オープンウォーター（小説）

オープンウォーター

著者	カレブ・アズマ・ネルソン
言語	英語
ジャンル	ロマンス
出版社	Viking Press UK（英国） Grove Press（米国）
発行日	2021年2月4日（英国） 2021年4月13日（米国）
出版地	イギリス アメリカ
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー、ペーパーバック）、電子書籍、Kindle
ページ	145ページ
受賞歴	コスタ—初小説 (2021) ベティ・トラスク賞 (2022) サマセット・モーム賞 (2022)
番号	9780241448779 (イギリス初版)
OCLC	1154813692
デューイ十進分類法	823/.92
LCクラス	PR6114.E57 O64 2021

カレブ・アズマ・ネルソンのデビュー小説『オープン・ウォーター』は、2人の黒人を描いた恋愛小説です。この本は、人種、愛、男らしさといったテーマを扱っています。この本は2021年2月4日にペンギン・ブックスから出版され、読者と主人公の絆を形成するために二人称視点で書かれています。

この本は、あなた（主人公）がバーに入って、友人の知り合いの美しい女性に会うところから始まります。あなたはすぐにつながりを感じ、友人に二人を紹介してほしいと頼みます。友人は紹介してくれますが、友人と女性が付き合っていることがわかります。あなたは彼女がダンサーであることを知り、彼女はあなたが写真家であることを知るのです。数週間後、あなたは彼女と会い、彼女は黒人についてのドキュメンタリーの制作を始めたらどうかと提案し、あなたも同意して、より頻繁に会うようになります。これらの出会いによって絆が強まり、お互いのことをもっと知ることができます。二人とも私立学校に通っていたことや、数少ない黒人の子供の一人であることがどう影響したか。日常的な人種差別があまりにもひどくなったときに、あなたにとって安全な場所、逃げ場となる趣味を見つけなければならなかったこと。人生の共通の経験、肌の色で異なる扱いを受けたこと、人間ではなく黒人として見られていること、そしてそのことでどこにも属していないように感じたことを通して、あなたはつながりました。これらの共通の経験によって関係が深まり、感情が成長していきます。彼女は、あなたが批判されることなく話したり、泣いたり、ありのままの自分でいられる安全な場所になります。祖母が亡くなったことや友人が殺されたことを悲しく思うときに泣くことができます。彼女がそばにいてあなたを抱きしめてくれるからです。その女性とあなたの友人は別れ、あなたはそれが間違っているとわかっていても、彼女とさらに付き合うようになり、あなたの関係はより肉体的なものになります。しかし、明らかにお互いにぴったりであるにもかかわらず、一緒にいることを阻む何かが常に存在します。絶え間ない恐怖と暴力があなたを阻んでいます。なぜなら、黒人であることは不平等を意味し、社会だけでなくあなたを守るはずの警察からも不正を意味するからです。本全体を通して、あなたは不正が露呈し、警察が関与しているさまざまな状況を見ることができます。あなたはさまざまな時期に警察に会い、あなたを名前ではなく黒人の体として精神的に枠にはめ込んでいたために、誤った告発を投げつけられました。これにより何人かの友人が命を落とし、これがあなたを常に恐怖の中で生きるようにしているのを見てきました。心を開いて弱みを見せることへの恐怖があなたを阻みます。トラウマや感情、恐怖について打ち明けることさえできないのに、どうして関係が進展するでしょうか。これは最終的にあなたと彼女の別れに繋がります。あなたは彼女に自分の気持ちを伝えず、彼女はあなたが彼女を締め出しているように感じます。この別れはあなたを無感覚にし、あなたの人生の音楽は彼女と共に消え去り、あなたは毎日同じ人生を生きる感情のない体だけになります。あなたが勇気を奮い起こして自分の恐怖や願望について彼女に伝えるまで1年かかり、彼女は自分の恐怖についてあなたに話します。これによりあなたの人生の音楽と感情が戻ってきて、あなたは彼女のために、自分のために、そしてあなたと彼女のために一緒に泣きます。

人種差別

アズマ・ネルソン著『オープン・ウォーター』では、隔離と分離の感覚を、沈黙させられているために聴覚世界に対して自己表現が許されないことによる恐怖と抑圧であると表現しています。あなたが話す前から、人々はあなたが何者であるかをすでに決めつけており、あなたはそう生まれつきの性格なので、怒りっぽく、騒々しく、大胆で、無礼であるとレッテルを貼られているため、話すことが許されていません。彼らは根拠もなく、あなたが脅威であると決めつけています。警察も同じ見解を持っており、これが黒人に悪影響を及ぼしていること、無実であっても命が危険にさらされているため、黒人コミュニティに絶え間ない恐怖を生み出していること。アズマ・ネルソンは、この本の中で、あなたと他の黒人は共通の理解があり、同じことを経験していること、お互いの間でのみ、黒人としてではなく人間として見られていると感じられること、一緒にいるときだけが自由を感じられる時間であると書いています。

愛

この小説の愛に対する見方は、愛は複雑で、誰に恋をするかは選べないというものです。この小説は、友人の元カノに恋をするあなたというキャラクターを通してこれを描いています。二人とも間違っているとわかっていても、二人の間のつながりと愛は安全な空間を作り出しました。あなたにとってこの関係は心の拠り所となり、彼女はあなたが安心できる人となり、判断されることなく、むしろ愛される人となりました。二人の関係は優しく、過去や黒人であることの困難さから、お互いを深く理解しています。この理解があるからこそ、ほとんど不可能な世界で自分らしくいられるのです。しかし、愛は単純ではありません。あなたにはトラウマや恐怖があり、それがあなたを妨げています。しかし、心を開くことで、肩の荷が下りたように感じます。なぜなら、あなたが心を開くと、彼女はあなたのすべてを見て、あなたの醜い部分をすべて受け入れて彼女がそばにいてくれるとき、あなたは自分が見られ、愛されているとわかるからです。

男らしさと脆弱性 

アズマー・ネルソンの『オープン・ウォーター』は、感情豊かな登場人物を通して男らしさを表現し、それが彼にどう影響するかを示しています。彼は自分の感情を表現するのに苦労していますが、それは男らしさの原則に反しているからです。アズマー・ネルソンは、あなたの内なる独白の中で、物語が進むにつれて、関係を持つ女性に表現できる強い感情について書いています。このようにして、ネルソンは、自分自身、あなたの恐れ、不安、感情全体を表現することで、あなたが男らしさを失わないことを示そうとしています。この小説はまた、黒人である場合に男らしさがどのように変化するか、肌の色によってあなたにかけられる期待がどのように異なるかを考慮しています。必ずしもそうではないのに、社会があなたを強くてタフな肌と見なす方法、それがあなたを制限する方法、そしてあなたの感情がもう耐えられないところまでこみ上げてくる方法。さまざまなことを感じているのにそれを表現できないことで、社会生活にも問題が生じ、それがあなたとその女性との関係のような人間関係に負担をかけたり、破壊したりしてしまうのです。

アズマ・ネルソンが『オープン・ウォーター』を書き始める前年、彼のゴッドファーザー、叔母、そして3人の祖父母が亡くなった。^[1]彼は当時の執筆について、「悲しみを、そして自分自身にもっと形と詳細をもたせようとしたときに、それが生まれた。もうこんなにもぼんやりした気持ちになりたくなかった。だから、図書館、ギャラリー、映画館、コンサートで多くの時間を過ごし、知るというレベルを超えて、感じることに向かい、その感情がどこから来るのかを尋ねようとした。それが『オープン・ウォーター』全体に書かれている質問だ。あなたはどう感じているか？」^[2] 

アズマ・ネルソンは続けてこう語った。「愛にはある程度の脆弱性が必要です。誰かに自分を見てほしいと頼むことは、自分のすべてを見てほしいと頼むことであり、誰かに自分のすべてを託すのは難しいことです。美しさやリズム、喜びのすべてを見ることだけでなく、自分の醜い部分、痛み、悲しみも見ることです。しかし、それが実現し、見られていることではなく、見られるようになったとき、それは素晴らしいことです。」^[1] 

作家は「それを書くために自分を弱くする必要があった」と語っており、詩人のモーガン・パーカーが作家は時々「骨に触れるほど深く掘り下げなければならない」と述べているのとよく似ている。 ^[1]アズマー・ネルソンは「私はこれをやり遂げたと感じています。書くことは楽しいですが、時にはとても悲痛なこともあります。読者には私が言っていることを理解するだけでなく、感じてもらいたいと思います。この本は二人称で書かれているのでとても親密で、そのように質問があるときは、自分自身と読者の両方に尋ねています。私が「あなたはどう感じますか？」と尋ねるとき、その質問は双方向に行われます。」と述べている。^[1] 

Open Water は、成長物語のサブジャンルを持つ現代ロマンス小説です。Open Water は二人称で書かれており、主人公の名前は出ませんが、あなたと登場人物の間に絆を作るために「あなた」と呼ばれます。

ネルソンは写真家でもあり、Open Water を書くにあたって、彼は自分の撮った写真を見て、それが自分にどんな気持ちを与えたか、何を語っているかを言葉にしたと、インタビューで出版社のペンギンに語った。これは、主人公が写真家で、レンズを通してさまざまな瞬間を捉える部分でもある。彼は、その写真がどのように見えるか、そしてそれがあなたにどんな気持ちを与えるかを描写する。同じインタビューで、アズマ・ネルソンは、この本を書いた背景について、出版社のペンギンに語っている。彼は、「Open Water はラブストーリーですが、私が愛するすべてのものへの頌歌でもあります。サウスイーストロンドン、本、音楽、写真、映画、美術。アルバムのように、音楽のように読める本を書きたかったので、ケンドリック・ラマー、ソランジュ、J・ディラなどのミュージシャンが、この本の構想に重要な役割を果たしました。写真も同様です。書いているとき、自分が目にする瞬間のスナップショットを書き写しているように感じることがよくあります。」と語っている。^[3]

『オープンウォーター』は、2021年2月4日にイギリスのヴァイキング・プレス社から初めて出版され、ペンギンランダムハウスのヴァイキングUKレーベルから電子書籍とハードカバーの両方の形式で発売されました。米国では『オープンウォーター』のペーパーバック版が最初に発売され、ペーパーバック版は2021年4月13日にグローブ・プレス社から発売されました（同社は電子書籍版とKindle版も発売しました）。『オープンウォーター』はその後、2022年2月3日にペンギンランダムハウス社からペーパーバックとして再出版されました。

ペンギン社は2022年2月3日にペーパーバックを再版した。

この小説はスペイン語、フランス語、イタリア語、オランダ語、ギリシャ語、スウェーデン語、ポルトガル語、スロベニア語、ポーランド語、中国語など、いくつかの言語に翻訳されています。^[要出典]

『オープンウォーター』は、ライブラリージャーナル^[4]とブックリスト[ ^5]から星付きのレビューを受けたほか、カーカスレビュー^[6] 、ガーディアン^[7] 、ニューヨークタイムズブックレビュー^[8] 、シカゴレビューオブブックス^[9] 、ウォールストリートジャーナル^{[10] 、} アイリッシュタイムズ^[11] 、ロサンゼルスレビューオブブックス^[12 ] 、ワシントンインディペンデントレビューオブブックス[ ^13]、パブリッシャーズウィークリー^[14]からも好評を得ました。

デビュー作として、この本は「本当に素晴らしい」、 「刺激的で野心的」、「^息をのむほど素晴らしい」 、「焼け付くような」などと評されている。^{[6 ]}

ゲルニカのメアリー・ワンはアズマー・ネルソンの脚本を称賛し、「オープン・ウォーターの物語はジャズのように進み、ループや転換、即興で彩られている。登場人物の関係は、まるでフィルムのリールに縛られているかのように、消えていくのと同時に現れる一連のイメージを通して描かれている」と述べた。 ^[15]

プラウシェアーズのブレイディ・ブリックナー＝ウッドは賛否両論のレビューを寄せ、この本は「素晴らしいアイデアと魅力的な内面性に満ちている」が、「叙情性と物語の野心を抑えるのに苦労しており、結果として、偏りはないにしても魅惑的な読み物となっている」と指摘した。 ^{[16]批判にもかかわらず、ブリックナー＝ウッドは『}オープン・ウォーター』を「黒人芸術を称賛し、世代間のトラウマを探求する感動的な小説」 と呼んだ

タイム誌は『オープン・ウォーター』をその年のベスト小説の一つに選び^{、 [17]}オブザーバー誌はそれをその年のデビュー小説のトップ10の一つに選びました。 ^[18]

https://www.penguin.co.uk/articles/2021/02/caleb-azumah-nelson-open-water-author-interview https://www.theguardian.com/books/2023/apr/30/novelist -カレブ-アズマ-ネルソン-スモールワールド-オープンウォーター-ガーナ-インタビューhttps://www.goodreads.com/book/show/53414230-open-water