月にラウプシャーにダム建設に関するドキュメンタリーを撮影するというアイデアを伝えた。^{[3]ゴダールは}16ミリで撮影し、その映画を「イギリスのテレビ局とダム管理者に」売り、その後5000～6000スイスフランを調達してよりプロフェッショナルな35ミリフォーマットで再撮影したいと考えていた。^{[1] [3]}

友人のロラン・トルマッチョフの提案で、ゴダールは映画の資金を集めるために10日間連続でシフト勤務し、撮影現場で簡易ベッドに寝泊まりした。^{[3]トルマッチョフは、}ジュネーブに拠点を置くドキュメンタリー制作会社アクチュア・フィルムから35mmカメラを借り、アクチュア・フィルムのカメラマンであるアドリアン・ポルシェをゴダールの撮影監督として雇った。^{[1] [4]}ゴダールは35mmカメラを購入する必要がなくなり、35mmフィルムを購入できるようになった。^[4]

撮影開始後、ゴダールの母オディール・モノが1954年4月26日にローザンヌでスクーター事故で亡くなった。ゴダールは母の葬儀のために撮影を中断したが、盗み癖があったため母の家族に出席を阻まれた。^[4] 5月、彼はダムのコンクリート工事を撮影するためにダムに戻った。ポルシェの撮影ではダムの重要性とコンクリート工事のさまざまな作業が強調された。^[1]

ゴダールは、ダムに関する別の映画、ローランド・ミュラーとジャン・デトワイラーの『ダムの堰堤』が準備中であることを知っており、高品質の音響機器を使って自身のプロジェクトを改善したいと考えていた。^[1]当時のドキュメンタリーとしては珍しく、ゴダールは現場での音響録音を重視し、「それぞれの音をその場所で録音したかった。この川の音なら、他の川は使わない。現実に対する真の狂信だ」と宣言した。 ^{[1] [4]}ゴダールはプロ仕様のサウンドトラックを借り、^[4]ポルシェとトルマチョフと共に重いテープレコーダーを現場に運んだ。^[1]

ゴダールは毎週末、ジュネーブの編集室でこの映画を編集した。映画の2ページのナレーションは10月にラウプシャーが執筆したもので、「コンクリートの戦役」または「コンクリートの田舎」と訳せる「La Campagne du Béton」というタイトルだった。ゴダールは映画の解説を書き直し、ナレーションを技術的ではなく叙情的な感じにし、ゴダールの伝記作家リチャード・ブロディの言葉を借りれば、「一連の写真のキャプション」ではなく、ゴダールの作品の熱狂的な説明に変えた。^[4]ゴダールはナレーションを自分で録音し、映画のタイトルを韻を踏んだOperation Béton ( Operation Concrete ) に変更した。^[1]ラウプシャーとトルマチョフはそれぞれ脚本家と助手としてクレジットされたが、どちらもクレジットされなかった。^[4]

ダムを建設したグラン・ディクサンス社はゴダールの望みどおりこの映画を購入した。^[4]映画雑誌「スイス・フィルム・スイス」の記者はこの映画を熱狂的に評価し、ゴダールを「熟練を得るために傑作を作った中世の職人」に例えた。このプロジェクトで得た資金でゴダールはダム建設の仕事を辞め、ジュネーブに移り、最初の短編物語映画『情欲の女』 (1955) を完成させた。^[5]

• ド・ベック、アントワーヌ (2010)。ゴダール：伝記。パリ: B. グラセット。ISBN 978-2-246-64781-2。
• ブロディ、リチャード（2008年）。『すべては映画である：ジャン＝リュック・ゴダールの職業人生』（第1版）。ニューヨーク：メトロポリタン・ブックス。ISBN 978-0-8050-6886-3。

• IMDbの「Opération Béton 」