オノフレ・R・パグサンガン

オノフレ・R・パグサンガン（1927年6月12日生まれ）は、フィリピンのアテネオ・デ・マニラ高等学校の教師、劇作家、舞台監督です。自身もアテネオの卒業生であるパグシ氏（生徒や同僚から愛情を込めてそう呼ばれています）は、1951年に母校で教師としてのキャリアをスタートしました。数十年にわたり、高校生にラテン語、英語、フィリピン語を教えていました。さらに、1956年に設立した劇団ドゥラン・シボルの司会者でもあります。2020年に正式に引退するまでに、教育と演劇の分野で数多くの賞を受賞しました。

パグサンガンは1927年6月12日、マニラのトンドで、イポリト・パグサンガンとビセンタ・リベラの両親のもとに生まれた。 ^[1]貧困の中で育ったパグサンガンは、奨学金を得てアテネオで学ぶことができた。アテネオの学長は教区司祭の友人で、彼は学費の50%割引を受けることができた。それは大きな助けとなったが、それでも残りを支払う余裕はなかったため、司祭が残りの50%を負担した（司祭へのインタビューに基づく）。残念ながら、日本軍の侵攻により彼の学校教育は中止された。 1945年に授業が再開され、彼は1947年に高校を卒業することができた。彼は1951年に教育学の学士号を取得し、1984年には英語学の修士号を取得した。^[1] 彼は1960年にフロリンダ・デュランと結婚し、ステラ、ジョエル、そしてアテネオ高校で教師をしているシルビアの3人の子供をもうけた。^[2]

パグサンガンは卒業後、教師になることを決意した。彼がこの職業に就くきっかけを作ったのは、自身の高校時代の教師であるジョン・デラニー神父だった。高校時代にデラニー神父から教師になるよう依頼され、パグサンガンは大学卒業後の1951年にその挑戦を引き受けた。^[3]彼はアテネオ高校の教師に応募した。しかし、当時の校長はアメリカ人のイエズス会士で、彼の虚弱な体質のため教師として続けられるかどうか確信が持てなかった。校長は最終的に、昼休みに使われていない部屋で寝て体力を回復するという条件で彼を受け入れた。パグサンガンは同意し、高校1年生に英語とフィリピン語を教え始めた。^[4]彼が高校1年生で教えることを選んだのは、この時期が子供たちが最も形成され、正しい方法で影響を与え、変えたいと思ったからである。

彼は数冊の本を書き、それらはいくつかの学校のカリキュラムに取り入れられました。「Hasik」「Layag」「Makabagong Pilipino」の3冊は現在さまざまな高校で使用されています。彼の他の2冊、「Reaching Out」と「Sagwan」は今でもアテネオ高校で使用されています。^[5]

パグサンガンは1956年に演劇を教え始めました。彼はアテネオ高校演劇協会を設立し、1966年にドゥラン・シボルと改名されました。彼の指導の下、「Doon Po sa Amin」、「Ang Paglilitis ni Mang Serapio」、「Sinta!」など、批評家から高く評価された数多くの演劇が上演されました。これらはすべて彼が英語版から翻訳し、フィリピンの状況に合わせてアレンジしたものです。このグループは、洗練されたプロフェッショナルなパフォーマンスで全国的に有名になりました。^[1]

長年にわたり、パグサンハンは教育と演劇における功績により数多くの賞を受賞しました。 1970 年に、演劇作品でガワド・バラグタス賞とパトヌバイ・ン・カリナンガン賞を受賞しました。さらに、「シンタ」は 1977 年の FAMAS で最優秀ミュージカル映画賞を受賞しました。^[5]彼の教職45周年を記念して、アテネオによってドゥラン・シボル劇場はタンガラン・オノフレ・R・パグサンハンに改名された。 1985 年に、教師に与えられる最も名誉ある賞の 1 つである第 1 回メトロバンク優秀教育者賞を受賞しました。 2003 年に、 ABS-CBN 財団からバヤニン グロン フィリピン賞を受賞しました。^[5]

1980 年以降、パグサンガンは 1 年目の優等生クラスである 1-A クラスの司会者になりました。彼は、演劇と音楽を「ジュリアス シーザー」や「星の王子さま」などの文学作品に組み合わせて教えています。彼は、注目を集めるために、朗読の特定の部分を演じる際、教室全体を使うようにしています。また、レッスンには歌も取り入れられており、通常は新しいレッスンを導入するときに使われます。常にマニラ紙に書かれるテストでは、「なぜ」という質問に焦点を当てています。なぜなら、なぜそうなるのかを理解することが、学習の最も重要な部分であると考えているからです。さらに、宗教と道徳も常に適用されます。

彼のスタイルでは、引用や印象的な文章も重要です。学生は、文章をよりよく理解するために、引用を暗記して理解するように促されます。また、毎週の印象的な文章も黒板の前に掲示されます。引用は、本の有名な一節から歴史上の人物の有名な格言まで多岐にわたります。

パグサンガン氏は現在もアテネオ・デ・マニラ高等学校の教員の一員ですが、教える立場にはいません。その代わりに、同校のすべてのクラスで意見を交わし、感想を伝え、同校の若い男女の指導者として活躍しています。

彼は Dulaang Sibol の創設者であり、2017 年までモデレーターを務めていました。ただし、現在は同組織のモデレーターではありません。

彼はフィリピン全土で、教育への情熱から舞台演劇まで幅広いテーマで講演を行っている。定年を20年以上過ぎているにもかかわらず、引退する予定はなく、能力がなくなるまで教え続けると述べている。^[2]

• 聖天使大学による聖ミカエル大天使勲章（2011年）^[6]
• ABS-CBN 財団と UGAT からバヤニン グロン フィリピン人賞 (2003 年) ^[7]
• ガワド・パス・マルケス・ベニテス、Unyon ng mga Manunulat sa Pilipinas より優れた文学教育者に贈られる (2002)
• 国際青年会議所（JCI）フィリピン支部優秀フィリピン人賞（1996年） ^[8]
• 高校教師としての優秀さを讃えるメトロバンク優秀教育者賞（1985年、メトロバンク賞初年度）^[7]
• アテネオ・デ・マニラ大学より、教育職における優秀性に対して贈られる EAGLE 基金教師賞 (1980 年の創設以来、現在まで毎年)
• アテネオ・デ・マニラ大学より優秀な教育職に対して第1回アーウィン記念賞受賞（1977年）
• アテネオ・デ・マニラ大学よりカトリック教師としての優れた功績に対してオザナム賞受賞（1970年）
• フィリピン語のレッスンのテレビシリーズで、市民テレビ賞、最優秀教育テレビ番組賞を受賞（1964年）

• RFM Corp.による「Yes The Filipino Can!」賞（2008年）^[9]
• 国立百周年記念委員会より百周年記念芸術賞（演劇）を受賞（1999年）
• ケソン市のガワド・マヌエル・L・ケソンとタリバン・イナン・ウィカ（1996年）
• ガワド CCP パラ サ シニン (ドゥラン) フィリピン文化センターより (1992)
• ガワド パンバンサン アラガド ニ バラクタス (Unyon ng mga Manunulat sa Pilipinas より) (1992)
• FAMAS 最優秀ミュージカル映画賞 『シンタ』 (1976)
• マニラ市より演劇分野における国家貢献を称えるパトヌバイ・ン・カリナンガン賞を受賞（1970年）
• ガワド・バラグタス (1970 年) スリアン ング ウィカン パンバンサでのフィリピン劇場での重要な功績に対して

• 「生涯にわたる情熱」 newsinfo.inquirer.net. Np、2013 年 9 月 30 日。Web。2014 年 1 月 7 日。<http://newsinfo.inquirer.net/498205/a-lifelong-passion>。
• インボン、ピーター。 「オノフレ・パグサンハン博士: できる人が教えなさい。」 www.Rappler.com。 Np、2013 年 10 月 6 日。ウェブ。 2014 年 1 月 7 日。<http://www.rappler.com/life-and-style/40684-onofre-pagsanghan-profile>。
• ゲレーロ、アマディス。 「パグシさん – 85歳でもまだ現役です。」Inquirer.net。 Np、2012 年 12 月 22 日。ウェブ。 2014 年 1 月 7 日。<http://lifestyle.inquirer.net/82409/mr-pagsi-still-at-it-at-85>。
• ナレッジチャンネル。 「オノフレ・パグサンジャン」オンラインビデオクリップ。ユーチューブ。 YouTube、2012 年 7 月 16 日。ウェブ。 2014 年 1 月 7 日。
• トタネス、フォン。 「オノフレ・R・パグサンハン」 web.archive.org。 Np.ウェブ。 2014 年 1 月 7 日。<https://web.archive.org/web/20091027132629/http://www.geocities.com/vonjobi/pagsicv.htm>。